perjanjian lama
Mazmur 23:1-2 (TB) "Tuhan adalah ____ ____, takkan kekurangan aku. Ia membaringkan aku di ____ yang hijau, Ia membimbing aku ke air yang ____."
Psalm 23:1-2 (NIV) "The Lord is my ____, I lack nothing. He makes me lie down in ____ ____, he leads me beside ____ ____."
Mazmur 23:1-2 (TB) "Tuhan adalah gembalaku, takkan kekurangan aku. Ia membaringkan aku di padang rumputyang hijau, Ia membimbing aku ke air yang tenang."
Psalm 23:1-2 (NIV) "The Lord is my shepherd, I lack nothing. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters."
Keluaran 20:12 (TB) "Hormatilah ____ dan ____, supaya lanjut ____mu di tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepadamu."
Exodus 20:12 (NIV) "Honor your ____ and your ____, so that you may live ____ in the land the Lord your God is giving you."
Keluaran 20:12 (TB) "Hormatilah ayahmu dan ibumu, supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepadamu."
Exodus 20:12 (NIV) "Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you."
Amsal 3:5-6 (TB) "Percayalah kepada Tuhan dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada ____mu sendiri. Akuilah Dia dalam segala ____mu, maka Ia akan meluruskan ____mu."
Proverbs 3:5-6 (NIV) "Trust in the Lord with all your ____, and lean not on your own ____. In all your ____ submit to him, and he will make your ____ straight."
Amsal 3:5-6 (TB) "Percayalah kepada Tuhan dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmusendiri. Akuilah Dia dalam segala lakumu, maka Ia akan meluruskan jalanmu."
Proverbs 3:5-6 (NIV) "Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your wayssubmit to him, and he will make your paths straight."
Mazmur 23:1-2 (TB)
"Tuhan adalah ____ ____, takkan kekurangan aku. Ia membaringkan aku di ____ yang hijau, Ia membimbing aku ke ____ yang tenang."
Psalm 23:1-2 (NIV)
"The Lord is my ____, I lack nothing. He makes me lie down in ____ ____, he leads me beside ____ ____."
Mazmur 23:1-2 (TB)
"Tuhan adalah gembalaku, takkan kekurangan aku. Ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau, Ia membimbing aku ke air yang tenang."
Psalm 23:1-2 (NIV)
"The Lord is my shepherd, I lack nothing. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters."
Keluaran 20:12 (TB)
"____lah ayahmu dan ____, supaya lanjut ____mu di tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepadamu."
Exodus 20:12 (NIV)
"Honor your ____ and your ____, so that you may live ____ in the land the Lord your God is giving you."
Keluaran 20:12 (TB)
"Hormatilah ayahmu dan ibumu, supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepadamu."
Exodus 20:12 (NIV)
"Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you."
Yesaya 40:31 (TB)
"Tetapi orang-orang yang ____ kepada Tuhan mendapat kekuatan ____: mereka seumpama ____ yang naik terbang dengan kekuatan sayapnya; mereka berlari dan tidak menjadi ____, mereka berjalan dan tidak menjadi ____."
Isaiah 40:31 (NIV)
"But those who ____ in the Lord will renew their ____. They will soar on wings like ____, they will run and not grow ____, they will walk and not be ____."
Yesaya 40:31 (TB)
"Tetapi orang-orang yang menanti-nantikan kepada Tuhan mendapat kekuatan baru: mereka seumpama rajawali yang naik terbang dengan kekuatan sayapnya; mereka berlari dan tidak menjadi lesu, mereka berjalan dan tidak menjadi lelah."
Isaiah 40:31 (NIV)
"But those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles, they will run and not grow weary, they will walk and not be faint."
Mazmur 46:1 (TB)
"Allah itu bagi kita tempat ____ dan ____, sebagai penolong dalam ____, sangat terbukti."
Psalm 46:1 (NIV)
"God is our ____ and ____, an ever-present help in ____."
Mazmur 46:1 (TB)
"Allah itu bagi kita tempat perlindungan dan kekuatan, sebagai penolong dalam kesesakan, sangat terbukti."
