Baby Animals / Bébés animaux
EN: A baby horse (cheval) is called this.
FR: Le petit du cheval s’appelle ainsi.
Answer / Réponse: What is a foal? / Qu’est-ce qu’un poulain?
EN: This Greek hero was said to perform great feats even as a baby, strangling two serpents in his crib.
FR: Ce héros grec aurait accompli de grands exploits dès bébé, étranglant deux serpents dans son berceau.
Answer / Réponse: Who is Hercules? / Qui est Hercule?
EN: She somehow found time during the planning of her own wedding to plan this wonderful baby shower. Your Jeopardy! host is eternally grateful.
FR: Elle a réussi à trouver du temps, alors qu’elle préparait son propre mariage, pour organiser cette merveilleuse baby shower. Votre animateur de Jeopardy lui en est éternellement reconnaissant.
Who is Elly? / Qui est Elly ? *big applause*
EN: As a baby, she only ate milk, banana, and eggs.
FR: Bébé, elle ne mangeait que du lait, de la banane et des œufs.
Answer / Réponse:
Who is Daisy? / Qui est Daisy ?
EN: Milk production in mammals triggered hormonally after birth.
FR: Production de lait chez les mammifères déclenchée hormonalement après la naissance.
Answer / Réponse: What is Lactate? / Qu’est-ce que Lactate?
EN: A baby goose (oie) is known as this.
FR: Le petit de l’oie s’appelle ainsi.
Answer / Réponse: What is a gosling? / Qu’est-ce qu’un oison?
EN: Born in Bethlehem, this baby is central to the Christian nativity story.
FR: Né à Bethléem, ce bébé est au centre de l’histoire de la nativité chrétienne.
Answer / Réponse: Who is Baby Jesus? / Qui est le bébé Jésus?
EN: This person's parent was thrilled she could crawl… after he recovered from thinking he misplaced her. She was also in a photo shoot for Today's Parents magazine some time later.
FR: Le parent de cette personne était ravi qu’elle puisse ramper… après s’être remis de la peur de l’avoir égarée. Elle a également participé à une séance photo pour le magazine Today's Parents quelque temps plus
tard.
Answer / Réponse:
Who is Felicia? / Qui est Felicia ?
EN: As a baby, he mischievously ate my dad's cigarettes. After 30 minutes, he did the same thing again.
FR: Bébé, il a mangé les cigarettes de mon père de manière espiègle. Après 30 minutes, il a refait la même chose.
Who is Henry? / Qui est Henry?
EN: The process by which an embryo or fetus develops inside the uterus.
FR: Processus par lequel un embryon ou un fœtus se développe dans l’utérus.
Answer / Réponse: What is Gestate? / Qu’est-ce que Grossir?
EN: A baby deer (cerf / biche) is called this.
FR: Le petit du cerf ou de la biche s’appelle ainsi.
Answer / Réponse: What is a fawn? / Qu’est-ce qu’un faon?
EN: In Egyptian mythology, this child god of the sun and creation was hidden by his mother to protect him from his uncle Seth.
FR: Dans la mythologie égyptienne, ce dieu enfant du soleil et de la création fut caché par sa mère pour le protéger de son oncle Seth.
Answer / Réponse: Who is Horus? / Qui est Horus?
EN: Instead of “po-tay-toe po-tah-toe,” she says “tomato potato.”
FR: Au lieu de dire « po-tay-toe po-tah-toe », elle dit « tomato potato ».
Answer / Réponse:
Who is Nadia? / Qui est Nadia ?
EN: During our monthly Dungeons & Dragons game, this 5'1'' party member was promised extra height by a demon if he agreed to “relieve” a baby of its… burdens. He accepted.
FR: Lors de notre partie mensuelle de Donjons et Dragons, ce membre du groupe de 1,55 m s’est vu promettre quelques centimètres supplémentaires par un démon s’il acceptait de « soulager » un bébé de ses… fardeaux. Il a accepté.
Answer / Réponse:
Who is Rob? / Qui est Rob ?
EN: The organ connecting the fetus to the mother, supplying nutrients and oxygen.
FR: Organe reliant le fœtus à la mère, fournissant nutriments et oxygène.
Answer / Réponse: What is Placenta? / Qu’est-ce que Placenta?
EN: A baby seal (phoque) is called this.
FR: Le petit du phoque s’appelle ainsi.
Answer / Réponse: What is a pup? / Qu’est-ce qu’un blanchon?
EN: This Hindu deity was born to Devaki and Vasudeva and is famous for his miraculous feats as a child, including lifting a mountain.
FR: Cette divinité hindoue est née de Devaki et Vasudeva et est célèbre pour ses exploits miraculeux enfantins, dont le soulèvement d’une montagne.
Answer / Réponse: Who is Krishna? / Qui est Krishna?
EN: This baby hated shirts with buttons. In fact, he still does. His grandma later made a vest with Velcro so he would wear it.
FR: Ce bébé détestait les chemises à boutons. En fait, il les déteste encore. Sa grand-mère a ensuite fait un gilet avec du Velcro pour qu’il le porte.
Answer / Réponse:
Who is Andrew? / Qui est Andrew ?
EN: All baby photos posted have been exceptionally cute, but this is clearly the cutest one.
FR: Toutes les photos de bébé publiées étaient exceptionnellement mignonnes, mais celle-ci est clairement la plus adorable.
Answer / Réponse:
What is Chelsea’s? / Quelle est celle de Chelsea ?
I am of course referring to the baby Cheerios photo.
EN: This thin membrane surrounds the fetus and the fluid that cushions it during pregnancy.
FR: Cette membrane fine entoure le fœtus et le liquide qui le protège pendant la grossesse.
Answer / Réponse: What is Amniotic? / Qu’est-ce que Amniotique?
EN: A baby hare (lièvre) — not a rabbit (lapin) — is called this.
FR: Le petit du lièvre — et non du lapin — s’appelle ainsi.
Answer / Réponse: What is a leveret? / Qu’est-ce qu’un levraut?
EN: According to Roman mythology, this twin infant, along with his brother, was raised by a she-wolf and later founded Rome.
FR: Selon la mythologie romaine, ce bébé jumeau, avec son frère, fut élevé par une louve et fonda plus tard Rome.
Answer / Réponse: Who is Romulus? / Qui est Romulus?
EN: This baby hated shirts with buttons. In fact, he still does. His grandma later made a vest with Velcro so he would wear it.
FR: Ce bébé détestait les chemises à boutons. En fait, il les déteste encore. Sa grand-mère a ensuite fait un gilet avec du Velcro pour qu’il le porte.
Answer / Réponse:
Who is Andrew? / Qui est Andrew ?
EN: The fine, downy hair covering some fetuses in the womb.
FR: Les fins poils doux recouvrant certains fœtus dans l’utérus.
Answer / Réponse: What is Lanugos? / Qu’est-ce que Lanugos?