Classic Bollywood (Golden Era)
Directed by Ramesh Sippy, this iconic 1975 action-adventure blockbuster stars Amitabh Bachchan and Dharmendra as Jai and Veeru going up against the bandit Gabbar Singh.
(हिंदी): रमेश सिप्पी द्वारा निर्देशित, 1975 की इस ब्लॉकबस्टर फिल्म में अमिताभ बच्चन और धर्मेंद्र ने जय और वीरू की भूमिका निभाई थी, जो डाकू गब्बर सिंह का मुकाबला करते हैं। (Ramesh Sippy dwara nirdeshit, 1975 ki is blockbuster film mein Amitabh Bachchan aur Dharmendra ne Jai aur Veeru ki bhoomika nibhayi thi, jo daku Gabbar Singh ka mukabla karte hain.)
What is Sholay? / शोले (Sholay)
Named after an Austrian physicist, this theoretical threshold dictates that no object can travel faster than the speed of sound through a given fluid medium without creating a shockwave.
Ek Austrian bhautik vigyani ke naam par rakhi gayi yeh saiddhantik seema yeh nirdharit karti hai ki koi bhi vastu shockwave paida kiye bina kisi diye gaye fluid medium mein dhwani ki gati se tez yatra nahi kar sakti.
What is Mach 1
During the Samudra Manthan (Churning of the Ocean), Lord Shiva consumed this deadly poison to save the universe, turning his throat blue.
Hindi Clue (हिंदी): समुद्र मंथन के दौरान, भगवान शिव ने ब्रह्मांड को बचाने के लिए इस घातक विष का पान किया था, जिससे उनका गला नीला पड़ गया था। (Samudra Manthan ke dauran, Bhagwan Shiva ne brahmand ko bachane ke liye is ghatak vish ka paan kiya tha, jisse unka gala neela pad gaya tha.)
Answer: What is Halahala (or Kalkutu)? / हलाहल (Halahala)
In 2020, this South Korean thriller directed by Bong Joon-ho became the first non-English language film to win Best Picture at the Academy Awards.
2020 में, बोंग जून-हो द्वारा निर्देशित इस दक्षिण कोरियाई थ्रिलर फिल्म ने ऑस्कर पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ फिल्म (Best Picture) जीतने वाली पहली गैर-अंग्रेजी भाषा की फिल्म बनकर इतिहास रचा। (2020 mein, Bong Joon-ho dwara nirdeshit is South Korean thriller film ne Academy Awards mein Best Picture jeetne wali pehli non-English film ban kar itihas racha.)
What is Parasite? / पैरासाइट (Parasite)
Come close, for I may not come again and again
Come close, for I may not come again and again
Wrap your arms around me and let us weep freely
As the downpour of love from these eyes may not happen again
What is Lag Ja Gale?
English Clue: This 1957 epic starring Nargis as Radha became the very first Indian film ever nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.
Hindi Clue (हिंदी): नरगिस द्वारा राधा की भूमिका वाली 1957 की यह प्रसिद्ध फिल्म सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के ऑस्कर पुरस्कार के लिए नामांकित होने वाली पहली भारतीय फिल्म बनी। (Nargis dwara Radha ki bhoomika wali 1957 ki yeh prasiddh film Best Foreign Language Film ke Oscar ke liye nominate hone wali pehli Bharatiya film bani.)
What is Mother India? / मदर इंडिया (Mother India)
Essential for cellular respiration, this multi-step metabolic cycle takes place in the mitochondrial matrix to oxidize acetyl-CoA derived from carbohydrates, fats, and proteins.
Hindi Clue (हिंदी): कोशिकीय श्वसन (cellular respiration) के लिए आवश्यक, यह बहु-चरण चयापचय चक्र (metabolic cycle) कार्बोहाइड्रेट, वसा और प्रोटीन से प्राप्त एसिटाइल-सीओए (acetyl-CoA) को ऑक्सीकृत करने के लिए माइटोकॉन्ड्रियल मैट्रिक्स में होता है। (Cellular respiration ke liye aavashyak, yeh multi-step metabolic cycle carbohydrates, fat aur protein se prapt acetyl-CoA ko oxidize karne ke liye mitochondrial matrix mein hota hai.)
What is the Krebs Cycle (or Citric Acid Cycle)
Reigning from 268 to 232 BCE, this Mauryan emperor renounced military conquest and embraced Buddhism following the devastating body count of the Kalinga War.
Hindi Clue (हिंदी): 268 से 232 ईसा पूर्व तक शासन करने वाले, इस मौर्य सम्राट ने कलिंग युद्ध के भयानक नरसंहार के बाद सैन्य विजय को त्याग दिया और बौद्ध धर्म अपना लिया। (268 se 232 BCE tak shasan karne wale, is Mauryan samrat ne Kalinga yuddh ke bhayanak narsanghar ke baad sainya vijay ko tyag diya aur Buddhism apna liya.)
Who is Ashoka the Great? / सम्राट अशोक (Ashoka the Great)
In April 2019, the Event Horizon Telescope collaboration captured historical acclaim by revealing the very first direct visual image of one of these cosmic objects in galaxy M87.
