Clean Routine
Rutina de limpieza/Routine de nettoyage
Rutina de limpieza/Routine de nettoyage
How many times a day should you brush your teeth?
¿Cuántas veces al día debes cepillarte los dientes?
Combien de fois par jour devez-vous vous brosser les dents ?
Twice
Dos veces
Deux fois
What time is curfew at the Safe Haven program?
¿A qué hora es el toque de queda en el programa Safe Haven?
À quelle heure est le couvre-feu dans le programme Safe Haven ?
9pm - 10pm
9 p.m. - 10 p.m.
21h - 22h
True or False: You should knock before entering another person’s room.
Verdadero o falso: Deberías tocar la puerta antes de entrar en la habitación de otra persona.
Vrai ou faux : Vous devez frapper avant d'entrer dans la chambre d'une autre personne.
True.
Cierto.
Vrai.
True or False: If you don’t smell bad, you don’t need to shower.
Verdadero o falso: Si no hueles mal, no necesitas ducharte.
Verdadero o falso: Si no hueles mal, no necesitas ducharte.
False – bacteria builds up even if you don’t smell.
Falso: las bacterias se acumulan incluso si no hueles.
Faux – les bactéries s'accumulent même si vous ne sentez rien.
What should you do if you have a disagreement with a peer?
¿Qué debes hacer si tienes un desacuerdo con un compañero?
Que devez-vous faire si vous avez un désaccord avec un pair ?
Stay calm, talk to staff, avoid fighting.
Mantén la calma, habla con el personal, evita pelear.
Restez calme, parlez au personnel, évitez de vous battre.
Name two times when you should always wash your hands.
Nombra dos ocasiones en las que siempre debes lavarte las manos.
Nommez deux fois où vous devez toujours vous laver les mains.
After using the bathroom, before eating, etc
Después de usar el baño, antes de comer, etc.
Après avoir utilisé la salle de bain, avant de manger, etc.
True or False: You can take someone else’s food if you're hungry.
Verdadero o falso: Puedes tomar la comida de otra persona si tienes hambre.
Vrai ou faux : Vous pouvez prendre la nourriture de quelqu'un d'autre si vous avez faim.
False – always ask or talk to staff.
Falso – siempre pregunta o habla con el personal.
Faux – il faut toujours demander ou parler au personnel.
Name one way to keep your room clean.
Nombra una manera de mantener tu habitación limpia.
Citez une façon de garder votre chambre propre.
Make the bed, throw away trash, organize belongings.
Hacer la cama, tirar la basura, organizar las pertenencias.
Faites le lit, jetez les déchets, organisez vos affaires.
Is it okay to share deodorant or a toothbrush with a roommate?
¿Está bien compartir desodorante o un cepillo de dientes con un compañero de cuarto?
Est-il acceptable de partager un déodorant ou une brosse à dents avec un colocataire ?
No – it spreads germs.
No, propaga gérmenes.
Non – cela propage des germes.
How can you show responsibility in the program?
¿Cómo puedes demostrar responsabilidad en el programa?
Comment pouvez-vous montrer de la responsabilité dans le programme ?
Follow rules, attend school, take care of hygiene.
Sigue las reglas, asiste a la escuela, cuida la higiene.
Suivez les règles, assistez à l'école, prenez soin de votre hygiène.
True or False: You should change your socks and underwear every few days.
Verdadero o falso: Deberías cambiarte los calcetines y la ropa interior cada pocos días.
Vrai ou faux : Vous devriez changer de chaussettes et de sous-vêtements tous les quelques jours.
False – every day
Falso - cada día
Faux - chaque jour
What should you do if you’re feeling sick?
¿Qué deberías hacer si te sientes enfermo?
Que devez-vous faire si vous vous sentez mal ?
Tell a staff member immediately or Brian.
Informa a un miembro del personal de inmediato o a Brian.
Informez immédiatement un membre du personnel ou Brian.
What should you do if you see someone breaking a rule?
¿Qué deberías hacer si ves a alguien rompiendo una regla?
Que devez-vous faire si vous voyez quelqu'un enfreindre une règle ?
Report it to a staff member calmly.
Infórmaselo a un miembro del personal con calma.
Signalez-le à un membre du personnel calmement.
Can dirty clothes or shoes cause skin problems or infections?
¿Pueden la ropa o los zapatos sucios causar problemas en la piel o infecciones?
Les vêtements ou chaussures sales peuvent-ils causer des problèmes de peau ou des infections ?
Yes – bacteria can grow on them.
Sí, las bacterias pueden crecer en ellos.
Oui - des bactéries peuvent y pousser.
What makes someone a good roommate?
¿ qué hace que alguien sea un buen compañero de cuarto ?
Qu'est-ce qui fait de quelqu'un un bon colocataire ?
Respectful, clean, quiet, shares space fairly.
Respetuoso, limpio, tranquilo, comparte el espacio de manera justa.
Respectueux, propre, calme, partage l'espace équitablement.
