IDIOMS 1
Үлкен адам, жоғары дәрежелі кісі
A big shot (VIP)
Бар назарын салу, құлағын түру
All ears
Құдай жарылқасын! Сәттілік!
Әр елдің салты басқа, иттері қара қасқа.
Once bitten, twice shy
Ыңғайсыз мәселе, қауырт іс
A hot potato
Көзінің қарашығындай
Бұзылған адам, жаман адам
Bad apple
Оқусыз білім жоқ, білімсіз күнің жоқ. Век живи, век учись.
Live and learn
Шындық ащы болады.
Nothing hurts more than truth
Әбден шаршаған, сілесі қату
A sucked lemon
Өзін басқаның орнына қою
Be in somebody's shoes
Ақша ашпайтын құлып жоқ
Monet talks
Білімдінің күні жарық, білімсіздің күні ғаріп. Оқу білім бұлағы, білім өмір шырағы.
Knowledge is power
Оңай ложа оңалтпас. Жермен келген желмен кетеді.
Easy come, easy go
Қылмыс үстінде ұстау
Catch red-handed
Өтірік жылау, боямалық қам, жасанды әрекеттер, көрсетінді дабыра
Өз үйім өлең төсегім. Отан оттан да ыстық.
There is no place like home.
Оқу инемен құдық қазғандай
There is no royal road to learning
Өлімнің алдында бәрі тең
Death is a great leveler
Жүрегінің түгі бар, батылы жету, ержүректік көрсету, азуын айға білеу
Have the guts (stomach)
Екі қозыдай, аузынан салбырап түскендей
As like as two peas in a pod
Ауру кетсе де, әдет кетпейді.
Custom (habit) is a second nature.
Повторение мать учения.
Тең теңімен, тезек қабымен.
Fight fire with fire