Género
Mujer
Femenino
I Bet You Think About Me by Taylor Swift
Apuesto a que piensas en mí cuando sales
En tus conciertos de música indie geniales cada semana
Apuesto a que piensas en mí en tu casa
Con tus zapatos orgánicos y tu sofá de un millón de dólares
Apuesto a que piensas en mí cuando dices
"Dios mío, está loca, escribió una canción sobre mí"
Apuesto a que piensas en mí.
I bet you think about me when you're out
At your cool indie music concerts every week
I bet you think about me in your house
With your organic shoes and your million-dollar couch
I bet you think about me when you say
"Oh my God, she's insane, she wrote a song about me"
I bet you think about me
Segunda persona
Dylan y Daryl son estudiantes.
Dylan and Daryl are students.
Ellos
Cindy recibió su examen y comenzó a llorar inmediatamente. Había sacado una C. Su madre nunca toleraría una nota tan baja. Se sentía decepcionada. Sabía que estaría en grandes problemas. Luego, Jen recibió su examen. Jen dio un grito de alegría. También había sacado una C. Su madre estaría muy orgullosa. Jen había estudiado mucho para el examen y estaba satisfecha con el resultado. Se sentía orgullosa.
Cindy got her test back and started crying immediately. It was a C. Her mother would never stand for Cs. She felt disappointed. She knew that she would be in big trouble. Then, Jen got her test. Jen cheered. She got a C. Her mother would be so proud. Jen had studied hard for the test and she was satisfied with the results. She felt proud.
Omniciente
Hombre
Masculino
Dreams by
Oh, los truenos solo suenan cuando llueve
Los jugadores solo te quieren cuando están jugando
Dicen que las mujeres van y vienen
Cuando la lluvia te purifique, lo sabrás
Lo sabrás
Oh, thunder only happens when it's rainin'
Players only love you when they're playin'
Say women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you'll know
You'll know.
Segunda Persona
When talking about yourself.
New York Times Article
El Departamento de Justicia se ha retractado de una afirmación dudosa sobre el presidente Nicolás Maduro que el gobierno de Donald Trump promovió el año pasado para sentar las bases de su destitución en Venezuela: acusarlo de dirigir un cártel de la droga llamado “Cártel de los Soles”.
The Justice Department has retracted a dubious claim about President Nicolás Maduro that the Donald Trump administration promoted last year to lay the groundwork for his removal from power in Venezuela: accusing him of leading a drug cartel called the "Cartel of the Suns."
Objective
Sol
Masculino
Pasamos nuestras tarjetas MetroCard antes de subir al tren y luego recibimos un pequeño recibo para entregárselo al conductor. Son pequeñas cosas como ésta las que ayudan a mantener entusiasmados a los fanáticos del transporte público.
We swipe our MetroCards before boarding, then get a little receipt to hand to the driver. It’s small things like this that help keep transit fans excited.
Primer persona
La maestra de español habla mucho.
The Spanish teacher talks a lot.
Ella
Cinder
"Colgándose la bandolera al hombro, Cinder se deslizó por el suelo polvoriento de su puesto y apartó el mantel que cubría su mesa de trabajo. Ella introdujo un dedo por la rendija de luz debajo de la puerta y la abrió con cuidado. Apoyando la mejilla en el pavimento cálido y áspero, logró distinguir tres pares de botas amarillas al otro lado de la plaza.”
“Slinging her messenger bag across her back, Cinder crept across the dusty floor of her booth and pushed past the tablecloth that draped her work desk. She slipped her finger into the gap of light beneath the door and inched it open. Pressing her cheek to the warm, gritty pavement, she was able to make out three sets of yellow boots across the square.”
Objective
Estudiante
Sienna por Las Marias
Mañana esperaré aquí, frente a tu puerta. Como hice en diciembre, cuando me abrazaste fuerte. Llegando a tu esquina, arrancándome el pelo. Oigo el crujido de las tablas al subir las escaleras
I'll wait here tomorrow, outside your door
Like I did in December, when you held me close
Coming up on your corner, pulling out my hair
Hear the creak in the floorboards going up the stairs.
Primera
Valeria, Promesa y yo estamos en la clase de español.
Valeria, Promesa and I are in Spanish class.
Nosotras
Harry Potter and the Philosopher Stone by JK Rowling
Llegaron a King’s Cross a las diez y media. El tío Vernon dejó la maleta de Harry sobre un carrito y la empujó hacia la estación. Harry pensó que esto era extrañamente amable hasta que el tío Vernon se detuvo en seco, mirando hacia las plataformas con una sonrisa desagradable en su rostro.
They arrived at King’s Cross at half past ten. Uncle Vernon placed Harry’s suitcase on a trolley and pushed it towards the station. Harry thought this was strangely kind until Uncle Vernon stopped abruptly, staring at the platforms with a nasty smile on his face.
Limitada
Femenino
Waterfalls by TLC
Una madre solitaria mira por la ventana. Contemplando a un hijo al que no puede tocar. Si alguna vez se mete en problemas, ella estará a su lado. Pero él no se da cuenta de cuánto la lastima. Pero todas sus oraciones no sirven de nada. Porque parece que no puede mantenerse alejado de los problemas. Así que sale y gana dinero de la única manera que sabe. Otro cuerpo yace frío en la cuneta, escúchame.
A lonely mother looks out the window
Watching a son she can't touch. If he ever gets into trouble, she'll be by his side. But he doesn't realize how much he hurts her. But all her prayers are in vain. Because he can't seem to stay out of trouble. So he goes out to make money the only way he knows how. Another body lies cold in the gutter, listen to me
3ra OMNI
El vs Él
Article vs Pronoun