Kazakhstan celebrates its Independence Day on this specific date each year.\
Казахстан отмечает День независимости в эту конкретную дату каждый год.
December 16\ Декабрь 16
Kazakhstan is ranked this number in terms of the largest countries in the world by land area.\
Казахстан занимает это место среди крупнейших стран мира по площади.
9th\ 9-е
This traditional two-stringed instrument is considered a national symbol of Kazakh culture.\
Этот традиционный двухструнный инструмент считается национальным символом казахской культуры.
Dombra\ Домбра
This famous trade route passed through southern Kazakhstan, connecting China to the West.\
Этот знаменитый торговый маршрут проходил через южный Казахстан, соединяя Китай с Западом.
The Silk Road \ Великий шёлковый путь
Much of Kazakhstan’s landscape is covered by this type of flat, treeless grassland.\
Большую часть ландшафта Казахстана покрывает этот тип равнинных безлесных угодий.
The Steppe\ Степь
This contemporary music genre, pioneered by the group Ninety One, blends Kazakh lyrics with Western pop.\
Этот современный музыкальный жанр, у истоков которого стоит группа Ninety One, сочетает казахские тексты с западным попом.
Q-Pop\ Қ-поп
Kazakhstan was home to this Soviet-era space launch facility, the world's first and largest.\
На территории Казахстана располагался этот советский космодром — первый и крупнейший в мире.
Baikonur Cosmodrome\ Космодром Байконур
Between 2019 and 2022, the capital city of Astana was officially known by this name.\
С 2019 по 2022 год столица Астана официально носила это название.
Nur-Sultan\ Нур-Султан
This Kazakh singer gained global fame for his incredible six-octave vocal range.\
Этот казахский певец получил мировую известность благодаря невероятному шестиоктавному диапазону голоса.
Dimash Qudaibergen\ Димаш Қудайберген
The "Golden Man" (Altyn Adam), a national symbol, belonged to this ancient nomadic group.\
«Золотой человек» (Алтын Адам) — национальный символ — принадлежал этой древней кочевой группе.
The Scythians (Saka) \ Скифы (саки)
This environmental disaster involves a receding sea on the border of Kazakhstan and Uzbekistan.\
Эта экологическая катастрофа связана с обмелением моря на границе Казахстана и Узбекистана.
The Aral Sea\ Аральское море
In 2021, this Kazakh musician became the first artist from the CIS to win a Grammy for his remix of "Roses."\
В 2021 году этот казахский музыкант стал первым артистом из стран СНГ, получившим премию «Грэмми» за ремикс на песню «Roses».
Imanbek (Zeikenov)\ Имanbek (Зейкенов)
In 1465, Janibek and Kerey Khan are credited with founding this political entity.\
В 1465 году Джанибек и Керей-хан основали это государственное образование.
The Kazakh Khanate \ Казахское ханство
This "sea" is actually the world's largest inland body of water and is shared by Kazakhstan and Russia.\
Это «море» является крупнейшим в мире замкнутым водоёмом и омывает берега Казахстана и России.
The Caspian Sea\ Каспийское море
This director is famous for his "Action-Comedy" style and the hit franchise Kelinka Sabina, which satirizes village life.\
Этот режиссёр известен своим стилем экшн-комедии и популярной франшизой «Келинка Сабина», высмеивающей деревенский быт.
Nurtas Adambay\ Нуртас Адамбай
This tragic period in the 1930s, caused by forced collectivization, led to the loss of millions of Kazakh lives.\
Этот трагический период 1930-х годов, вызванный принудительной коллективизацией, унёс жизни миллионов казахов.
The Asharshylyk (Great Famine) \ Ашаршылык (Великий голод)
This unique lake in eastern Kazakhstan is famously half-freshwater and half-saltwater.\
Это уникальное озеро на востоке Казахстана знаменито тем, что одна его половина пресноводная, а другая — солёная.
Lake Balkhash\ Озеро Балхаш
This legendary 1963 Kazakh film, directed by Abdulla Karsakbayev\
Этот легендарный казахский фильм 1963 года, снятый Абдуллой Карсакбаевым.
My Name is Kozha (Menin Atym Kozha)\ «Меня зовут Кожа» (Менің атым Қожа)
This city served as the first capital of the Kazakh ASSR from 1925 to 1929 before it moved to Almaty.\
Этот город служил первой столицей Казахской АССР с 1925 по 1929 год, до переноса столицы в Алматы.
Kyzylorda \ Кызылорда
Kazakhstan holds roughly 40% of the world's supply of this chemical element used in nuclear power.\
Казахстан обладает примерно 40% мировых запасов этого химического элемента, используемого в ядерной энергетике.
Uranium\ Уран
This comedy movie franchise, which follows a man taking his family on business trips abroad, is the highest-grossing in KZ history.\
Эта комедийная франшиза, следующая за героем, вывозящим семью в деловые поездки за рубеж, является самой кассовой в истории казахстанского кино.
Business in Kazakhstan (Biznes po-kazakhski)\ «Бизнес по-казахски»
In 1917, this political movement and short-lived state sought Kazakh autonomy following the Russian Revolution.\
В 1917 году это политическое движение и недолговечное государство добивалось казахской автономии после Русской революции.
Alash Orda \ Алаш Орда
This mountain range in the southeast contains the highest point in Kazakhstan, Khan Tengri.\
Этот горный хребет на юго-востоке страны включает высшую точку Казахстана — Хан-Тенгри.
Tien Shan\ Тянь-Шань
She was the first member of KeshYOU to win the Turkvizyon Song Contest.\
Она стала первой участницей группы KeshYOU, победившей на конкурсе Turkvizyon.
Zhanar Dugalova\Жанар Дугалова
This 17th-century legal code, established by Tauke Khan, unified Kazakh tribes under a single set of laws.\
Этот правовой кодекс XVII века, установленный Тауке-ханом, объединил казахские племена под единым сводом законов.
Zheti Zhargy \ Жеті Жарғы
This National Park is famous for its "Singing Dunes" that emit a low hum in dry weather.\
Этот национальный парк знаменит «Поющими дюнами», которые издают низкий гул в сухую погоду.
Altyn-Emel\ Алтын-Эмель
This filmmaker and producer is famous for directing Hollywood hits like Wanted and the Kazakh-Russian Night Watch.\
Этот кинорежиссёр и продюсер известен голливудскими хитами «Особо опасен» и казахско-российским «Ночным дозором».
Timur Bekmambetov\Тимур Бекмамбетов
This 18th-century "Great Disaster" occurred when the Dzungar Khanate launched a massive invasion of Kazakh lands.# Это
«Великое бедствие» XVIII века произошло, когда Джунгарское ханство предприняло масштабное вторжение на казахские земли.
Aqtaban Shubyryndy \ Ақтабан шұбырынды
This site near Semey (Semipalatinsk) was the primary location for Soviet nuclear testing for 40 year\
Этот полигон близ Семея (Семипалатинска) на протяжении 40 лет был главным местом советских ядерных испытаний.
The Polygon\ Семипалатинский полигон
This iconic director, the "father of Kazakh cinema," has the national film studio and an Almaty street named after him.\
Этот легендарный режиссёр, «отец казахского кино», чьим именем названы национальная киностудия и улица в Алматы.
Shaken Aimanov\ Шакен Айманов