What are 3 things you should do to stay clean and healthy every day?
¿Cuáles son las 3 cosas que deberías hacer para mantenerte limpio y saludable todos los días?
Quelles sont les 3 choses que vous devriez faire pour rester propre et en bonne santé chaque jour ?
Shower, brush teeth, apply deodorant, etc.
Ducharse, cepillarse los dientes, aplicar desodorante, etc.
Douche, se brosser les dents, appliquer du déodorant, etc.
What is one example of a Safe Haven program rule?
¿Cuál es un ejemplo de una regla del programa Safe Haven?
Quel est un exemple d'une règle d'un programme de refuge sûr ?
Everyone's safety is the main priority of the Safe Haven residence. When making phone calls, only talk to those who have been approved. Treat residents and staff with respect at all times. ETC.
La seguridad de todos es la principal prioridad de la residencia Safe Haven. Al hacer llamadas telefónicas, solo hable con aquellos que han sido aprobados. Trate a los residentes y al personal con respeto en todo momento. ETC.
La sécurité de tous est la principale priorité de la résidence Safe Haven. Lors des appels téléphoniques, parlez uniquement avec ceux qui ont été approuvés. Traitez les résidents et le personnel avec respect à tout moment. ETC.
Why is it important to sleep with the door open?
¿Por qué es importante dormir con la puerta abierta?
Pourquoi est-il important de dormir avec la porte ouverte ?
It helps with air circulation and temperature regulation. It allows staff to monitor and do check ins. In case of an emergency, have an exit.
Ayuda con la circulación del aire y la regulación de la temperatura. Permite al personal monitorear y hacer chequeos. En caso de emergencia, tener una salida.
Cela aide à la circulation de l'air et à la régulation de la température. Cela permet au personnel de surveiller et de faire des contrôles. En cas d'urgence, il faut avoir une sortie.
True or False: Germs are only on things that look dirty.
Verdadero o falso: Los gérmenes solo están en las cosas que parecen sucias.
Vrai ou faux : Les germes ne se trouvent que sur des choses qui ont l'air sales.
False – germs are invisible.
Falso: los gérmenes son invisibles.
Faux – les germes sont invisibles.
Name one way to be a leader in the Safe Haven program.
Nombra una forma de ser un líder en el programa Safe Haven.
Nommez une façon d'être un leader dans le programme Safe Haven.
Helping others, modeling good behavior, solving problems peacefully.
Ayudar a otros, modelar un buen comportamiento, resolver problemas pacíficamente.
Aider les autres, modéliser un bon comportement, résoudre des problèmes pacifiquement.
What can happen if you don’t shower or wash regularly?
¿Qué puede pasar si no te duchas o no te lavas regularmente?
¿Qué puede pasar si no te duchas o no te lavas regularmente?
Body odor, skin issues, infections, social discomfort.
Olor corporal, problemas en la piel, infecciones, incomodidad social.
Mauvaise odeur corporelle, problèmes de peau, infections, inconfort social.
What happens if a youth repeatedly breaks program rules?
¿Qué pasa si un joven rompe repetidamente las reglas del programa?
Que se passe-t-il si un jeune enfreint plusieurs fois les règles du programme ?
Possible consequences like loss of privileges, staff intervention, or behavioral plans.
Posibles consecuencias como la pérdida de privilegios, intervención del personal o planes de comportamiento.
Conséquences possibles telles que la perte de privilèges, l'intervention du personnel ou des plans comportementaux.
What is one way to take care of shared spaces (like bathrooms or common areas)?
¿Cuál es una forma de cuidar los espacios compartidos (como baños o áreas comunes)?
Quelle est une façon de prendre soin des espaces partagés (comme les salles de bains ou les espaces communs) ?
Clean up after yourself, respect others’ belongings, don’t leave trash.
Limpia después de ti, respeta las pertenencias de los demás, no dejes basura.
Nettoyez après vous, respectez les affaires des autres, ne laissez pas de déchets.
What’s a common myth about acne and how should you really treat it?
¿Cuál es un mito común sobre el acné y cómo deberías tratarlo realmente?
Quelle est une idée reçue courante sur l'acné et comment devriez-vous vraiment la traiter ?
Myth: It's from being dirty. Reality: It’s often hormonal; wash gently, avoid harsh scrubbing.
Mito: Es por estar sucio. Realidad: A menudo es hormonal; lávate suavemente, evita frotar con fuerza.
Mythe : C'est dû à la saleté. Réalité : C'est souvent hormonal ; se laver délicatement, éviter les frottements agressifs.
Why is it important to follow rules even when staff isn’t watching?
¿Por qué es importante seguir las reglas incluso cuando el personal no está mirando?
Pourquoi est-il important de suivre les règles même lorsque le personnel n'est pas en train de regarder ?
Builds trust, shows maturity, creates a safe environment.
Genera confianza, muestra madurez, crea un ambiente seguro.
Établit la confiance, montre de la maturité, crée un environnement sûr.