Saol agus saothar an fhile
Cathain a rugadh Nuala Ní Dhomhnaill?
1952
traits
tréithe
humour
greann
that he is
go bhfuil sé
too close together
ró-ghar dá chéile
Cén áit a rugadh í?
Lancashire, Sasana.
physical appearance
cuma fisiciúil
brackets
lúibíní
that he is not
nach bhfuil sé
silk
síoda
Cén áit a tógadh í?
Corca Dhuibhne
serious
dáiríre
a satire/parody
aoir
conventional
coinbhinsiúnach
he doesn't have blue eyes
Níl súile gorma aige
Ainmnigh dhá dhán eile a chum sí.
Féar Suaithinseach agus Pharoah's Daughter
handsome/beautiful
dathúil/álainn
images from nature
íomhánna ón dúlra/nádúr
physical faults
lochtanna fisiciúla
the sloe's flower
bláth na n-airní
Cé mhéad cnuasach filíochta atá foilsithe aici?
9 gcnuasach filíochta
the traditional love poems
na seandánta grá/na dánta grá traidisiúnta
sarcasm
searbhas
light-hearted
éadrom
grapes
caora finiúna