Bible
Хто сказав: "Мої очі бачили спасіня Твоє"?
Who said, "My eyes have seen your salvation"?
Кто сказал: "Мои глаза видели спасение Твое"?
Симеон
Simeon
Який римський імператор правив під час народження Ісуса?
Which Roman emperor was ruling at the time of Jesus' birth?
Какой римский правитель правил во время рождения Иисуса?
Август (Октавіан)
August (Octavian)
Август (Октавиан)
Я був створений першим, але не згаданий у шість днів творіння. Без мене немає життя, але мене ніколи не видно. Хто я?
I was created first, but not mentioned in the six days of creation. Without me there is no life, but I am never seen. Who am I?
Я был создан первым, но не упомянут в шесть дней творения. Без меня нет жизни, но меня никогда не видно. Кто я?
Повітря / атмосфера (створене до опису днів, Бут. 1:2)
Air/atmosphere (created before the days, Gen. 1:2)
Воздух/атмосфера (созданный для описания дней, Быт. 1:2)
Скільки дарів принесли мудреці?
How many gifts did the wise men bring?
Сколько даров принесли мудрецы?
Три: золото, ладан, смирну
Three: gold, frankincense, myrrh
Три: золото, ладан, смирную
Я тримав народ в руках. Я зупинив смерть, але не подужав страх. Я належав пастухові та майбутньому Царю.
I held the people in my hands. I stopped death, but I could not overcome fear. I belonged to the shepherd and the future King.
Я держал люд в руках. Я остановил смерть, но не осилил страх. Я принадлежал пастуху и будущему Царю.
Посох Давида (символ і царя, і пастиря)
The staff of David (symbol of both king and shepherd)
Посох Давида (символ и царя и пастыря)
Хто першим назвав Ісуса «Агнець Божий»?
Who first called Jesus the "Lamb of God"?
Кто первым назвал Иисуса «Агнец Божий»?
Іоанн Хреститель
John the Baptist
Иоанн Креститель
Яке місто було столицею Ірода Великого?
What city was the capital of Herod the Great?
Какой город был столицей Ирода Великого?
Єрусалим
Jerusalem
Иерусалим
Я вбив тисячі, але ніколи не торкався меча. Я загороджував шлях людям і змінював їхні долі. Хто я?
I have killed thousands, but I have never touched a sword. I have blocked people's paths and changed their destinies. Who am I?
Я убил тысячи, но никогда не касался меча. Я преграждал путь людям и менял их судьбы. Кто я?
Вода (потоп, Червоне море, Йордан)
Water (Flood, Red Sea, Jordan)
Вода (потоп, Красное море, Иордан)
Кому було дано знамення — зоря?
To whom was the sign given—the star?
Кому было дано знамение – звезда?
Мудрецям
To the sages
Мудрецам
Хто найстаріший пророк, про якого ми знаємо?
Who is the oldest prophet we know of?
Кто самый старый пророк, о котором мы знаем?
Енох (Юди 1:14)
Enoch (Jude 1:14)
Енох (Иуды 1:14)
Який цар наказав убити хлопчиків у Вифлеємі?
Which king ordered the killing of the boys in Bethlehem?
Какой царь приказал убить мальчиков в Вифлееме?
Ірод
Herod
Ирод
Який римський губернатор (прокуратор) правив після смерті Ірода, коли Ісус був ще дитиною?
Which Roman governor (procurator) ruled after Herod's death, when Jesus was still a child?
Какой римский губернатор (прокуратор) правил после смерти Ирода, когда Иисус был еще ребенком?
Архелай (керував Юдеєю перед Прокурорами)
Archelaus (ruled Judea before the Procurators)
Архелай (руководил Иудеей перед Прокурорами)
Я завжди поруч із Богом у Біблії. Іноді я давав життя, а іноді смерть. Я став хвилиною суду для єгиптян і дорогою свободи для ізраїльтян. Хто я?
I am always with God in the Bible. Sometimes I gave life and sometimes death. I became a moment of judgment for the Egyptians and a way of freedom for the Israelites. Who am I?
Я всегда рядом с Богом в Библии. Иногда я давал жизнь и иногда смерть. Я стал минутой суда для египтян и путь свободы для израильтян. Кто я?
Вогонь (Купина, стовп вогню, Синай, вогонь суду над Єгиптом)
Fire (Bush, Pillar of Fire, Sinai, Fire of Judgment on Egypt)
Огонь (Купина, столб огня, Синай, огонь суда над Египтом)
Яка релігійна група найбільше протистояла Ісусу з дитинства?
