Witches/Sorcières
What object (that you can also find in your house!) is often associated with witches?
Quel object (que vous pouvez également retrouver à la maison) est souvent associé aux sorcières?
Un balai
What do you call a spirit believed to return from the dead?
Comment appelle-t-on un esprit supposé revenu des morts?
A ghost
Un fantôme
What's the name of the chocolate bar that tastes like coffee?
Quel est le nom de la barre de chocolat qui goûte le café?
Coffee Crisp
What day of the week with the number 13 is considered back luck?
Quel jour de la semaine avec le nombre 13 est réputé malchanceux?
Friday
Le vendredi
What do people carry for good luck?
Que porte-t-on pour avoir de la chance?
A four-leaf clover
Un trèfle à quatre feuilles
What famous American state is known for its trial witches from which many legends originated?
Quel état américain est connu pour ces nombreux procès de sorcières, desquels plusieurs légendes ont vu le jour?
Massachusetts (Salem)
Which English phrase describes the Halloween tradition of going door to door under threat of a trick?
Quelle expression anglaise décrit la tradition d'aller de porte en porte à Halloween pour réclamer des friandises sous peine de "mauvais sort"?
"Farce ou friandise"
What dangerous urban legend concerns candy distributed at Halloween?
Quelle rumeur urbaine dangerous concernent les bonbons distribués à l'Halloween?
The "poisoned" candy myth (or that strangers hide dangerous items in treats)
Le bonbon "empoisonné" (les inconnus y cachent alors des objects dangereux)
Which American spatial mission strengthened the superstition around the number 13?
Quelle mission spatiale américaine a renforcé la superstition autour du nombre 13?
Apollo 13
What happens if a black cat crosses your way?
Que se passe-t-il si un chat noir traverse ton chemin?
It brings bad luck.
Ça porte malheur.
What animal is considered the spirit-helpers/companions of witches?
Quel animal est considéré comme étant un esprit/aide de sorcière?
Black cats
Les chats noirs
What festival is the origin of Halloween?
Quel festival est à l'origine d'Halloween?
The Celtic festival Samhain
La fête de Samhain
What's Snickers (chocolate bar) slogan?
Quel est le slogan de Snickers?
"You're not you when you're hungry"
"T'es pas toi quand t'as faim"
In Nordic mythology, which god was invited to a Gods banquet, which caused Balder's death?
Dans la mythologie nordique, quel dieu a été invité à un 13e banquet des dieux, causant la mort de Balder?
Loki
Why do people "knock on wood"?
Pourquoi touche-t-on du bois?
To ward off back luck.
Pour éloigner la malchance.
In which century did the first representation of a witch on flying broom happened?
À quel siècle a eu lieu la première représentation d'une sorcière sur un balai volant?
15th century
15e siècle
What is the name of the medieval English custom where people gave cakes for the souls of the dead?
Quel est le nom de la coutume médiévale où l'on donnait des gâteaux aux âmes des morts?
"Soul cakes" or "le souling"
What is the original candy name of "corn candy"?
Quel est le nom original de la friandise nommée "candy corn" (bonbon de maïs)?
"Chicken feed"
"Nourriture pour poulets"
Which U.S. secret society founded in 1882 playfully used the number 13 to mock the superstition?
Quelle société américaine secrète a utilisé le nombre 13 pour se moquer de la supersition?
The Thirteen Club
Le 13e club
In which cultures do breaking a mirror bring 7 years of bad luck?
Dans quelle culture casser un miroir apporte-t-il malchance?
Ancient Roman Culture
La culture romaine antique
Which 15th century manuscript contains one of the earliest depictions of witches on broomsticks?
Quel manuscrit du 15e siècle contient l'une des premières représentations de sorcières volant sur des balais?
Le Champion des Dames (Martin Le Franc)
From which countries do the "trick - or -treat" tradition originate from?
De quels pays est-ce que la tradition "farce ou friandise" provient-elle?
Scotland & Ireland
Écosse & Irlande
In what year did the candy industry influenced a U.S. debate on daylight savings?
En quelle année est-ce que l'industrie sucrière a influencé un débat américain sur l'heure d'été?
1985 (they said longer daylight would allow children to collect more candies!)
1985 (ils disaient que l'heure d'été permettrait aux enfants de collecter plus de bonbons!)
In numerology, what does the number 13 mean?
En numérologie, que signifie le nombre 13?
Transformation & renewal
Transformation & renouveau
Why is whistling forbidden on a boat?
Pourquoi siffler est-il interdit sur un bateau?
It's believed to summon storms.
On croit que cela attire les tempêtes.