Hindi Clue (हिंदी): अप्रैल 2019 में, इवेंट हॉराइजन टेलीस्कोप सहयोग ने आकाशगंगा M87 में इन खगोलीय पिंडों में से एक की पहली प्रत्यक्ष दृश्य छवि (direct visual image) को उजागर करके ऐतिहासिक सफलता हासिल की। (April 2019 mein, Event Horizon Telescope collaboration ne M87 galaxy mein in cosmic objects mein se ek ki pehli direct visual image ko ujagar karke itihas racha.)
What is a Black Hole? / ब्लैक होल (Black Hole)
The crowd of stars is giving us a signal
They're saying that the entire world is now ours
When love is young and the skies are open
Then what else can a heart desire
What is Yeh raatein yeh mausam?
Often referred to as "The Showman of Indian Cinema," this legendary actor and director created and starred in mid-century classics like Awara, Shree 420, and Mera Naam Joker.
Hindi Clue (हिंदी): "भारतीय सिनेमा का शोमैन" कहे जाने वाले इस महान अभिनेता और निर्देशक ने आवारा, श्री 420, और मेरा नाम जोकर जैसी क्लासिक फिल्मों का निर्माण किया और अभिनय भी किया। ("Bharatiya Cinema ka Showman" kahe jaane wale is mahan abhineta aur nirdeshak ne Awara, Shree 420, aur Mera Naam Joker jaisi classic filmon ka nirman kiya aur abhinay bhi kiya.)
Who is Raj Kapoor? / राज कपूर (Raj Kapoor)
Formulated by Werner Heisenberg in 1927, this fundamental principle of quantum mechanics states that the position and momentum of a subatomic particle cannot be simultaneously measured with arbitrary precision.
927 में वर्नर हाइजेनबर्ग द्वारा तैयार किया गया, क्वांटम मैकेनिक्स का यह मौलिक सिद्धांत कहता है कि किसी उपपरमाण्विक कण (subatomic particle) की स्थिति और गति (momentum) को एक साथ सटीकता से नहीं मापा जा सकता। (1927 mein Werner Heisenberg dwara taiyar kiya gaya, quantum mechanics ka yeh maulik siddhant kehta hai ki kisi subatomic particle ki sthiti aur momentum ko ek saath exact precision se nahi maapa ja sakta.)
What is the Uncertainty Principle? / अनिश्चितता का सिद्धांत (Uncertainty Principle)
Possessing the celestial weapon Narayanastra, this son of Drona and Royal Preceptor of the Pandavas and Kauravas was cursed with immortality and wandering pain for his actions on the 18th night of the Kurukshetra war.
Hindi Clue (हिंदी): 'नारायणास्त्र' नामक दिव्य अस्त्र के स्वामी और द्रोणाचार्य के पुत्र, इस योद्धा को कुरुक्षेत्र युद्ध की 18वीं रात को किए गए अपने कृत्यों के लिए अमरता और भटकते रहने का श्राप मिला था। (Narayanastra ke swami aur Dronacharya ke putra, is yoddha ko Kurukshetra yuddh ki 18th raat ko kiye gaye apne krityon ke liye amarta aur bhatakne ka shrap mila tha.)
Who is Ashwatthama?
English Clue: In 2016, this American singer-songwriter became the first musician to win the Nobel Prize in Literature "for having created new poetic expressions within the great American song tradition."
Hindi Clue (हिंदी): 2016 में, यह अमेरिकी गायक-गीतकार "महान अमेरिकी गीत परंपरा के भीतर नए काव्यात्मक भावों का निर्माण करने के लिए" साहित्य का नोबेल पुरस्कार जीतने वाला पहला संगीतकार बना। (2016 mein, yeh American singer-songwriter "mahan American geet parampara ke andar naye kavyatmak bhavon ka nirman karne ke liye" Sahitya ka Nobel Prize jeetne wala pehla musician bana.)
Who is Bob Dylan? / बॉब डिलन (Bob Dylan)
You must return to this party time and again
Recognize these surroundings carefully
Learn to recognize these surroundings carefully
Forget my heart, take my life instead
What is Dil cheez kya hai?
This maestro of noir and offbeat black comedies directed seminal films such as Maqbool, Omkara, and Haider, adapting Shakespeare's plays into Indian settings.
Hindi Clue (हिंदी): डार्क और लीक से हटकर ब्लैक कॉमेडी के इस उस्ताद ने शेक्सपियर के नाटकों को भारतीय परिवेश में ढालते हुए मकबूल, ओमकारा, और हैदर जैसी दूरदर्शी फिल्मों का निर्देशन किया। (Dark aur offbeat black comedy ke is ustaad ne Shakespeare ke natakon ko Bharatiya parivesh mein dhalte hue Maqbool, Omkara, aur Haider jaisi filmon ka direction kiya.)
Who is Vishal Bhardwaj? / विशाल भारद्वाज
Discovered in 1928 by Alexander Fleming, this first true antibiotic was derived from a common blue-green mold.
