Jul og orthodoxe traditioner
SRB:Koje drvo se tradicionalno koristi kao badnjak?
DK:Hvilket træ bruges traditionelt som badnjak?
👉 SRB svar: Hrast
👉 DK svar: Eg
SRB: Šta znači skraćenica JRT?
DK: Hvad står JRT for?
👉 SRB svar: Jugoslovenska Radio-Televizija
👉 DK svar: Jugoslavisk Radio og TV
SRB: Šta se uvek kaže kad se dođe u goste – ali se nikad ne misli?
DK: Hvad siger man altid, når man kommer – men aldrig mener?
👉 SRB svar: “Neću dugo”
👉 DK svar: “Jeg bliver ikke længe”
„Kad pogledam iza sebe, nema ničeg da me raduje“
Umirem majko – Šaban Šaulić
SRB: Kako se zove nestašni vilenjak iz danske božićne TV-serije koji stalno upada u nevolje?
DK:Hvad hedder den frække nisse fra dansk jule-tv, som altid roder sig ud i problemer?
Pyrus
SRB:Ko je položajnik u srpskoj božićnoj tradiciji?
DK:Hvem er položajnik i serbisk juletradition?
👉 SRB svar: Prvi gost koji ulazi u kuću na Božić
👉 DK svar: Den første gæst, der kommer i huset julemorgen
SRB: Šta je značio “sneg” na televizoru?
DK: Hvad betød “sne” på tv-skærmen?
👉 SRB svar: Nema signala
👉 DK svar: Intet signal
SRB: Kada znaš da je nešto mnogo komplikovano?
DK: Hvornår ved man, at noget bliver meget kompliceret?
👉 SRB svar: Kad neko kaže: “Ma to je jednostavno”
👉 DK svar: Når nogen siger: “Det er jo nemt”
„Noćas nemam snage ni da plačem“
Oprosti mi suze – Dragana Mirković
Koji mali, suvi božićni kolačići se u Danskoj jedu u ogromnim količinama – često bez da se broje?
DK:
Hvilke små, tørre julesmåkager spiser man i Danmark i enorme mængder – ofte uden at tælle dem?
Pebernødder
SRB:Zašto se na Badnje veče ne jede meso?
DK:Hvorfor spiser man ikke kød juleaften (Badnje veče)?
👉 SRB svar: Zbog posta pred Božić
👉 DK svar: På grund af fasten før jul
SRB: Koja valuta se često koristila umesto dinara tokom 90-ih?
DK: Hvilken valuta brugte man ofte i stedet for dinar i 90’erne?
👉 SRB svar: Nemačka marka (DM)
👉 DK svar: Tyske mark
SRB: Kada znaš da je slavlje postalo pravi Balkan?
DK:Hvornår ved man, at festen er blevet ægte Balkan?
👉 SRB svar: Kad se pojavi harmonika koju niko nije zvao
👉 DK svar: Når der pludselig dukker en harmonika op
„Život mi je prošao u čekanju“
Ja sam žena koja čeka – Dragana Mirković
SRB:
Koje okrugle, pržene božićne poslastice se često jedu uz šećer i džem – ali se prave samo u decembru?
DK:
Hvilke runde, stegte julegodter spiser man ofte med sukker og syltetøj – og laver næsten kun i december?
Æbleskiver
SRB: Šta simbolizuje slama koja se unosi u kuću na Badnje veče?
DK: Hvad symboliserer halm i huset juleaften?
👉 SRB svar: Hristovo rođenje u štali
👉 DK svar: Jesu fødsel i stalden
SRB: Za šta se najčešće stajalo u redovima tokom 90-ih?
DK: Hvad stod man oftest i kø for i 90’erne?
👉 SRB svar: Hleb, ulje, gorivo
👉 DK svar: Brød, olie, benzin
SRB: Kada znaš da je odluka već doneta?
DK: Hvornår ved man, at en beslutning allerede er taget?
👉 SRB svar: Kad svi kažu: “Kako hoćeš”
👉 DK svar: Når alle siger: “Som du vil” 😄
„Sve je manje pravih ljudi oko mene“
Neću dugo – Ceca Ražnatović
SRB:
Zašto se u Danskoj obeležava advent – i šta on simbolizuje u hrišćanstvu?
DK:
Hvorfor fejrer man advent i Danmark – og hvad symboliserer det i kristendommen?
👉 SRB svar:
Pripremu i iščekivanje Hristovog rođenja
👉 DK svar:
Forberedelsen og forventningen til Jesu fødsel
SRB: Zašto Srpska pravoslavna crkva slavi Božić 7. januara, a ne 25. decembra?
DK: Hvorfor fejrer den serbisk-ortodokse kirke jul den 7. januar og ikke den 25. december?
👉 SRB svar: Zato što koristi julijanski kalendar
👉 DK svar: Fordi den følger den julianske kalender
SRB:Šta su ljudi morali da nauče da rade da bi preživeli 90-ih?
DK: Hvad måtte folk lære for at klare sig i 90’erne?
👉 SRB svar: Da se snađu
👉 DK svar: At klare sig / finde løsninger
SRB: Šta traje najduže: slavlje, rasprava ili rastanak?
DK: Hvad varer længst: festen, diskussionen eller afskeden?
👉 SRB svar: Rastanak
👉 DK svar: Afskeden
„Godine su prošle, a ja stojim tu gde si me ostavio“
Dođi da ostarimo zajedno – Šaban Šaulić
SRB:Koja danska božićna TV-serija peva pesmu „Det’ er risengrød“ i zašto je ona postala kult?
DK: Hvilken dansk jule-tv-serie synger sangen “Det’ er risengrød” – og hvorfor er den blevet kult?
👉 SRB svar: Nissebanden – jer je serija generacijska tradicija
👉 DK svar: Nissebanden – fordi serien er en generationsklassiker