Passé composé
Futur
Gallicismi-Passé récent
Gallicismi-Présent progressif
Gallicismi-Futur proche
100

Je (parler) avec ma meilleure amie jusqu'à minuit.

Je ai parlé avec ma meilleure amie jusqu'à minuit.

100

Tu (finir) tes devoirs après le dîner.

Tu finiras tes devoirs après le dîner.

100

tu / acheter / viens / d' / un / livre / nouveau

Tu VIENS D' ACHETER un nouveau livre

100

nous / un / sommes / en / film / train / regarder / de

Nous SOMMES EN TRAIN DE REGARDER un film.

100

ils / au / théâtre / aller / ce week-end / vont

 

Ils VONT ALLER au théâtre ce week-end.

200

Luc (partir) en voyage hier matin. Il (aller) au Maroc. 

Luc est parti en voyage hier matin. Il est allé au Maroc.

200

Ils (manger) au nouveau restaurant du quartier?

Ils mangeront au nouveau restaurant du quartier?

200

Nous (visiter) nos parents. 

Nous VENONS DE VISITER nos parents.

200

Marie et Emma (attendre) le bus pour Berlin.

Marie et Emma SONT EN TRAIN D'ATTENDRE le bus pour Berlin.

200

Ma famille et moi, nous (visiter) une ville magnifique.

Ma famille et moi, nous ALLONS VISITER une ville magnifique.

300

Léa et Marie (rentrer) très tard hier soir.

Léa et Marie sont rentrées très tard hier soir.

300

Il (etre) content de revoir ses amis !!

Il sera content de revoir ses amis !!

300

Je (terminer) tous mes devoirs pour la semaine prochaine. 

Je VIENS DE TERMINER tous mes devoirs pour la semaine prochaine. 

300

Philippe (réviser) les sujets de grammaire pour le test.

Philippe EST EN TRAIN DE REVISER les sujets de grammaire pour le test.

300

Thomas (discuter) sa présentation devant les professeurs.

Thomas VA DISCUTER sa présentation devant les professeurs.

400

Tu (vouloir) acheter ce costume élégant.

Tu as voulu acheter ce costume élégant.

400

Vous (avoir) besoin d'un petit aide pour utiliser cette appli?

Vous aurez besoin d'un petit aide pour utiliser cette appli?

400

Voi avete appena comprato una camicia elegante.

Vous VENEZ D'ACHETER une chemise élégante.

400

Stai leggendo un libro interessante?

Tu ES EN TRAIN DE LIRE un livre intéressant?

400

Mia mamma sta per comprare una bella gonna di lino.

Ma mère VA ACHETER une belle jupe en lin.

500

Vous (faire) la présentation numérique pour demain?

Vous avez fait la présentation numérique pour demain?

500

Nous (aller) à Bali cet été  :)

Nous irons à Bali cet été  :)

500

Noi abbiamo appena guardato il nuovo film di Spielberg.

Nous VENONS DE REGARDER le nouveau film de Spielberg.

500

Voi state preparando la presentazione (présentation) per l'esame (examen)? 

Vous ETES EN TRAIN DE PREPARER la présentation pour l'examen?

500

Mio fratello sta per prendere l'aereo (avion) per tornare a casa.

Mon frère VA PRENDRE l'avion pour rentrer à la maison. 

M
e
n
u