Hindi Clue (हिंदी): 1928 में अलेक्जेंडर फ्लेमिंग द्वारा खोजी गई, यह पहली वास्तविक एंटीबायोटिक एक सामान्य नीले-हरे मोल्ड (सड़न) से प्राप्त की गई थी। (1928 mein Alexander Fleming dwara khoji gayi, yeh pehli true antibiotic ek samanya neele-hare mold se prapt ki gayi thi.)
What is Penicillin? / पेनिसिलिन (Penicillin)
In Vedic cosmology, this King of the Devas and god of thunder wielded the Vajra—a lightning bolt forged by Tvashtri using the bones of this self-sacrificing sage.
(हिंदी): वैदिक ब्रह्मांड विज्ञान में, देवों के राजा और बिजली के देवता इंद्र के पास 'वज्र' था—जो त्वष्टा द्वारा इस आत्म-बलिदानी ऋषि की हड्डियों से बनाया गया एक अस्त्र था। (Vedic brahmand vigyan mein, Devaon ke raja Indra ke paas 'Vajra' tha—jo Tvashtri dwara is aatma-balidani rishi ki haddiyon se banaya gaya ek astra tha.)
Who is Sage Dadhichi? / महर्षि दधीचि (Rishi Dadhichi)
English Clue: In August 2023, India made historic space exploration history when its Chandrayaan-3 mission achieved a soft landing near this unexplored lunar region.
Hindi Clue (हिंदी): अगस्त 2023 में, भारत ने अंतरिक्ष अन्वेषण में ऐतिहासिक सफलता हासिल की जब उसके चंद्रयान-3 मिशन ने चंद्रमा के इस अनछुए क्षेत्र के पास सॉफ्ट लैंडिंग की। (August 2023 mein, Bharat ne space exploration mein itihas racha jab uske Chandrayaan-3 mission ne chandrama ke is anchhue kshetra ke paas soft landing ki.)
What is the Lunar South Pole?
I don't know, what feeling is this
It's never quenched, what thirst is this
What intoxication of love
Has spread on me, my beloved
What is Kuch Kuch Hota Hai?
Considered one of cinema's greatest auteurs, this director and actor made acclaimed 1950s black-and-white masterpieces such as Pyaasa and Kaagaz Ke Phool.
हिंदी): सिनेमा के महानतम निर्देशकों में से एक माने जाने वाले, इस अभिनेता और निर्देशक ने 1950 के दशक में प्यासा और कागज़ के फूल जैसी क्लासिक ब्लैक-एंड-व्हाइट फिल्में बनाईं। (Cinema ke mahantam nirdeshakon mein se ek maane jaane wale, is abhineta aur nirdeshak ne 1950 ke dashak mein Pyaasa aur Kaagaz Ke Phool jaisi classic black-and-white filmein banayin.)
Who is Guru Dutt?
With the atomic number 1, this colorless and odorless gas is the most abundant chemical element in the universe.
Hindi Clue (हिंदी): परमाणु संख्या 1 के साथ, यह रंगहीन और गंधहीन गैस ब्रह्मांड में सबसे प्रचुर मात्रा में पाया जाने वाला रासायनिक तत्व है। (Atomic number 1 ke saath, yeh rangheen aur gandhheen gas brahmand mein sabse adhik matra mein paya jaane wala chemical element hai.)
What is Hydrogen? / हाइड्रोजन (Hydrogen)
Often called the "Grand Old Man of India," this founding member of the Indian National Congress was the first Indian elected to the British House of Commons in 1892.
अक्सर "भारत के ग्रैंड ओल्ड मैन" के रूप में जाने जाने वाले, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के यह संस्थापक सदस्य 1892 में ब्रिटिश हाउस ऑफ कॉमन्स के लिए चुने जाने वाले पहले भारतीय थे। (Aksar "Grand Old Man of India" ke roop mein jaane jaane wale, Indian National Congress ke yeh founding member 1892 mein British House of Commons ke liye chune jaane wale pehle Bharatiya the.)
Who is Dadabhai Naoroji? / दादाभाई नौरोजी (Dadabhai Naoroji)
English Clue: Developed by Niantic and launched in 2020 as a companion fitness-gaming trend, this term describes immersive 3D persistent virtual spaces where users socialize and trade in digital economies.
Hindi Clue (हिंदी): यह 10-अक्षर वाला शब्द उन इमर्सिव 3D वर्चुअल स्पेस का वर्णन करता है जहां उपयोगकर्ता डिजिटल अर्थव्यवस्थाओं में सोशल मीडिया और व्यापार गतिविधियों में संलग्न होते हैं। (Yeh 10-letter wala term un immersive 3D virtual spaces ka varnan karta hai jahan users digital economies mein baatchaat aur vyapar karte hain.)
What is the Metaverse? / मेटावर्स (Metaverse)
The heads that have the shade of love
Heaven will be under their feet
The heads that have the shade of love
Walk with the head in the shade of love
Come let's walk in the shade