Which religious group most opposed Jesus from his childhood?
Какая религиозная группа больше всего противостояла Иисусу с детства?
Фарисеї (згодом ще й садукеї
Pharisees (later also Sadducees)
Фарисеи (впоследствии и саддукеи
Астрономія, подорож, сон
Astronomy, travel, sleep
Астрономия, путешествие, сон
Мудреці
Wise men
Мудрецы
Хто був первосвященником у Єрусалимі під час народження Ісуса?
Who was the high priest in Jerusalem at the time of Jesus' birth?
Кто был первосвященником в Иерусалиме во время рождения Иисуса?
Анна та Каяфа (співслужіння)
Annas and Caiaphas (co-service)
Анна и Каяфа (сослужение)
Який відомий юдейський історик писав про Ірода та його жорстокість?
Which famous Jewish historian wrote about Herod and his cruelty?
Какой известный иудейский историк писал об Ироде и его жестокости?
Йосип Флавій
Joseph Flavius
Иосиф Флавий
Я бачив рай, і смерть, і воскресіння. Мною розкривали гріх. Я був у руках царів і рибалок. Хто я?
I have seen heaven, and death, and resurrection. I have been used to expose sin. I have been in the hands of kings and fishermen. Who am I?
Я видел рай, и смерть, и воскресение. Мною открывали грех. Я был в руках царей и рыбаков. Кто я?
Посох (Мойсей, Аарон, Давид, пастухи, апостоли)
Staff (Moses, Aaron, David, shepherds, apostles)
Посох (Моисей, Аарон, Давид, пастухи, апостолы)
Хто пророкував місце народження — Вифлеєм?
Who prophesied the birthplace to be Bethlehem?
Кто пророчил место рождения - Вифлеем?
Пророк Михей (Мих. 5:2)
Prophet Micah (Micah 5:2)
Пророк Михей (Мих. 5:2)
Який найдовший і найкоротший псалом у Біблії?
What is the longest and shortest psalm in the Bible?
Какой самый длинный и самый короткий псалом в Библии?
довгий – 118 (176 віршів), короткий – 116 (2 вірша)
long – 118 (176 verses), short – 116 (2 verses)
длинный - 118 (176 стихов), короткий - 116 (2 стиха)
Я не читав Біблії, але написав частину її історії. Я назвав Сина Божого Царем, хоча був язичником.
I did not read the Bible, but I wrote part of its history. I called the Son of God King, although I was a pagan.
Я не читал Библию, но написал часть ее истории. Я назвал Сына Божия Царем, хотя был язычником.
Понтій Пилат (напис «Цар Юдейський»)
Pontius Pilate (inscription "King of the Jews")
Понтий Пилат (надпись «Царь Иудейский»)
Яке свято святкували євреї під час, або незадовго до подій, описаних у народженні Ісуса? (За історичним календарем Юдеї)
What holiday did the Jews celebrate during or shortly before the events described in the birth of Jesus? (According to the historical calendar of Judea)
Какой праздник праздновали евреи во время или незадолго до событий, описанных в рождении Иисуса? (По историческому календарю Иудеи)
Свято Кучок (Суккот) — одна з найімовірніших дат народження
The Feast of Tabernacles (Sukkot) is one of the most likely birth dates
Праздник Кучок (Суккот) – одна из наиболее вероятных дат рождения.
Я був у пустелі, я писав на камені, я свідчив проти людей. Мене згадували Ісус і апостоли, але багато хто мене не розуміє. Хто я?
I was in the desert, I wrote on stone, I testified against people. I was mentioned by Jesus and the apostles, but many do not understand me. Who am I?
Я был в пустыне, я писал на камне, я свидетельствовал против людей. Меня вспоминали Иисус и апостолы, но многие меня не понимают. Кто я?
Закон (Синай, Десять Заповідей)
The Law (Sinai, Ten Commandments)
Закон (Сынай, Десять Заповедей)
Яка дика тварина зустрічається в Біблії найчастіше?
What wild animal appears most often in the Bible?
Какое дикое животное встречается в Библии наиболее часто?
Лев. Він згадується близько 130 разів.
Leo: He is mentioned about 130 times.
Лев. Он упоминается около 130 раз.
Коли була створена група RealLife в телеграммі?
When was the RealLife group created on Telegram?
Когда была создана группа RealLife в телеграмме?
Листопад 10\2024
November 10\2024
Ноябрь 10\2024