Conjugaison
L'année dernière, elle a entrepris un grand voyage.
Elle a dit: " Je suis motivée par mon travail."
Elle a dit que ...
Elle a dit qu'elle était motivée par son travail.
Issue (EN) / une issue (FR)
Issue (EN) = a problem
Une issue (FR) = Exit / outcome
L'issue de secours (Emergency exit)
L'issue des négociations = Negotation outcome
Quand j'étais jeune, mon père donnait à moi un livre chaque mois. Il appelait le livre "Le livre du mois".
Quand j'étais jeune, mon père me donnait un livre chaque mois. Il l'appelait "Le livre du mois".
Quand j'étais jeune, mon père me donnait chaque mois un livre qu'il appelait "le livre du mois".
Durant le moyen-âge, on (croire) que la terre (être) plate...
Durant le moyen-âge, on croyant que la terre était plate...
Il a dit : " J'irai la plage"
Il a dit que ...
Il a dit qu'il irait à la plage.
Design (En) / Désigner (Fr)
Design = concevoir
Désigner = indiquer / nommer / montrer.
Il sert à ses amis des pommes de terres.
Il leur en sert.
(Finir) ton plat pour que tu (grandir).
Finis ton plat pour que tu grandisses.
Elle a déclaré : " Je déteste les animaux. Cependant, les mollusques et les crustacés me détestent."
Elle a déclaré qu'elle détestait les animaux et que cependant les mollusques et les crustacés la détestaient.
Recipient (En) / un récipient (Fr)
Recipient = destinataire / bénéficiaire
un récipient = Container / receptacle
Tu as combien de téléphones?
J'en ai un / deux / trois ...
L'année prochaine, on (voir) ce qui (arrive).
L'année prochaine, on verra ce qui arrivera.
Elle a dit:" Quand elle était jeune elle avait une Alpha Romeo décapotable".
Elle a dit que quand elle était jeune, elle avait eu une Alpha Romeo décapotable.
A bribe (En) / une bribe (Fr)
A bribe = un pot-de-vin
Une bribe = a fragment / snatches
Nous donnons pas le temps pour finir le travail.
Nous ne nous donnons pas le temps de le finir.
Nous ne nous en donnons pas pour finir le travail.
Nous ne nous en donnons pas pour le finir.
Il se (pouvoir) qu'il (venir) à la maison.
Il se pourrait qu'il viennent à la maison.
Il a dit " Je ne vais peut-être pas partir en RDC en raison des événements qui s'y passent."
Il a dit que ...
Il a dit qu'il n'allait peut pas partir en RDC en raison des événements qui s'y passaient ( qui s'y passent).
a grape (EN) = une grappe (FR)
a grape = un raisin
une grappe = a bunch of grapes
Je travaille sur un projet. Un projet très important.
je travaille sur un projet important.
Je travaille sur un projet qui est important.
Le projet sur lequel je travaille est important.