Psalm 46:1 (NIV)
"God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble."
Matius 5:14 (TB)
"Kamulah ____ dunia. Kota yang terletak di atas ____ tidak mungkin tersembunyi."
Matthew 5:14 (NIV)
"You are the ____ of the world. A ____ built on a hill cannot be hidden."
Matius 5:14 (TB)
"Kamulah terang dunia. Kota yang terletak di atas gunung tidak mungkin tersembunyi."
Matthew 5:14 (NIV)
"You are the light of the world. A city built on a hill cannot be hidden."
Yohanes 14:6 (TB)
"Kata Yesus kepadanya: 'Akulah ____ dan ____ dan ____. Tidak ada seorang pun yang datang kepada Bapa, kalau tidak melalui ____.'"
John 14:6 (NIV)
"Jesus answered, 'I am the ____, and the ____, and the ____. No one comes to the Father except through ____.'"
Yohanes 14:6 (TB)
"Kata Yesus kepadanya: 'Akulah jalan dan kebenaran dan hidup. Tidak ada seorang pun yang datang kepada Bapa, kalau tidak melalui Aku.'"
John 14:6 (NIV)
"Jesus answered, 'I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.'"
Filipi 4:13 (TB)
"Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi ____ kepadaku."
Philippians 4:13 (NIV)
"I can do all this through him who gives me ____."
Filipi 4:13 (TB)
"Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku."
Philippians 4:13 (NIV)
"I can do all this through him who gives me strength."
Ulangan 6:5 (TB)
"Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap ____, dengan segenap ____, dan dengan segenap ____mu."
Deuteronomy 6:5 (NIV)
"Love the Lord your God with all your ____, with all your ____, and with all your ____."
Ulangan 6:5 (TB)
"Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap kekuatanmu."
Deuteronomy 6:5 (NIV)
"Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength."
Yesaya 55:8-9 (TB)
"Sebab rancangan-Ku bukanlah rancanganmu, dan jalanmu bukanlah ____-Ku, demikianlah firman Tuhan. Seperti tingginya ____ dari bumi, demikianlah tingginya jalan-Ku dari jalanmu dan rancangan-Ku dari ____mu."
Isaiah 55:8-9 (NIV)
"'For my thoughts are not your ____, neither are your ____ my ways,' declares the Lord. 'As the ____ are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.'"
Yesaya 55:8-9 (TB)
"Sebab rancangan-Ku bukanlah rancanganmu, dan jalanmu bukanlah jalan-Ku, demikianlah firman Tuhan. Seperti tingginya langit dari bumi, demikianlah tingginya jalan-Ku dari jalanmu dan rancangan-Ku dari rancanganmu."
Isaiah 55:8-9 (NIV)
"'For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,' declares the Lord. 'As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.'"
Amsal 18:10 (TB)
"Nama Tuhan adalah ____ yang kuat, ke sanalah orang benar berlari dan ia menjadi ____."
Proverbs 18:10 (NIV)
"The name of the Lord is a ____ tower; the righteous run to it and are ____."
Amsal 18:10 (TB)
"Nama Tuhan adalah menara yang kuat, ke sanalah orang benar berlari dan ia menjadi selamat."
Proverbs 18:10 (NIV)
"The name of the Lord is a strong tower; the righteous run to it and are safe."
Ibrani 11:1 (TB)
"Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita ____, dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita ____."
Hebrews 11:1 (NIV)
"Now faith is confidence in what we ____ for and assurance about what we do not ____."
Ibrani 11:1 (TB)
"Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan, dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat."
Hebrews 11:1 (NIV)
"Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see."
Roma 12:2 (TB)
"Janganlah kamu menjadi serupa dengan dunia ini, tetapi berubahlah oleh pembaharuan ____mu, sehingga kamu dapat membedakan manakah kehendak Allah: apa yang ____ kepada-Nya, yang ____ dan yang ____."
Hebrews 11:1 (NIV)
"Now faith is confidence in what we ____ for and assurance about what we do not ____."
Ibrani 11:1 (TB)
"Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan, dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat."
Hebrews 11:1 (NIV)
"Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see."