Anime
Who says this?
(これは誰が言ったでしょう？)
Who says this?
(これは誰が言ったでしょう？)
Q. Who says this? (これは誰が言ったでしょう？)
"I'm going to be the King of the Pirates!"
Hint 1: He wears a straw hat.
Hint 2: His body is like rubber.
Hint 3: He loves meat.
"I'm going to be the King of the Pirates!" （日本語訳：海賊王に、おれはなる！）
Hint 1: He wears a straw hat.（彼は麦わら帽子をかぶっています。）
Hint 2: His body is like rubber.（彼の体はゴムのようです。）
Hint 3: He loves meat.（彼は肉が大好きです。）
Luffy (ルフィ)
From "ONE PIECE" (ワンピース)
The host team gets double points! （ホストチームは2倍のポイントをゲットします！）
Q. Who is this sports player? (このスポーツ選手は誰でしょう？)
Hint 1: He is a super famous Japanese baseball player in the USA.
Hint 2: He can both pitch and hit extremely well (a "two-way player").
Hint 3: He has a very famous pet dog named "Decoy" (Decopin in Japanese).
Q. Who is this sports player? (このスポーツ選手は誰でしょう？)
Hint 1: He is a super famous Japanese baseball player in the USA. （彼はアメリカで超有名な日本人野球選手です。）
Hint 2: He can both pitch and hit extremely well (a "two-way player"). （彼は投げることも打つこともものすごく上手です（「二刀流」選手）。）
Hint 3: He has a very famous pet dog named "Decoy" (Decopin in Japanese). （彼には「デコピン」という名前の、とても有名なペットの犬がいます。）
Shohei Ohtani (大谷翔平)
The host team and one chosen team get 100 extra points each! （ホストチームと、選ばれた他の1チームが、それぞれ追加で100ポイントずつもらえます！）
Who is this artist? (このアーティストは誰でしょう？)
Hint 1: He is a Japanese singer-songwriter who also draws beautiful illustrations and anime for his own music.
Hint 2: He sang a very famous theme song for a popular anime about a boy with a chainsaw.
Hint 3: He is very tall, and he is famous for covering his eyes with his long hair.
Hint 1: He is a Japanese singer-songwriter who also draws beautiful illustrations and anime for his own music. （彼は、自身の音楽のために美しいイラストやアニメーションを自分でも描く、日本のシンガーソングライターです。）
Hint 2: He sang a very famous theme song for a popular anime about a boy with a chainsaw. （彼は、チェンソーを持つ少年が登場する大人気アニメの、とても有名な主題歌を歌いました。）
Hint 3: He is very tall, and he is famous for covering his eyes with his long hair. （彼はとても高身長で、長い髪で目を隠している（前髪が長い）スタイルで有名です。）
米津玄師 (Kenshi Yonezu)
The host team gets double points! （ホストチームは2倍のポイントをゲットします！）
What is this game?
Hint 1: Everything in this world is made of square blocks.
Hint 2: You can build anything you want, like houses, castles, or even cities.
Hint 1: Everything in this world is made of square blocks. （この世界のすべてのものは、四角いブロックで作られています。）
Hint 2: You can build anything you want, like houses, castles, or even cities. （家や城、さらには都市まで、自分の好きなものを何でも作ることができます。）
Hint 3: At night, dangerous monsters like "Creepers" come out to attack you. （夜になると、クリーパーのような危険なモンスターが現れて襲ってきます。）
Minecraft (マインクラフト / マイクラ)
The host team and one chosen team get 100 extra points each! （ホストチームと、選ばれた他の1チームが、それぞれ追加で100ポイントずつもらえます！）
Q. What is this snack?
Hint 1: This is a popular potato snack. It comes in a cup, not a bag.
Hint 2: The sticks are hard and very crunchy.
Hint 3: The mascot character of this snack is a giraffe.
