Procesos
Compliance Hearings
Audiencias de Cumplimiento/Seguimiento
Reunification
Reunificación
DCPP Caseworker and/or Supervisor
Trabajador Social o Supervisor del DCPP
Termination of Parental Rights
Privación de patria potestad
Clear and Convincing Evidence
Prueba clara y convincente
Case Management Conference
Reunión de Estatus/Descubrimiento
Permanent placement with a relative
Reubicación permanente con familiar/pariente
Adolescent Worker
Trabajador social que trabaja con jóvenes
Court supervised visitation
Visitas bajo la supervisión del tribunal/Visitas Supervisadas
Best interest of the child
En el mejor interés del menor
Dispositional Hearing
Audiencia post audiencia de abuso/negligencia, Audiencia para determinar plan para el menor
Settlement conference
Reunión para llegar a una transacción/acuerdo
Court Appointed Special Advocate (CASA)
Defensor especial designado por el tribunal (CASA)
Order to Show Cause Hearing
Audiencia Inicial, Audiencia Provisional, Audiencia de Mostrar Causa
CARI
Registro de Denuncias Fundamentadas de Abuso Contra Menores
Complaint for Care and Supervision (with or without restrictions)
Audiencia en solicitud de Tutela (Con/Sin Contacto Supervisado)
Removal
Remoción
Department of Children and Families
Departamento de la Familia, Ministerio de Familia, Agencia, División
Return of the Order to Show Cause
Segunda Audiencia, Audiencia post-remoción urgente
Contrary to the Welfare of the Child
En detrimento del bienestar del menor / contrario al mejor interés del menor
Complaint for Custody, Care and Supervision (with or without restrictions) or Complaint for Custody
Audiencia en solicitud de Custodia (Con/Sin Contacto Supervisado)
Case Plan
Plan, Plan del Caso
Resource Home
Hogar sustituto/ Hogar de Crianza
Temporary restraining order
Orden de restricción o protección provisional
Summary Hearings
Audiencia de Título 30