Animals
As quite as a mouse
Tishqanday soʻylemey qaliw.
Couch potato
Erinshek
Once in a blue moon
Kemnen kem
It someone's hands
Qarmağina iliniw
A little frog in big pond
Oʻzin qolaysiz basqa birew (begona) seziniw
Drop someone like a hot potato
Munasebetti toqtatıw
On cloud one
Juda quwanishi
Giving a cold shoulder
Mensinbew.
A little bird told me
Kimnen esitkeniňizdi aytiwdi qalemew yağniy Tesik qulaq esitedi
Go bananas
Juda ashiwlaniw
Cost the earth
Juda qimbat
I cross my heart and hope to die
Wade beriw
White elephant
Juda qimbatbaha
Big cheese
Ulken tasiri bar adam
Outsmart
Hiylekerlik qiliw
Hang on by (one's) fingernail
Qıl üstinde,awir jağdayda
When pigs fly
Hesh qashan
Bad egg
Iseniw qawipli bolgan adam
To cut someone deep
Kewline azar beriw
Give someone a hand
Jardem beriw