Hint 1: This is a popular potato snack. It comes in a cup, not a bag. （これは人気のポテトスナックです。袋ではなく、カップに入っています。）
Hint 2: The sticks are hard and very crunchy. （お菓子の棒は硬くて、カリカリ・サクサクとした食感です。）
Hint 3: The mascot character of this snack is a giraffe. （このお菓子のマスコットキャラクターはキリンです。）
Jagarico (じゃがりこ)
(※マスコットのキリン（じゃがお、りかこなど）や「カップ入り」がヒントでした！)
The host team can take 100 points from any team! （ホストチームは他のチームから100点奪うことができます！）
Q. Who says this? (これは誰が言ったでしょう？)
"I will destroy them! Every single one of them!"
Hint 1： He wears a green cloak (green coat). Hint 2： He uses a special machine to fly in the air and fight.
Hint 3： He lived inside huge "Walls" to hide from giants.
"I will destroy them! Every single one of them!" （駆逐してやる！この世から、一匹残らず！）
Hint 1： He wears a green cloak (green coat). (彼は緑のマント（コート）を着ています。)
Hint 2： He uses a special machine to fly in the air and fight. (彼は空を飛んで戦うために、特別な機械（立体機動装置）を使います。)
Hint 3： He lived inside huge "Walls" to hide from giants. (彼は巨人から隠れるために、巨大な「壁」の中で暮らしていました。)
Eren Yeager (エレン・イェーガー)
From "Attack on Titan" (進撃の巨人)
The host team gets double points!
（ホストチームは2倍のポイントをゲットします！）
Q. Who is this sports player? (このスポーツ選手は誰でしょう？)
Hint 1: He is a legendary soccer player from Argentina.
Hint 2: He won the World Cup with his national team in 2022.
Hint 3: He is known for wearing a pink uniform with the number 10 for his current club.
Hint 1: He is a legendary soccer player from Argentina. （彼はアルゼンチン出身の伝説的なサッカー選手です。）
Hint 2: He won the World Cup with his national team in 2022. （彼は2022年に代表チームと一緒にワールドカップで優勝しました。）
Hint 3: He is known for wearing a pink uniform with the number 10 for his current club. （彼は現在所属するクラブで、背番号10のピンク色のユニフォームを着ていることで知られています。）
Lionel Messi (リオネル・メッシ)
The host team gets triple points! （ホストチームは3倍のポイントをゲットします！）
Q. Who is this artist? (このアーティストは誰でしょう？)
Hint 1: She is a female singer with a very powerful and unique husky voice.
Hint 2: She sang the opening theme song for a smash-hit anime about a boy fighting demons in the Taisho era.
Hint 3: She is famous for her energetic live performances and her beautiful pink-colored hair.
Hint 1: She is a female singer with a very powerful and unique husky voice. （彼女は、とてもパワフルで特徴的なハスキーボイスを持つ女性シンガーです。）
Hint 2: She sang the opening theme song for a smash-hit anime about a boy fighting demons in the Taisho era. （彼女は、大正時代に鬼と戦う少年の超大ヒットアニメのオープニングテーマ曲を歌いました。）
Hint 3: She is famous for her energetic live performances and her beautiful pink-colored hair. （彼女はエネルギッシュなライブパフォーマンスと、美しいピンク色の髪の毛で有名です。）
LiSA
The host team can take 200 points from any team! （ホストチームは他のチームから200点奪うことができます！）
Q. What is this game?
Hint 1: In this game, characters can change between humans and squids.
Hint 2: Two teams fight by shooting colorful ink on the ground.
Hint 3: The team that paints the most area wins the battle.
Hint 1: In this game, characters can change between humans and squids. （このゲームでは、キャラクターが人間とイカの間で姿を変えることができます。）
Hint 2: Two teams fight by shooting colorful ink on the ground. （2つのチームが、地面にカラフルなインクを撃ち合って戦います。）
Hint 3: The team that paints the most area wins the battle. （地面を一番多く塗った（ペイントした）チームがバトルに勝ちます。）
Splatoon (スプラトゥーン)
The host team gets triple points! （ホストチームは3倍のポイントをゲットします！）
Q. What is this snack?
Hint 1: This is a very popular, small chocolate bar. It costs only about 40 or 50 yen.
