Verbs (w baab)
اطلق
to fire
baab افعال
مطمئنين
hoping
ظمأ
عطش
The hunters hid behind the tree
أخفى الصيادون خلف الشجرة
صوبت بندقىة نحو الحمام
انتصف (النهار)
half the day passed
baab افتعال
بنادق
guns/rifles
singular: بندقية
ضلّ
انحرك (على)
On our way, we stopped to eat and rest
في طريقنا، توقفنا عن الأكل استراحة
ما قدر ان يصوب البندقية فاخطات الرصاصة وما صادت البقرة وتاسف ماشم وتاسف الجماعة
He was unable to aim the rifle, so the bullet missed, and it didn't hit the cow and Hashim felt bad and the group felt bad
برز (خليل من بعد)
khalid (came into sight) from afar
نصر
سكاكين
knives
singular: سكين
صوّب
أشار اليه
A deer came into view from behind the tree
ظهر غزال من خلف الشجرة
وصدنا حمامتين برصاصة وبطتين برصاصتين
and we hunted two pigeons with a bullet and two ducks with two bullets
ضلّ
lost
ضرب
اترابي
peers
ظِلّ
مكان حاجب
The hunter pointed his gun towards the tree
صوب الصياد بندقيته نحو الشجرة
ووجدنا اثار البقر الوحش و جلسنا بالمرصاد
we found traces of a wild cow so we dispersed and sat on lookout
اصاب
it hit
baab افعال
غاية
forest
plural: غايات
The pigeon fell down after being shot by a bullet
سقطت الحمام بعد إصابتها برصاصة
اصاب البقرة في صدرها فسقطت جريحا تضرب برجليها
and it hit the cow in its chest so it fell wounded kicking its legs