Vocabulary
What does compare mean? Wuesignifica comparar?
什么是“比较”？
Tell what is the same
说明相同之处
Decir que es lo mismo
Give one compare signal word.
举一个比较信号词。
Proporcione una palabra de señal de comparación.
same as, alike, similarly
和、相似、同样
igual que, similar
In the bird paragraph, what is being compared?
在鸟的段落中比较了什么？
Cardinal and cedar waxwing
Cardenal y ampelis americano
What diagram compares two things?
Venn Diagram
What is the purpose of a compare/contrast essay?
¿Cuál es el propósito de un ensayo de comparación y contraste?
比较与对比类文章的目的是什么？
Show similarities and differences
展示异同
Muestra las similitudes y diferencias.
What does contrast mean?
什么是“对比”？ Que es contrastar?
Tell what is different
说明不同之处
diferencias
Give one contrast signal word.
举一个对比信号词。
Proporcione una palabra de señal de contrastar
however, but, on the other hand
然而、但是、另一方面
sin embargo, pero, por otro lado
Are the birds similar, different, or both?
Both
What goes in the middle of a Venn Diagram?
文氏图的中间部分填什么？
¿Qué va en el centro de un diagrama de Venn?
Similarities
What is a thesis?
¿Qué es una tesis?
什么是论文？
Main idea of the essay--idea principal del ensayo--文章的主旨
Give one example of something you can compare.
举一个可以比较的例子。
Da un ejemplor de algo que puedes comparar
(Answers vary: animals, people, objects, etc.)
（答案多样：动物、人物、物品等）
Puede variar (objetos, perros...)
What signal word shows difference: however or similarly?
哪个信号词表示差异：however 还是 similarly？
¿Qué palabra de transición indica diferencia: «sin embargo» o «de manera similar»?
however- sin embargo
Name one similarity between the birds.
Nombra una similitud entre los pájaros.
说出这几只鸟的一个共同点。
Both have crests / both visit feeders
两者均有羽冠 / 两者均造访喂食器
Ambos tienen crestas / ambos visitan alimentadores
What goes on the sides?
¿Qué va a los lados?
配菜有什么？
Differences
What are two ways to organize body paragraphs?
¿Cuáles son dos formas de organizar los párrafos del cuerpo?
组织正文段落有两种方式。
Subject-by-subject & point-by-point---逐项逐点
Tema por tema y punto por punto
Compare oranges and bananas—what is the same?
橙子和香蕉有什么相同？
compara naranjas y platonos -- en que se parecen?
Both are fruits / you eat both / peel both
都是水果 / 都可以吃 / 都要剥皮
son fruta, se comen, se pelan
What signal word shows similarity: alike or instead of?
¿Qué palabra de señalización indica similitud: *alike* o *instead of*?
哪个信号词表示相似性：alike 还是 instead of？
alike
A difference between a teacher and a student is that a student learns while a teacher teaches.
Una diferencia entre un maestro y un estudiante es que el estudiante aprende, mientras que el maestro enseña.
教师与学生的一个区别在于：学生学习，而教师教学。
Contrast--Contrastar--
对比
What organizer compares many things?
¿Qué organizadora compara muchas cosas?
哪种组织工具可以对比许多事物？
Matrix
What is the danger of subject-by-subject?
¿Cuál es el peligro del enfoque tema por tema?
按主题逐一论述的危险何在？
It becomes a list
它变成了一个列表。
Se convierte en una lista.
Contrast oranges and bananas—what is different?
橙子和香蕉有什么不同？
Contrasta naranjas y platanos--cuales son las diferencias?
color, shape, seeds
颜色、形状、种子
color, forma, semilla
Why are signal words important?
为什么信号词重要？
¿Por qué son importantes las palabras de señal?
They help readers understand structure
帮助读者理解文章结构
Ayudan a los lectores a comprender la estructura.
A similarity between books and movies is that they both tell stories.
书籍与电影的一个相似之处在于，它们都讲述故事。
Una similitud entre los libros y las películas es que ambos cuentan historias.
Compare--- comparar----比较
What is a double bubble map used for?
双气泡图有什么用途？
¿Para qué se utiliza un mapa de doble burbuja?
Compare and contrast ideas
comparar y contrastar ideas
How can you tell if a text is compare and contrast?
¿Cómo puedes saber si un texto es de comparación y contraste?
如何判断一篇文章是否属于“比较与对比”类型？
It shows similarities and differences and uses signal words
展示相同与不同，并使用信号词
Muestra similitudes y diferencias, y utiliza palabras clave.