1
Балалар стоматологиясы тек тістерді ғана зерттей ме, әлде басқа мүшелерге де қатысты ма?
Детская стоматология изучает только зубы или другие органы тоже?
Балалар стоматологиясы – бұл әр түрлі тіс, ауыз қуысының шырышты қабығының, пародонттың, еріннің және тілдің ауруларының алдын алу, диагностика және емдеу әдістерін зерттейтін сала.
Детская стоматология – это область, изучающая профилактику, клинику, диагностику и методы лечения различных заболеваний зубов, слизистой оболочки полости рта, пародонта, губ и языка
Балалар стоматологиялық емханалары қандай қызметтер көрсетуі тиіс? / Какие услуги должны предоставлять детские стоматологические поликлиники?
Емдеу, профилактикалық жұмысты қамтамасыз етуі, қызметтің мамандандырылған түрлерін (ортодонтиялық, физиотерапиялық, рентгенологиялық бөлімшелер, ауыз қуысының шырышты қабығының және пародонттың ауруларын емдеуге арналған кабинеттер) көрсетуі тиіс."
"Они должны обеспечивать лечебную и профилактическую работу, предоставлять специализированные услуги (ортодонтические, физиотерапевтические, рентгенологические отделения, кабинеты для лечения заболеваний слизистой оболочки полости рта и пародонта)."
Тіссіз кезең қай уақыт аралығын қамтиды? / Какой период охватывает беззубый этап?
Тіссіз кезең (0 айдан 6 айға дейін)."
"Беззубый этап (от 0 до 6 месяцев).
Баланың тамақтану әдеттері тіс денсаулығына қалай әсер етеді? / Как привычки питания ребенка влияют на здоровье зубов?
Тәтті тағамдарды жиі тұтыну, жұмсақ тамақ, көкөністер мен сүт өнімдерінің жетіспеушілігі тісжегінің дамуына ықпал етеді."
"Частое употребление сладкой пищи, мягкая еда, недостаток овощей и молочных продуктов способствуют развитию кариеса."
Қосымша зерттеу әдістеріне не жатады? / Какие дополнительные методы исследования существуют?
Қосымша әдістерге рентгенологиялық, функционалдық (электродонтометрия, эстезиометрия, реография, полярография, эхоостеометрия және т.б.), сондай-ақ зертханалық зерттеулер (морфологиялық, бактериологиялық, иммунологиялық, қанның, зәрдің клиникалық және биохимиялық талдауы) жатады."
"К дополнительным методам относятся рентгенологические, функциональные (электродонтометрия, эстезиометрия, реография, полярография, эхоостеометрия и др.), а также лабораторные исследования (морфологические, бактериологические, иммунологические, клинический и биохимический анализ крови и мочи)."
Қандай тіндер тіс пен қызыл иекте патологияға ұшырауы мүмкін?
Какие ткани зубов и десен могут быть подвержены патологиям?
Тіс эмалі, дентин, пародонт және ауыз қуысының шырышты қабығы патологияларға бейім.
Патологиям могут подвергаться твердые ткани зубов, пародонт и слизистая оболочка полости рта.
Үшінші деңгейдегі стоматологиялық қызметке қандай мекемелер кіреді? / Какие учреждения относятся к стоматологической помощи третьего уровня?
Қалалық, облыстық балалар стоматологиялық поликлиникалары, жоғары оқу орындарының клиникалары, арнайы консультативтік-диагностикалық орталықтар."
"К третьему уровню относятся городские и областные детские стоматологические поликлиники, клиники при вузах, специализированные консультативно-диагностические центры.
Уақытша окклюзияның қалыптасу кезеңі қай жас аралығында болады? / В каком возрасте формируется временный прикус?
Уақытша окклюзияның қалыптасу кезеңі (6 айдан 3 жылға дейін)."
"Период формирования временного прикуса (от 6 месяцев до 3 лет)."
Объективті тексеру кезінде не бағаланады? / Что оценивается при объективном осмотре?
Баланың жалпы жағдайы, сөйлеу қабілеті, физикалық дамуы, дене бітімі, бас пен мойын терісінің жағдайы, лимфа түйіндерінің күйі."
"Общее состояние ребенка, его речь, физическое развитие, осанка, состояние кожи лица и шеи, состояние лимфатических узлов.
Трансиллюминациялық әдіс не үшін қолданылады? / Для чего используется трансиллюминационный метод?
Бұл әдіс тісжегі ошақтарын, эмаль жарықтарын, қызылиек асты тіс шөгінділерін, асқынған кариес ошақтарын анықтауға мүмкіндік береді."
"Этот метод позволяет выявить очаги кариеса, трещины эмали, поддесневые зубные отложения и осложненный кариес."
Тістеудің аномалияларының алдын алу үшін қандай шаралар қолданылады?
Какие меры принимаются для предотвращения аномалий прикуса?
Тістеудің аномалияларын болдырмау үшін заманауи диагностика әдістері мен ортодонтиялық жүйелер жасалады.
Для профилактики аномалий прикуса разрабатываются современные методы диагностики и профилактические ортодонтические системы.
Стоматологиялық кабинеттің қосалқы аймағында қандай жабдықтар болуы тиіс? / Какое оборудование должно быть в подсобной зоне стоматологического кабинета?
Стерильді аспаптары бар илектеу үстелі, пломбалау құрамдары мен дәрілік препараттарды сақтауға арналған шкафтар, құжаттаманы толтыруға арналған жазбаша үстел болуы тиіс."
"В подсобной зоне должны быть передвижной столик со стерильными инструментами, шкафы для хранения пломбировочных материалов и лекарственных препаратов, письменный стол для ведения документации."
