Métiers
Le métier de Clément Mathieu
Réponses possibles:
le pion
le surveillant
La devise (moto) de Fond de l'étang
Action-réaction
Pascal Mondain reads and writes poorly.
Pascal Mondain lit et écrit mal.
Clément feels full of optimism and hope
Clément se sent plein d'optimisme et d'espoir.
Le métier de Clément Mathieu avant (before) Fond de l'étang
Réponse possible:
musicien
musicien râté (failed)
On dort ici.
Réponses possibles:
la chambre
le dortoir
"He makes fun of Mathieu when Mathieu arrives to the classroom"
Il se moque de Mathieu quand Mathieu arrive dans la classe.
Pascal Mondain causes the fire at Fond de l'étang.
The fire starts in the roof.
Sixty children died.
Pascal Mondain cause l'incendie à Fond de l'étang.
Le feu commence dans le toit.
Soixante enfants sont morts.
The students are thankful.
Pierre is proud.
Les élèves sont reconnaissants
Pierre est fier.
Réponses:
Le vitrier
le magasinier
le gardien
l'infirmier
Pascal Mondain met feu à cette partie de Fond de l'étang
Le toit
Clément discovers that Pépinot's parents died during the Occupation but Pépinot waits for the arrival of his parents every Saturday.
Clément découvre que les parents de Pépinots sont morts pendant l'Occupation mais Pépinot attend l'arrivée de ses parents chaque samedi.
Pere Maxence finds the harmonica and the 200,000 in the bathroom.
Corbin wants to buy a hot air balloon.
Rachin accuse Pascal. Il dit que Pascal a volé / vole les 200,000 francs.
Le Père Maxence trouve l'harmonica et le 200,000 francs dans les toilettes.
Corbin veut acheter un montgolfière.
Quand Pierre lance de l'encre sur la tête de Mathieu, il se sent jaloux.
Le métier de Langlois
Le nom du directeur à Fond de l'étang
Le Querrec must take care of Père Maxence but Père Maxence becomes very ill. He must go to the hospital.
Le Querrec doit prendre soin du Père Maxence mais Le Père Maxence devient très malade. Il doit aller à l'hôpital.
Pascal Mondain is a troubled young man. He returns to the boarding school after 15 days.
The direct asks "Where is the money?" and hits Pascal. Pascal strangles Rachin.
Pascal Mondain est un jeune homme troublé. Il est de retour à l'internat après 15 hours.
Le directeur demande "Où est l'argent?" et il frappe Pascal. Pascale étrangle Rachin.
Clément asks: "What's happening?!"
Qu'est-ce qui se passe?
Le métier de Chabert
Professeur de Sport
Pion
Surveillant
Quand tu causes des problèmes, tu vas ici.
The students laugh because of Pierre's drawing. Clément draws Pierre with a huge red nose.
Les élèves rient à cause du dessin de Pierre.
Clément dessine Pierre avec un immense nez rouge.
We can say that Pascal Mondain was troubled and punished but he respects Clément Mathieu.
"We don't need you"
On n'a pas besoin de toi.