miqmaq-english
Ni’n aqq Sa’n etliegsitpugwataleg’p Tim Horton-eg poqjigigpesaqeg.
Me and John were having breakfast at Tim Horton's when it started to rain.
Me and my friend were working by the lake because it was a good weather day.
Ni'n aqq nitap etllugweieg'p gigjiw qospemg muta weligisg'g'p.
Nemi’g’pnig Mali and Sali’j Weltamultimgeg ; etlnasgoqte’gepnig Mali-eg
I saw Mary and Sara on Friday; they were splitting wood at Mary's.
John and Mary are eating before they work.
Sa'n aqq Mali etlmijjig gesgmnaq elugwe'gw.
Tami tett gi’l aqq gitap etllugweioqoss ulagu?
Where were you and your friend working yesterday?
When you and John were splitting wood in Matapedia on Friday, did you see a moose on the road?
Ta'n tujiw gi'l aqq Sa'n etlnasgoqte'geio'q Matawe'g Weltamultimgeg, nemioqoss tia'm awtigtug?
Tuma aqq Pie’l mu etlwissugwategegupnig qospemg ulagu egsitpu’geg muta wesamigju’s’g’p.
Thomas and Peter were not cooking at the lake yesterday morning because it was too windy.
It was sunny last Tuesday when you and your friend were working by the lake.
Na'gusetewig'p Ta'puowei Elugutimgeg ta'n tujiw gi'l aqq gitap etllugweio'q/etllugweioqeg qospemg.
Tami tett etllugweioq gi’l aqq Plassua? Ni’n aqq Plassua etllugweieg Pastung aqq gesatmeg.
Where are you and Frank working? Me and Frank are working in Boston and we like it.
Was it windy when you and John were cooking at the camp?
Weju's'g'ss ta'n tujiw gi'l aqq Sa'n etlwissugweio'q/etlwissugweioqeg gampigtug?