8 жастағы баланың тіс құрылымында қандай өзгерістер болады? / Какие изменения происходят в зубной системе у 8-летнего ребенка?
Тұрақты тістердің түбірлерінің уақытша, толық емес атқылауына және аяқталмаған қалыптасуына байланысты тістердің ақаулы қызметі байқалады."
"Из-за временного, неполного прорезывания корней постоянных зубов наблюдается их функциональная несостоятельность."
Тістерді тексеру кезінде қандай параметрлер бағаланады? / Какие параметры оцениваются при осмотре зубов?
Тістердің саны, пішіні, мөлшері, орналасуы, окклюзияның ерекшеліктері, эмаль жағдайы және патологиялардың болуы."
"Количество, форма, размер, расположение зубов, особенности окклюзии, состояние эмали и наличие патологий."
Электродонтометрия (ЭДМ) дегеніміз не және ол не үшін қолданылады? / Что такое электродонтометрия (ЭДМ) и для чего она используется?
ЭДМ – бұл ұлпа мен пародонттың функционалдық жағдайын электрлік қозғыштық шегін анықтау арқылы бағалайтын әдіс."
"ЭДМ – это метод оценки функционального состояния пульпы и пародонта путем определения порога их электрической возбудимости."
Тіс-жақ жүйесінің дұрыс дамымауы бүкіл ағзаға қалай әсер етеді?
Как влияет неправильное развитие зубочелюстной системы на организм в целом?
Тіс-жақ жүйесінің аномалиялары тыныс алуға, сөйлеуге, ас қорытуға және тіпті дене бітіміне кері әсер етуі мүмкін.
Нарушение развития зубочелюстной системы может привести к проблемам с дыханием, речью, пищеварением и осанкой.
Балалар стоматологиялық кабинетіндегі температура мен ылғалдылық қандай болуы керек? / Какая должна быть температура и влажность в детском стоматологическом кабинете?
Бөлмедегі оңтайлы температураны (18-20°C) кондиционер көмегімен сақтауға болады. Бұл жағдайда ауаның салыстырмалы ылғалдылығы 30-45% аралығында болуы керек."
"Оптимальная температура в помещении (18-20°C) поддерживается с помощью кондиционера. Относительная влажность воздуха должна находиться в пределах 30-45%."
Тұрақты окклюзия кезеңі қай жас аралығында қалыптасады? / В каком возрасте формируется постоянный прикус?
Тұрақты окклюзия кезеңі (12-13 жастан бастап)."
"Период постоянного прикуса (с 12-13 лет)."
Альвеолярлы өсіндінің жағдайын бағалау не үшін қажет? / Почему важно оценивать состояние альвеолярного отростка?
Альвеолярлы өсінді патологиялары жақ сүйектерінің дұрыс дамымауына, тұрақты тістердің қалыптасуында ақауларға әкелуі мүмкін."
"Патологии альвеолярного отростка могут привести к неправильному развитию челюстей и дефектам формирования постоянных зубов."
Иммунологиялық зерттеулер қандай стоматологиялық ауруларды анықтауға көмектеседі? / Какие стоматологические заболевания можно выявить с помощью иммунологических исследований?
Иммунологиялық зерттеулер пародонт аурулары, аутоиммундық стоматиттер және аллергиялық реакциялар диагностикасында қолданылады."
"Иммунологические исследования применяются для диагностики заболеваний пародонта, аутоиммунных стоматитов и аллергических реакций."
Ортодонтиялық емдеудің нәтижесін ұзақ уақыт сақтаудың жолдары қандай?
Как обеспечить долговременный результат после ортодонтического лечения?
Ұзақ мерзімді нәтиже дұрыс таңдалған ортодонтиялық аппарат пен емнен кейінгі ретенциялық терапия арқылы қамтамасыз етіледі
Долговременный результат достигается правильным выбором ортодонтического аппарата и ретенционной терапией после завершения лечения.
Стоматологиялық кабинеттің қосалқы аймағында қандай қосымша құрылғылар болуы мүмкін? / Какие дополнительные устройства могут находиться в подсобной зоне стоматологического кабинета?
Стерилизатор, автоклав, апекслокатор, радиовизиограф, гелиологиялық шамдар болуы мүмкін."
"В подсобной зоне могут находиться стерилизатор, автоклав, апекслокатор, радиовизиограф, гелиологические лампы."
Тұрақты окклюзия кезеңінде төменгі жақ сүйегі қалай қозғалады? / Как движется нижняя челюсть в период постоянного прикуса?
Төменгі жақ сүйегі сагиттальді, трансверзальді және тік бағыттарда ығысады, алайда қозғалыс амплитудасы сағитальді азаяды."
"Нижняя челюсть смещается в сагиттальном, трансверсальном и вертикальном направлениях, однако амплитуда движения в сагиттальном направлении уменьшается."
Тіс қатарларының арақатынасы қалай бағаланады? / Как оценивается соотношение зубных рядов?
Тіс қатарларын жабық күйде тексеру олардың өзара орналасуын, тістемнің түрін және функционалды үйлесімділігін бағалауға мүмкіндік береді."
"Осмотр зубных рядов в сомкнутом состоянии позволяет оценить их взаимное расположение, тип прикуса и функциональную согласованность."
Гистологиялық зерттеулер стоматологияда қандай мақсатта жүргізіледі? / Для чего проводятся гистологические исследования в стоматологии?
Қатерлі ісіктерді, киста, гранулемалар және тіндердің құрылымдық өзгерістерін зерттеу үшін қажет."
"Необходимы для изучения злокачественных опухолей, кист, гранулем и структурных изменений тканей."