көшіру процесі
Қалып өндірісіндегі көшіру процесі дегеніміз не? / Что такое копировальный процесс в формном производстве?
Бұл процесс түпнұсқа бейнені жарық әсері арқылы баспа қалып материалына көшіруге негізделген. / Этот процесс основан на переносе изображения на формный материал под действием света.
Баспа процесі дегеніміз не? / Что такое печатный процесс?
Баспа формасынан бояуды материалға көшіру арқылы бірдей бейнелерді көп рет алу процесі. / Многократное получение одинаковых изображений путем переноса краски с формы.
Тікелей басу тәсілі дегеніміз не? / Что такое прямой способ печати?
Форма мен материал тікелей жанасатын әдіс. / Способ, при котором форма контактирует с материалом напрямую.
Адгезия дегеніміз не? / Что такое адгезия?
Бояудың қатты бетке жабысу құбылысы. / Явление прилипания краски к поверхности.
Краевой бұрыш (θ) дегеніміз не? / Что такое краевой угол?
Сұйық тамшысының қатты бетпен түйісу бұрышы. / Угол между каплей жидкости и твердой поверхностью.
Қандай сәулелену түрі көшіру процесінде жиі қолданылады? / Какой вид излучения чаще всего используется в копировальном процессе?
Жарыққа сезімтал қабат ультракүлгін сәулелердің әсерінен химиялық өзгеріске ұшырайды. / Светочувствительный слой претерпевает химические изменения под действием ультрафиолетового излучения.
Оттиск дегеніміз не? / Что называется оттиском?
Баспа нәтижесінде алынған бейне. / Изображение, полученное в результате печати.
Жанама (косвенный) басу дегеніміз не? / Что такое косвенный способ печати?
Аралық резеңке цилиндр арқылы бояу беріледі. / Передача краски через промежуточный цилиндр.
Когезия дегеніміз не? / Что такое когезия?
Сұйық молекулаларының бір-бірімен тартылысы. / Взаимодействие молекул жидкости между собой.
Суланудың шарты қандай? / Каково условие смачивания?
Ылғалдану шарты — адгезия күштерінің когезия күштерінен басым болуы
Көшіру қабат қандай түрлерге бөлінеді? / На какие виды подразделяется копировальный слой?
Позитивті және негативті көшіру қабаттар бар. / Различают позитивные и негативные слои.
Баспа процесінің негізгі белгілері қандай? / Каковы основные признаки печатного процесса?
Бояуды форма бетінен материалға көшіру және оны бекіту. / Перенос краски с формы и её закрепление.
Баспа аппараты дегеніміз не? / Что такое печатный аппарат?
Форма мен қысым элементінен тұратын кешен. / Комплект элементов, создающих условия для переноса краски.
Қағаздың кеуектілігі - бұл .../Пористость бумаги — это...
Целлюлоза талшықтарының, толтырғыштардың арасындағы және олардың ішіндегі ауаға толы бос орындардың (саңылаулар мен қылтүтіктердің) болуын анықтайтын сипаттама.
Қандай қағаз предельно гидрофильді деп аталады? / Какая бумага считается предельно гидрофильной?
0°–15° аралығындағы θ мәні. / θ в пределах 0°–15°.
Экспозиция уақыты көшіру сапасына қалай әсер етеді? / Как время экспозиции влияет на качество копирования?
Экспозиция уақыты жеткіліксіз болса, бейне толық қалыптаспайды, ал артық болса – сапасы төмендейді. / При недостаточной экспозиции изображение формируется не полностью, при избыточной — ухудшается качество.
Тираж ұғымы нені білдіреді? / Что означает понятие тиража?
Бірдей оттискілерді көп рет алу. / Многократность получения идентичных оттисков.
Ойыңқы басудағы ракельдің қызметі қандай? / Какова функция ракеля в глубокой печати?
ракель артық бояуды алып тастайды. / ракель удаляет излишки краски.
Қағаз бен бояу өзара әрекетіне әсер ететін технологиялық факторлар қандай? / Какие технологические факторы влияют на взаимодействие бумаги и краски?
Басу қысымы, жылдамдық, бояу қабатының қалыңдығы. / Давление, скорость печати, толщина красочного слоя
Қандай қағаз гидрофобты деп аталады? / Какая бумага считается гидрофобной?
80°–140° аралығындағы θ мәні. / θ в пределах 80°–140°.
Бұл қабаттар экспонирлеуден кейін ерігіштігін төмендетеді/эти слои после экспонирования снижают растворимость.
Негативті қабаттар/негативные слои
Баспа процесінің жалпы міндеті қандай? / Какова общая задача печатного процесса?
Бейнені қажетті дәлдікпен қайта жаңғырту. / Воспроизведение изображения с необходимой точностью.
Баспа аппаратында бояу қалай беріледі? / Как осуществляется перенос краски в печатном аппарате?
Форма цилиндрі мен қысым цилиндрі арасында бояу беріледі. / Перенос краски происходит между формным и печатным цилиндрами.
Неліктен баспа процесінде жартылай сулану қажет? / Почему в печатном процессе требуется неполное смачивание?
Баспа процесінде толық сулану да, толық суланбау да мүмкін емес. / В печатном процессе невозможно ни полное смачивание, ни полное несмачивание.
Неліктен уақыт өткен сайын сулану бұрышы өзгереді? / Почему со временем изменяется краевой угол?
Уақыт өте келе краевой бұрыш азаяды, себебі сұйықтық қағаз қалыңдығына диффундирлейді. / Со временем краевой угол уменьшается из-за диффузии жидкости в толщу бумаги.