Valores y Armonia
Valor que significa “armonía”: el grupo pesa más que la preferencia individual.
Wa (和)
Apodo con que se conoce a las personas jōhatsu.
“Los evaporados”
Motivo ligado a acreedores, quiebras y la sombra de la yakuza.
Deudas y ruina.
Nombre de las empresas de “mudanza nocturna” que ayudan a esfumarse.
Yonige-ya
Registro familiar japonés del que la gente se aleja al desaparecer.
El koseki
Valor que significa “respeto”: cortesía, jerarquía y un lenguaje que honra cada relación.
Rei (礼)
Número estimado de desapariciones al año en Japón.
80-100 mil al año
Motivo: escapar de una pareja abusiva o de un acosador.
Violencia o Acoso
Momento del día en que vacían la vivienda del cliente.
De madrugada
Barrio jornalero de Osaka: “el lugar al que se va a desaparecer”.
Kamagasaki
Cualidad que representa Shitsuke, vivida como algo interior y no como castigo.
Disciplina (躾)
Década en que nace el término, para huir de matrimonios infelices.
Los años 60
Motivo laboral: jefaturas tóxicas, acoso y agotamiento extremo.
Presión laboral
Rango de precios de estos servicios.
De miles a decenas de miles de dólares
Según el Estado, marcharse no es un delito, sino esto.
Un derecho
Tipo de responsabilidad de Sekinin, donde cada persona sostiene al conjunto.
Responsabilidad colectiva
Década cuyo pico llegó por deudas y despidos tras la crisis.
Los años 90
Lo que se siente tras un despido, un divorcio o un examen reprobado.
Vergüenza y fracaso
Situación legal del negocio “en el papel”.
Legal: Es un servicio de mudanza
Base de datos que no existe en Japón y enfría el rastro.
Un registro nacional de desaparecidos
Par de conceptos: lo que de verdad se siente frente a la cara que se muestra.
Honne y tatemae
Libro de 2017 que dio visibilidad internacional al fenómeno.
“The Vanished”
Profesora de la Universidad de Kioto citada sobre la vergüenza de pedir ayuda.
Yuko Saito
Grupo que forma buena parte de la clientela, huyendo de abuso.
Las mujeres
Éxito aproximado de un detective privado en condiciones favorables.
≈ 40%