Hint 2: It is famous for its crunchy texture.
Hint 3: The package is black and yellow. It has a picture of lightning (a storm).
Hint 1: This is a very popular, small chocolate bar. It costs only about 40 or 50 yen. （これはとても人気のある、小さなチョコレートバーです。40〜50円くらいで買えます。）
Hint 2: It is famous for its crunchy texture. （ザクザクとした、かみごたえのある食感で有名です。）
Hint 3: The package is black and yellow. It has a picture of lightning (a storm). （パッケージは黒と黄色です。雷（稲妻）の絵が描かれています。）
Black Thunder (ブラックサンダー)
The host team can get four times more points! （ホストチームは4倍のポイントをゲットすることができます！）
Q. Who says this?
"There is always only one truth!"
Hint 1: He is a famous high school detective, but his body became small.
Hint 2: He always wears glasses and a red bowtie.
Hint 3: He uses a special watch to put people to sleep.
Conan Edogawa (江戸川コナン)
"There is always only one truth!"
（日本語訳：真実はいつもひとつ！）
Hint 1: He is a famous high school detective, but his body became small. （彼は有名な高校生探偵ですが、体が小さくなってしまいました。）
Hint 2: He always wears glasses and a red bowtie. （彼はいつもメガネと赤い蝶ネクタイを身につけています。）
Hint 3: He uses a special watch to put people to sleep. （彼は特別な腕時計を使って人を眠らせます。）
The host team can take 300 points from any team! （ホストチームは他のチームからでも300点奪うことができます！）
Q. Who is this sports player? (このスポーツ選手は誰でしょう？)
Hint 1: He is a runner from Jamaica who is known as the fastest man in history.
Hint 2: He holds the world record for the 100-meter dash (9.58 seconds).
Hint 3: He is famous for his "lightning bolt" pose after winning a race.
Hint 1: He is a runner from Jamaica who is known as the fastest man in history. （彼は歴史上最も速い男として知られる、ジャマイカ出身のランナーです。）
Hint 2: He holds the world record for the 100-meter dash (9.58 seconds). （彼は100メートル走の世界記録（9.58秒）を持っています。）
Hint 3: He is famous for his "lightning bolt" pose after winning a race. （彼はレースに勝った後、雷（稲妻）のようなポーズをとることで有名です。）
Usain Bolt (ウサイン・ボルト)
The host team can take 300 points from any team! （ホストチームは他のチームからでも300点奪うことができます！）
Q. Who is this music band? (この音楽バンドは誰でしょう？)
Hint 1: They are a super famous Japanese rock band consisting of four members.
Hint 2: They created all the music and theme songs for three of director Makoto Shinkai's mega-hit anime movies, including one about a falling star (comet) and one about weather.
Hint 3: The lead singer is tall, often plays both the guitar and piano, and has a very unique and beautiful way of writing Japanese lyrics.
Hint 1: They are a super famous Japanese rock band consisting of four members. （彼らは4人のメンバーからなる、超有名な日本のロックバンドです。）
Hint 2: They created all the music and theme songs for three of director Makoto Shinkai's mega-hit anime movies, including one about a falling star (comet) and one about weather. （彼らは、流れ星（彗星）をめぐる映画や、天気をテーマにした映画など、新海誠監督の3つのメガヒットアニメ映画のすべての音楽と主題歌を手掛けました。）
Hint 3: The lead singer is tall, often plays both the guitar and piano, and has a very unique and beautiful way of writing Japanese lyrics. （ボーカルは背が高く、ギターとピアノの両方を演奏することが多く、日本語の歌詞の書き方が非常に独特で美しいことで知られています。）
RADWIMPS (ラッドウィンプス)
(※『君の名は。』や『天気の子』の音楽でおなじみのバンドです！)
The host team can get points! Points = 100 × (The number of letters in the longest name of your members) （ホストチームはポイントをもらえます！ポイント ＝ 100 × メンバーの中で一番名前が長い人の文字数）
What is this game?
