Las estrategias retóricas
“el África, el rey era guerrero, cazador, juez y sacerdote; su simiente preciosa engrosaba, en centenares de vientres, una vigorosa estirpe de héroes. En Francia, en España, en cambio, el rey enviaba sus generales a combatir, era incompetente para dirimir litigios, se hacía regañar por cualquier fraile confesor, y, en cuanto a riñones, no pasaba de engendrar un príncipe debilucho, incapaz de acabar con un venado sin ayuda de sus monteros, al que designaban, con inconsciente ironía, por el nombre de un Pez” (27-28).
¿Cuál es el efecto de esta comparación? ¿Qué estrategias retóricas se usaron para hacer esta comparación?
El masculino vs. lo femenino: Los africanos son guerreros, ultra-masculinos. Los europeos son feminizados, dependientes de otros. En referencia a la guerra del futuro, los esclavos son descendientes de verdaderos guerreros.
Mackandal "Atontada la mirada, no parecía comprender lo que le había ocurrido. Comenzaron a apretarle un torniquete de cuerdas en la axila, para contener la hemorragia. El amo ordenó que se trajera la piedra de amolar, para dar filo al machete que se utilizaría en la amputación" (33).
¿Qué está pasando en esta escena? ¿Cuál es la importancia de esta escena para la trama más grande?
Mackandal ahora está manco, lo que hace que los franceses subestimen su poder como esclavo. Pero la pérdida de su brazo despertó su interés en las plantas, lo que le llevó a adquirir conocimientos sobre los venenos.
"Más oían esos soberanos blancos las sinfonías de sus violones y las chifonías de los libelos, los chismes de sus queridas y los cantos de sus pájaros de cuerda, que el estampido de cañones disparando sobre el espolón de una media luna" (27).
¿Qué es lo que presagia esta escena? ¿Cómo sabes eso?
Los franceses están tan enfocados en sus lujos que no pueden ver cómo están siendo envenenados por la red de esclavos de Mackandal.
"el Cabo Francés, con sus campanarios, sus edificios de cantería, sus casas normandas guarnecidas de larguísimos balcones techados, era bien poca cosa en comparación
con las ciudades de Guinea. Allá había cúpulas de barro encarnado que se asentaban sobre grandes fortalezas bordeadas de almenas; mercados que eran famosos hasta más allá del lindero de los desiertos, hasta más allá de los pueblos sin tierras. En esas ciudades los artesanos eran diestros en ablandar los metales, forjando espadas que mordían como navajas sin pesar más que un ala en la mano del combatiente" (31-32).
¿Cuál es el efecto de esta comparación? ¿Qué estrategias retóricas se usaron para hacer esta comparación?
África es moderna e idealizada. Los europeos están atrasados. La arquitectura europea está llena de partes superfluas, como balcones. Los edificios africanos están hechos para la guerra. Los africanos están listos para la guerra.
"Aquel mismo domingo, cuando volvía de misa, el amo supo que las dos mejores vacas lecheras de la hacienda – las coliblancas traídas de Rouen— estaban agonizando sobre sus boñigas, soltando la hiel por los belfos. Ti Noel le explicó que los animales venidos de países lejanos solían equivocarse en cuanto al pasto que comían, tomando a veces por sabrosas briznas ciertos retoños que les emponzoñaban la sangre."
¿Qué es lo que presagia esta escena? ¿Cómo sabes eso?
Las vacas, que son de Francia, se envenenaron por las plantas, estableciendo un paralelismo con el envenenamiento de los franceses.