genitiv
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Pigens hus
The girl´s house
person = apostrof-genitiv, ordet ender på l, derfor tilføjes ´s
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Husets tag
The roof of the house
ting = of-genitiv
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Bogens sider
The pages of the book
ting = of-genitiv
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Faderens avis
The father´s newspaper
person = apostrof-genitiv, ender på r, derfor tilføjes ´s
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Hundens pote
The dog´s paw
kæledyr = apostrof-genitiv, ordet ender på g, derfor tilføjes apostrof-s
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Bjergets fod
The foot of the mountain
ting = of-genitiv
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
bilens ejer
the owner of the car
ting = of-genitiv
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
elevens pung
The student´s purse (eller wallet)
person = apostrof-genitiv, ordet ender på t, derfor tilføjes ´s
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
skolens lokaler
the rooms of the school
ting = of-genitiv
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
kvinders rettigheder
women´s rights
person = apostrof-genitiv, ordet ender på n, derfor tilføjes ´s
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Hestens ben var brækket
The horse´s leg was broken
kæledyr = apostrof-genitiv, ordet ender på e, derfor tilføjes ´s
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Det skete den første april
It happened on the first of April
dato = of-genitiv
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Byen London er altid et besøg værd
The city of London is always worth a visit
geografiske betegnelser = of-genitiv
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Det skete i sommeren 69
It happened in the summer of 69
dato/årstid = of-genitiv
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Ingen kender hjertets veje (affairs)
Nobody knows the affairs of the heart
ting/begreb = of-genitiv
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Jeg bor 5 minutters gang fra skolen
I live 5 minutes´ walk from school
tidsbetegnelser = apostrof-genitiv, ordet ender allerede på s, derfor tilføjes kun apostrof
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Sidste onsdags møde gik godt
Last Wednesday´s meeting went well
tidsangivelse = apostrof-genitiv, ordet ender på y, derfor tilføjes ´s
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Charles søn William bliver konge efter ham
Charles´ son William will be king after him
person = apostrof-genitiv, ordet ender allerede på s, derfor tilføjes kun apostrof
NB ved proprier (egennavne) må man faktisk godt tilføje et ekstra s - Charles´s
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Jesus mor var jomfru Maria
Jesus´ mother was the virgin Mary
person = apostrof-genitiv, ordet ender allerede på s, derfor tilføjes kun apostrof
NB ved proprier (egennavne) må man faktisk godt tilføje et ekstra s - Jesus´s
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Han fik to års orlov (leave)
He had two years´ leave
Tidsangivelser = apostrof-genitiv, ordet ender allerede på s, derfor tilføjes kun apostrof
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Han havde fået to timers søvn
He had had two hours´ sleep
tidsangivelse = apostrof-genitiv, ordet ender allerede på s, derfor tilføjes kun apostrof
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof (og hvor skal den stå)?
Pigernes ideer var meget bedre end drengenes
The girls´ ideas were much better than the boys´ eller those of the boys
person = apostrof-genitiv, ordene ender allerede på s, derfor tilføjes kun apostrof
for at undgå misforståelse kan den sidste genitiv omskrives, eller man kunne skrive the boys´ ideas
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Han har en aftale hos tandlægen
He has an appointment at the dentist´s
stedsangivelse = apostrof-genitiv, ordet ender på t, derfor tilføjes ´s
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Jeg hørte det hos slagteren
I heard it at the butcher´s
stedsangivelse = apostrof-genitiv, ordet ender på r, derfor tilføjes ´s
oversæt og forklar om du bruger of eller apostrof
Jeg hørte det hos Peter
I heard it at Peter´s
stedsangivelse = apostrof-genitiv, ordet ender på r, derfor tilføjes ´s