Hint 1: This is a famous racing game with characters wearing red or green hats.
Hint 2: You can throw items like banana peels or turtle shells at other players.
Hint 3: The game title has the name of a famous plumber and the word "Kart".
Hint 1: This is a famous racing game with characters wearing red or green hats. （これは、赤い帽子や緑の帽子をかぶったキャラクターたちが登場する有名なレースゲームです。）
Hint 2: You can throw items like banana peels or turtle shells at other players. （バナナの皮やカメの甲羅などのアイテムを、他のプレイヤーに投げることができます。）
Hint 3: The game title has the name of a famous plumber and the word "Kart". （ゲームのタイトルには、有名な配管工の名前と「カート」という言葉が入っています。）
Mario Kart (マリオカート / マリカー)
The host team can halve the points of any team with more points than them! （ホストチームは、自分たちよりポイントが多いチームのポイントを半分にすることができます！）
Q. What is this snack?
Hint 1: This is a famous ice cream snack that you can find in the convenience store freezer.
Hint 2: Two round ice creams are covered with soft, a white rice cake.
Hint 3: The title has the word "snow" in Japanese. You eat it with a small pick (fork).
Hint 1: This is a famous ice cream snack that you can find in the convenience store freezer. （これはコンビニの冷凍庫で見つかる、有名なアイスクリームのお菓子です。）
Hint 2: Two round ice creams are covered with soft, a white rice cake. （丸いアイスクリーム2個が、柔らかくて白いお餅で包まれています。）
Hint 3: The title has the word "snow" in Japanese. You eat it with a small pick (fork). （タイトルには日本語の「雪」という言葉が入っています。小さなピック（フォーク）を使って食べます。
Yukimi Daifuku (雪見だいふく)
The host team gets double points!
（ホストチームは2倍のポイントをゲットします！）
Q. Who says this? (これは誰が言ったでしょう？)
"No matter how many people you may lose, you have no choice but to go on living."
Hint 1: He wears a green and black checkered coat.
Hint 2: He carries a big wooden box on his back.
Hint 3: He fights to turn his younger sister back into a human.
"No matter how many people you may lose, you have no choice but to go on living." （日本語訳：失っても失っても、生きていくしかないんです。）
Hint 1: He wears a green and black checkered coat (haori). （彼は緑と黒の市松模様の羽織を着ています。）
Hint 2: He carries a big wooden box on his back. （彼は背中に大きな木箱を背負っています。）
Hint 3: He fights to turn his younger sister back into a human. （彼は妹を人間に戻すために戦っています。）
Tanjiro Kamado (竈門炭治郎) From "Demon Slayer" (鬼滅の刃)
The host team can take 300 points from any team! （ホストチームは他のチームから400点奪うことができます！）
Q. Who is this sports player? (このスポーツ選手は誰でしょう？)
Hint 1: He is a legendary American basketball player who is called the "King of Basketball."
Hint 2: He wore the number 23 and won six NBA championships with the Chicago Bulls.
Hint 3: His famous brand logo is a silhouette of him jumping to dunk a ball (the "Jumpman").
Hint 1: He is a legendary American basketball player who is called the "King of Basketball." （彼は「バスケの神様（王様）」と呼ばれる、アメリカの伝説的なバスケットボール選手です。）
Hint 2: He wore the number 23 and won six NBA championships with the Chicago Bulls. （彼は背番号23を着用し、シカゴ・ブルズで6回のNBA優勝を果たしました。）
Hint 3: His famous brand logo is a silhouette of him jumping to dunk a ball (the "Jumpman"). （彼の有名なブランドロゴは、彼がダンクシュートのためにジャンプしているシルエット（ジャンプマン）です。）
Michael Jordan (マイケル・ジョーダン)
The host team gets triple points! （ホストチームは3倍のポイントをゲットします！）
Q. Who is this artist? (このアーティストは誰でしょう？)
Hint 1: They are a legendary group from South Korea. There are seven members.
Hint 2: They are famous for their amazing dancing. Their songs became Number 1 in the US.
