Category 1 — Fronting
Объектро пеш биёр: I like this song.
This song, I like.
Таъкид кун: I like this.
I do like this.
Ба исм табдил деҳ: He decided.
His decision
Бо “however” пайваст кун: He was tired. He worked.
He was tired; however, he worked.
Шартӣ соз (if): If I were you / I stay
If I were you, I would stay.
Замонро пеш биёр: I met her yesterday.
Yesterday, I met her.
Таъкид кун: He understands.
He does understand.
Ба исм табдил деҳ: They agreed.
Their agreement
Бо “therefore” пайваст кун: It rained. We stayed.
It rained; therefore, we stayed.
Шартӣ соз (inversion): If I had known / I come
Had I known, I would have come.
Ҷойро пеш биёр: He stood in the corner.
→ In the corner, he stood.
Таъкид кун (гузашта): She finished.
She did finish.
Ба исм табдил деҳ: She arrived.
Her arrival
Бо “moreover” пайваст кун: She is smart. She is hardworking.
She is smart; moreover, she is hardworking.
Шартӣ соз (mixed): If I studied / I pass now
If I had studied, I would pass now.
Сабабро пеш биёр: I stayed because I was tired.
Because I was tired, I stayed.
Таъкид кун: They want it.
They do want it.
Ба исм табдил деҳ: He refused.
His refusal
Бо “meanwhile” пайваст кун: He was working. She was resting.
He was working; meanwhile, she was resting.
Шартӣ соз (zero): If you heat water / it boil
If you heat water, it boils.
Ҳолатро пеш биёр: I understood it after that.
After that, I understood it.
Таъкид кун: We agree.
We do agree.
Ба исм табдил деҳ: We discussed.
Our discussion
Бо “otherwise” пайваст кун: Hurry up. You will miss it.
Hurry up; otherwise, you will miss it.
Шартӣ соз (future): If it rains / we stay
If it rains, we will stay.