DOJEM
IMPRESSION
PRÍSŤ S NEJAKÝM NÁPADOM
COME UP WITH (an idea)
If you __________ (SLEEP) enough, you _________ (BE) fit.
SLEEP + WILL BE
If I __________ (READ) the news every day, I __________ (KEEP) myself informed.
READ + WOULD KEEP
VYLIHOVAŤ NA SLNKU
SOAK UP THE SUN
DOPAD
IMPACT
ZHODIŤ NA NIEKOHO (vinu)
PUT DOWN TO
If we _________ (BE) smart enough, we _________ (PASS) exams easily.
ARE + WILL PASS
If Mark _________ (NOT REFUSE) the new job, we __________ (HAVE) more money.
DIDN'T REFUSE + WOULD HAVE
SVETLO-VLASÝ
FAIR-HAIRED
ZLÉ ZAOBCHÁDZANIE
MISTREATMENT
NAPĹŇAŤ NIEKOHO OČAKÁVANIA
LIVE UP TO (someone's expectations)
They ________ (NOT MAKE) me help them, if they ________ (NOT BE) better.
WILL NOT (WON'T) MAKE + ARE NOT (AREN'T)
If my friend __________ (NOT BE) such an idiot, we ________ (LEAVE) school sooner today.
WAS NOT (WASN'T) + WOULD LEAVE
CÍTIŤ SA SMUTNÝ
FEEL BLUE
ZAUJATOSŤ
BIAS
NÁJSŤ SI ČAS NA...
GET ROUND TO (something)
Prelož: Ak šetríš dosť peňazí, budeš bohatý v starobe.
IF YOU SAVE ENOUGH MONEY, YOU WILL BE RICH WHEN OLDER.
Prelož: Keby som zjedol celú pizzu, zvalil by som to na nášho psa.
IF I ATE A WHOLE PIZZA, I WOULD PUT IT DOWN TO OUR DOG.
HLADOMOR
FAMINE
ZLÉ SPRÁVANIE
MISBEHAVIOUR
VYVIAZNUŤ Z NIEČOHO (prejde ti to)
GET AWAY WITH
Prelož: Ak si priznáš svoju vinu, získaš rešpekt.
IF YOU OWN UP TO YOUR MISTAKE, YOU WILL GET RESPECT.
Prelož: Našli by sme vnútorný pokoj, keby sme si tak často "neskákali do vlasov".
WE WOULD FIND THE INNER PEACE, IF WE DIDN'T FALL OUT WITH OURSELVES AS MUCH.
ZAMERANOSŤ NA JEDEN CIEĽ
SINGLE-MINDEDNESS