Hint 3: Their fans are called "ARMY". In English, this word means "soldiers".
Hint 1: They are a legendary group from South Korea. There are seven members. （彼らは韓国出身の伝説的なグループです。メンバーは7人です。）
Hint 2: They are famous for their amazing dancing. Their songs became Number 1 in the US. （彼らは素晴らしいダンスで有名です。彼らの歌はアメリカで1位になりました。）
Hint 3: Their fans are called "ARMY". In English, this word means "soldiers". （彼らのファンは「ARMY（アーミー）」と呼ばれています。英語でこの言葉は「軍隊（兵士たち）」を意味します。）
BTS (防弾少年団)
The host team can get 700 extra points! （ホストチームは追加で700ポイントもらうことができます！）
What is this game?
Hint 1: In this game, you travel around the world to collect many unique monsters.
Hint 2: You throw a red and white ball to catch them.
Hint 3: The most famous monster is yellow and can make electricity.
Hint 1: In this game, you travel around the world to collect many unique monsters. （このゲームでは、世界中を旅して、たくさんの個性的なモンスターを集めます。）
Hint 2: You throw a red and white ball to catch them. （モンスターを捕まえるために、赤と白のボールを投げます。）
Hint 3: The most famous monster is yellow and can make electricity. （最も有名なモンスターは黄色で、電気を作ることができます。）
Pokémon (ポケットモンスター / ポケモン)
The host team can get points! Points = 100 × (The number of correct teams except the host team) （ホストチームはポイントをもらえます！ポイント ＝ 100 × ホストチーム以外の正解したチームの数）
Q. What is this snack?
Hint 1: This is a long, thin chocolate stick.
Hint 2: One end of the stick has no chocolate, so your fingers do not get dirty.
Hint 3: On November 11th, many people buy this snack because the date looks like the sticks.
Hint 1: This is a long, thin chocolate stick. （これは細くて長い、棒状のチョコレート菓子です。）
Hint 2: One end of the stick has no chocolate, so your fingers do not get dirty. （棒の片方の端にはチョコレートがついていないので、指が汚れません。）
Hint 3: On November 11th, many people buy this snack because the date looks like the sticks. （11月11日、日付がこのお菓子の棒に似ているため、多くの人がこのお菓子を買います。）
Pocky (ポッキー)
(※11月11日の「ポッキーの日」でピンとくるはずよね！)
The host team and one chosen team get 400 extra points each! （ホストチームと、選ばれた他の1チームが、それぞれ追加で400ポイントずつもらえます！）
Q. Who says this? (これは誰が言ったでしょう？)
"Please share your energy with me!"
Hint 1: He is an alien from another planet, but he grew up on Earth and loves this world.
Hint 2: His hair turns gold (yellow) and glows when he gets very angry and strong.
Hint 3: He can eat dozens of bowls of food in just a few minutes, and he always wants to fight strong rivals.
"Please share your energy with me!" （日本語訳：オラに元気を分けてくれ！）
Hint 1: He is an alien from another planet, but he grew up on Earth and loves this world. （彼は別の星から来た宇宙人ですが、地球で育ち、この世界を愛しています。）
Hint 2: His hair turns gold (yellow) and glows when he gets very angry and strong. （彼は激しく怒って強くなると、髪の毛が金色（黄色）に変わり、光り輝きます。）
Hint 3: He can eat dozens of bowls of food in just a few minutes, and he always wants to fight strong rivals. （彼はたった数分で何十杯ものご飯を平らげることができ、常に強いライバルと戦いたがっています。）
Goku / Son Goku (孫悟空)
From "Dragon Ball" (ドラゴンボール)
The host team can receive 100 points from every team! （ホストチームはすべてのチームから100ポイントずつ受け取ることができます！）
Q. Who is this sports player? (このスポーツ選手は誰でしょう？)
Hint 1: He is a legendary male tennis player from Serbia who has won the most Grand Slam titles in history.
Hint 2: He is famous for his incredible flexibility and defensive skills, often sliding on the court like a gymnast.
