translation
ربانا
captain
ربانا
رئس الباخرة
the steamship stopped by the pier
وقفت الباخرة على الرّصيف
سأل المعلّمُ التّلاميذَ مرّةً في الصفِّ واحدًا واحدًا: أن يكون تحبّ أن تكون؟
the teacher asked the students once in class one by one: what would you like to be?
مجانا
free of charge
مجانا
بلا ثمن
the police officer asked the people one by one/individually
سأل الموظّفُ الناسَ واحدًا واحدًا
وقال عبد الرحمن أنّ سائق القطار تعبٍ عظيمٍ وحرٍّ وجحيمٍ ولكني أحب أن اكون ربنا في باخرة
abdul rehman said indeed the driver of the train is very tired and it is hot and has to bare extreme heat, however i would like to be a driver of a steamship
باخرة
steamship
باخرة
سفينة كبيرة
the captain of the ship drove the ship
ربّانٌ سفينةِ ساق السفينة
قال سليمان أنا أحب أن أكون تاجر لي دكان كبير في سوق كبيرة يأتي الناس إليّ ويشترون وقال حامد أنا أحب أن أكون صناعا ماهرًا أصنع و أخترع الأشياء العجيبة
suleiman said I would like to be a merchant with a big shop in a big market people come to me and buy and hamid said I would like to be a skilled craftsman who makes and invents wonderful things
اخترع
to invent
اخترع
انشا
the father is the driver for the road trip
الأبُ سائقُ لرحلةٍ بريّةِ
أعظ الناس وأمرهم بالمعروف وأنها هم عن المنكر وأحذرهم عذاب الله قال المعلم أحسنتم يا اولادي وأنا ادعو لكم بالتوفيق والنجاح
I will preach the people and command them to do good with favor and prohibit them regarding evil and I will warn them about allah's punishment. the teacher said well done my oh children and I pray for your prosperity and success
اتنزه
enjoy
اتنزه
اتمتّع
this doctor treats patients for no charge
يداويُ هذا الطبيبُ المرضى مجّانا
قال المعلم المال نعمة من الله يجب عليها الشكر وسعيد جدا من أتاه الله مالا فهو ينفق منه سرا وجهرا ويب ويبتغي به مرضاة الله ويخدم به الإسلام وقد جاء في الحديث الشريف لا حسد إلا في اثنين رجل أتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق ورجل أتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها وقد كان سيدنا عثمان غنيا وسيدنا عبد الرحمن بن عوف غني ورفعه عبد الكريم رأسه وقال ساجتهد أن أخدم الإسلام بمال وابتغي به مرضاة الله
the teacher said money is a blessing from allah and heshould be thankful for it and he should be very happy with the wealth allah gives him he spends from it secretly and openly and seeks to please God and serves Islam with it and it was stated in the hadith that there is no envy except in two men to whom allah gave money and gave him authority over his destruction in truth and a man to whom God gave wisdom so he judges it and teaches it and our leader uthman was rich and our master abdul rahman bin auf is rich and abdul karim raised his head and said I will strive to serve Islam with money and I want to please allah with it