animales
Voy a limpiar la cocina mientras se hornea el pastel; así mato dos pájaros de un tiro
Mi hermano esta mal de la cabeza porque quiere saltar al lago en pleno invierno.
To be mentally unstable/not thinking right.
El estudiante va a hacer trampa y usar ChatGPT para escribir su ensayo.
To cheat
El padre es muy estricto y tiene la sarten por el mango porque toda la familia le escucha
To have the upper hand
Mi hermana no tiene pelos en la lengua; siempre dice exactamente lo que piensa.
To speak one's mind
Ten cuidado, la curiosidad mató El gato
Curiosity killed the cat
Daniel toma el pelo cuando actuar extrano en la clase.
To be a clown/foolish
El maestro hace la vista gorda a los estudiantes que estan bromeando, asi que ellos no tienen ningun consecuencia
Turn a blind eye
Nosotros somos inseparables, como uña y mugre
Joined at the him
Deseo que yo pueda volar pero yo sé que estoy pidiendo peras al olmo
To ask for the impossible
La fiesta era aburrido, solo había cuatro gatos.
Few people
Despues de mi practica de deporte, estoy muy cansada y duermo a pierna suelta.
To sleep like a log
Ella me molestó, básicamente me buscó las cosquillas. Por eso, yo le golpeé.
To provoke
Puedo ayudarte, donde comen dos, comen tres
there’s always room for one more
Prometiste que limpiarías la casa pero hay basura encima del piso. Eres mucho lirili y poco lerele
All talk, no action
Yo tengo mas Vale pajaro en Mano, que ciento volanda
Better to keep what you have than risk it by pursuing uncertain options
Cuando cometí un error en el proyecto decidí dar la cara y hablar con mi profesor.
To face the situation.
Gastas demasiado dinero, ¡básicamente tiras la casa por la ventana!
To spend a lot of money; to go all out
Estoy buscando al Principe azul
to find your soulmate
Dímelo ahora con menos palabras. Te estás andando por las ramas.
Avoiding the topic, beating around the bush
Necesito irme con las gallinas porque quiero levantarme temprano mañana
To go to bed (very) early
Me parece que a ese chico le falta un tornillo
To lose a screw; Be irrational
Estás tan estresado. Por qué the ahogas en UN vaso de agua?
To make mountains out of mole hills
A: "Es injusto. Mi clase de TOK tiene más tarea que tu clase."
B: "Pues, cada maestrillo tiene su librillo"
There's different approaches to the same task [each teacher has their own style of teaching]
No gastas saliva. Él nunca escuchará.
To waste your breath