Translate Me Please
Spelling Counts
Sound And Script
Gimmie Da Grammar
Music-Ellaneous
1
Unfortunately I have diarrhea
متاسفانه اسهال دارم.
1
Poison
سم
1
Mr. Pesar
آقا پسر
1
It will be done
انجام خواهد شد
1
What song is this from?
چرا رفتی، چرا من بیقرارم
چرا رفتی
2
If they have money, they will buy that car
(Double points if colloquial!)
اگر پول داشته باشند، آن ماشین را میخرند
(پول داشته باشن، اون ماشینو میخرن)
2
بیماریِ قند/ دیابت
2
Rope
طناب
2
One must be polite
باید با ادب بود
2
What song is this from?
(Double Points if you can sing it!)
من بیدارن، بیدارن، بیدارن، بیدارن چشمام
تهران
3
همسایهها او را به موقع به بیمارستان میرسانند
The neighbors will take him to the hospital on time
3
To Breathe
نفس کشیدن
3
DAILY DOUBLE! (Spelling Counts)
Wealth
ثروت
3
I don't know if you see them or not (Formal)
نمیدانم آیا شما آنها را میبینید یا نه
3
What song is this from?
اگه آسون یا سخت نا امید نمی شم
دوست دارم زندگی رو
4
پیشگیری همیشه بهتر از درمان است
Prevention is always better than cure
4
It has been insisted
اصرار شده است
4
Overcoats
پالتوها
4
I should put the child to sleep on the ground.
باید بچه را روی زمین بخوابانم
4
What is my favorite Farsi song?
بهت قول میدم
5
I missed him/her so much
دلم خیلی برایش تنگ شده است
5
DAILY DOUBLE!
یعنی چی؟
عنکبوت
5
دومین ماه بهار
اردیبهشت
5
If you go there tomorrow, you will pass the test (Plural)
اگر فردا به آنجا بروید در امتحان قبول میشوید
5
What song is this from?
(Double Points if you can sing the chorus!)
هرچی که تو زمین و آسمونه بهم انگیزه میده
دوست دارم زندگی رو