Hint 3: He is very careful about his health and does not eat gluten (wheat) to keep his body in perfect condition.
Hint 1: He is a legendary male tennis player from Serbia who has won the most Grand Slam titles in history. （彼は史上最も多くのグランドスラム（4大大会）タイトルを獲得した、セルビア出身の伝説的な男子テニス選手です。）
Hint 2: He is famous for his incredible flexibility and defensive skills, often sliding on the court like a gymnast. （彼は信じられないほどの体の柔らかさと守備力で有名で、まるで体操選手のようにコート上を滑りながらボールを拾います。）
Hint 3: He is very careful about his health and does not eat gluten (wheat) to keep his body in perfect condition. （彼は健康にものすごく気を配っており、体を完璧な状態に保つためにグルテン（小麦）を食べないことで有名です。）
Novak Djokovic (ノバク・ジョコビッチ)
The host team can halve the points of the first place team! （ホストチームは、1位のチームのポイントを半分にすることができます！）
Q. Who is this artist?
Hint 1: This group has two members: a male composer and a female singer.
Hint 2: Their concept is "making music from novels (stories)".
Hint 3: They sang the super hit opening song for a famous anime about a young girl and a mother who was an idol.
Hint 1: This group has two members: a male composer and a female singer. （このグループは2人組です。男性の作曲家と、女性の歌手がいます。）
Hint 2: Their concept is "making music from novels (stories)". （彼らのコンセプトは「小説（物語）から音楽を作ること」です。）
Hint 3: They sang the super hit opening song for a famous anime about a young girl and a mother who was an idol. （彼らは、少女と、アイドルだった母親をめぐる有名アニメの超ヒットオープニング曲を歌いました。）
YOASOBI
The host team and one chosen team get 500 extra points each! （ホストチームと、選ばれた他の1チームが、それぞれ追加で500ポイントずつもらえます！）
Q. What is this game?
Hint 1: You start a new, quiet life on a beautiful, empty island.
Hint 2: You can talk, fish, and catch bugs with cute animal neighbors.
Hint 3: You must pay money (Bells) to a raccoon businessman to build your house.
Hint 1: You start a new, quiet life on a beautiful, empty island. （あなたは美しく、何もない島で、新しく静かな生活をスタートします。）
Hint 2: You can talk, fish, and catch bugs with cute animal neighbors. （かわいい動物の隣人たちと一緒に、おしゃべりをしたり、釣りをしたり、虫捕りをしたりできます。）
Hint 3: You must pay money (Bells) to a raccoon businessman to build your house. （家を建てるために、アライグマ（タヌキ）のビジネスマンにお金（ベル）を払わなければなりません。）
Animal Crossing (あつまれ どうぶつの森 / あつ森)
The host team can collect 100 points from every other team! （ホストチームは他のそれぞれのチームから100ポイントずつ集めることができます！）
Q. What is this snack?
Hint 1: You do not just open and eat this snack. You have to "make" it by yourself.
Hint 2: You mix powder and water in a plastic tray. Then, the color changes, and it grows bigger and fluffy!
Hint 3: A famous Japanese TV commercial says, "Ne..." (The name is like a magic word).
Hint 1: You do not just open and eat this snack. You have to "make" it by yourself. （このお菓子は、ただ開けて食べるだけではありません。自分で「作る」必要があります。）
Hint 2: You mix powder and water in a plastic tray. Then, the color changes, and it grows bigger and fluffy! （プラスチックのトレイの中で、粉と水を混ぜます。すると、色が変わって、どんどん大きくなってフワフワになります！）
Hint 3: A famous Japanese TV commercial says, "Ne..." (The name is like a magic word). （有名な日本のテレビCMでは、「ね…」と言っています（名前はまるで魔法の呪文のようです）。）
Nerunerunerune (ねるねるねるね)
(※大人から子供まで一度は作ったことがある知育菓子です！)
The host team can swap points with another team! （ホストチームは［どこか別の］チームとポイントを入れ替えることができます！）