Лингвистика и перевод
Именно она открыла русскому читателю «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Мы ее знаем как автора «Слово живое и мертвое».
Нора Галь
Это выражение обозначает довольно специфическое состояние,когда человек помнит значение слова, может его объяснить, однако само слово вдруг оказывается забыто! Японцы говорят: слово застряло в горле.
А что говорят носители русского языка?
Вертится на языке
Ректора ЮГУ зовут ....
Роман Викторович Кучин
Кажется, у него больше хейтеров, чем у любого медийного человека. Ему посвящена целая группа ВК под названием "Мы ненавидим .....!", особенно популярная у студентов-лингвистов. Назовите фамилию человека.
Аракин
В британской рекламе рассказывается об оригинальной упаковке овсяных хлопьев. Чтобы открыть такую упаковку, достаточно ее разломить, что занимает очень мало времени. Какое английское слово написано на этой упаковке?
Breakfast
Из-за ЭТОГО нововведения студенты ЮГУ (в частности, ВШГН, потому что ЭТО располагается в том числе у них в корпусе) стали чаще опаздывать на пары, несмотря на то, что вовремя пришли в университет. О каком предмете идет речь?
Кофейный аппарат на 4 этаже
Имя этого лингвиста известно каждому студенту, который изучал теорию перевода. Автор "Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода", сын известного советского лингвиста Степана Григорьевича ....., он выделил и детально охарактеризовал четыре элементарных типа трансформаций. Назовите фамилию человека, о котором идет речь
Бархударов
В креативной рекламе бренда Puma кроссовки для вечерних тренировок выделялись уникальной деталью — двумя буквами на изделиях. Какие это буквы?
PM. Аббревиатура PM (Post Meridiem) широко применяется для обозначения периода после полудня и может служить элементом узнаваемости и привлечения внимания потенциальных покупателей, предпочитающих заниматься спортом ближе к вечеру.
У ЮГУ есть собственный слоган, который очень хорошо характеризует регион, где находится университет. Какой?
ЮГУ - месторождение знаний!
Гипотеза ...-... утверждает, что язык, на котором говорит человек, определяет его мыслительные процессы. Назовите автором гипотезы
Гипотеза Сепира-Уорфа
Английский ученый-психолог Дэвид Льюис утверждает, что это безопасно лишь для женщин, тогда как для мужчин может стать источником опасных болезней. Проведенные исследования показали, что лишь у четверти женщин наблюдались какие-либо незначительные отклонения, например, сердцебиение. Мужчины же, наоборот, крайне отрицательно отреагировали на это: у них участился пульс, стала проявляться аритмия, резко подскочило кровяное давление. Назовите это действие (в каком-то смысле - хобби, времяпровождение) одним английским словом, которое проникло и прочно укоренилось и в русском языке
Shopping
На данный момент в ЮГУ .... высших школ. Какое число пропущено?
9 (девять)
Как называется подход в переводе, предполагающий максимальное приближение к стилю и синтаксическому устройству оригинала, даже если это нарушает нормы родного языка?
Буквальный перевод
В названии какой страны можно обнаружить сразу три Я?
АвсТРИЯ
Раньше Высшая школа гуманитарных наук была в составе Гуманитарного института. Какая была кричалка (девиз) у ГУМИ?
Самый реальный - гуманитарный!