A
Что является объектами авторского права?
What are the objects of Copyright?
Произведения науки, литературы, искусства: книги, статьи, музыка, фото, архитектура, программы, фильмы и др. (ст. 5 ЗРУ-42)
Works of science, literature, and art: books, articles, music, photos, architecture, programs, films, etc. (Article 5 of the ZRU-42)
Что такое коммерческая тайна?
What is a trade secret?
Информация, имеющая коммерческую ценность, неизвестная третьим лицам, защищаемая мерами конфиденциальности. (ст. 98 ГК)
Information of commercial value, unknown to third parties, and protected by confidentiality measures. (Article 98 of the Civil Code)
Срок охраны авторских прав?
Duration of copyright protection
Авторское право действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет после его смерти (ст. 35 ЗРУ-42)
Copyright is valid for the entire life of the author and seventy years after his death.
Сколько лет действует патент на изобретение в Узбекистане?
How long is a patent for an invention valid in Uzbekistan?
Обычно 20 лет с даты подачи заявки.
Typically 20 years from the date of application.
Какие материалы не являются объектами авторского права?
What materials are not subject to copyright?
Не признаются объектами авторского права, в частности, официальные документы (законы, решения судов и др.), их официальные переводы, государственные символы и знаки, сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер, и др. Ссылка: ст. 8.
The following are not recognized as objects of copyright: official documents (laws, court decisions, etc.), their official translations, state symbols and signs, announcements of events and facts of an informational nature, etc.
Reference: Article 8.
В каких случаях допускается свободное использование произведений?
Цитирование, учебные цели, новости, библиотечное копирование, личное воспроизведение без цели прибыли. (ст. 26 ЗРУ-42)
Может ли право на результат интеллектуальной деятельности принадлежать юридическому лицу?
Исключительное право может принадлежать как гражданам, так и юридическим лицам. (ст. 97 ГК)
В каких случаях допускается свободное использование произведений?
Цитирование, учебные цели, новости, библиотечное копирование, личное воспроизведение без цели прибыли. (ст. 26 ЗРУ-42)
Кто являются субъектами смежных прав?
Субъектами смежных прав являются исполнители, изготовители фонограмм, организации эфирного или кабельного вещания. (ст. 45 ЗРУ-42)
Что происходит с произведением после истечения срока действия авторского права?
Произведение переходит в общественное достояние, и может свободно использоваться любыми лицами с соблюдением личных неимущественных прав автора.
Дайте определение «результата интеллектуальной деятельности» и «средства индивидуализации» по ГК РУз
Результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации — объекты, на которые признаются исключительные права. Права могут принадлежать гражданам и юрлицам. (ст. 97 ГК)
Что такое производное и составное произведение?
• Производное произведение — результат переработки другого произведения (перевод, адаптация и т.п.).
• Составное произведение — сборник и иная компиляция (сборники статей, энциклопедии, базы данных и др.), представляющие результат творческого подбора или расположения материалов.
ст. 7, ст. 13 (производные), ст. 14 (составные произведения).
Какие личные неимущественные права автора закреплены в Законе?
Автору принадлежат, в частности, право авторства, право на имя, право на неприкосновенность произведения, право на обнародование произведения и др. Эти права неотчуждаемы.
ст. 18 Закона
Кто управляет имущественными правами на коллективной основе?
Некоммерческие организации и действуют на основе своего устава.
Разрешается ли удержание расходов на деятельность организации из собранного вознаграждения?
Да, согласно ст 59.
-распределять и регулярно выплачивать собранные суммы вознаграждения, за вычетом сумм, предусмотренных в абзаце третьем настоящей части, пропорционально фактическому использованию произведений и объектов смежных прав.
Что является главной функцией товарного знака в экономике?
Индивидуализация товаров/услуг и отличие их от товаров/услуг конкурентов.
Может ли цветовая гамма, используемая для оформления магазина (например, сочетание синего и жёлтого), быть защищена как товарный знак?
Да, если доказано, что покупатели ассоциируют эту цветовую схему исключительно с конкретной компанией (приобретённая различительная способность).
Какое право защищает конфиденциальную информацию и секреты производства, которые дают владельцу коммерческое преимущество (например, рецепт Coca-Cola)?
Секрет производства (или ноу-хау). Это право не требует регистрации.
В каком случае изобретение, созданное работником, может быть признано не служебным, даже если оно создано в рабочее время?
Если создание изобретения не входило в трудовые обязанности работника, и он не использовал материально-технические, финансовые или иные средства работодателя.
Что произойдет, если владелец патента на изобретение не будет платить ежегодные пошлины за его поддержание в силе?
Действие патента прекратится досрочно, и изобретение перейдет в общественное достояние, после чего его сможет использовать любое лицо.
Ситуация:
Журналист скопировал текст закона, разместил его в журнале под своим именем и заявил, что является автором публикации.
Вопрос:
Является ли текст закона объектом авторского права? Есть ли здесь нарушение?
Не являются объектами авторского права официальные документы органов государственной власти, в том числе законы, их официальные переводы.
Ссылка: ст. 8 Закона.
Дизайнер создал логотип, но не зарегистрировал его. Через месяц конкурент скопировал дизайн и начал использовать в рекламе. Конкурент утверждает, что у дизайнера нет прав, так как он ничего не регистрировал.
Вопрос:
Возникает ли авторское право без регистрации? Кто прав в данной ситуации?
Авторское право возникает с момента создания произведения, регистрация не требуется.
Ссылка: ст. 10 Закона.
Музыкант устно разрешил использовать свою музыку в рекламе. Потом потребовал вознаграждение, но заказчик отказался, заявив, что договора нет.
Вопрос:
Действителен ли устный авторский договор?
Авторский договор должен быть заключён в письменной форме.
Ссылка: ст. 38–42 Закона.
Ситуация: Журналист Алия перепечатала из ежедневной газеты список победителей республиканской олимпиады, просто скопировав имена и занятые места. Издатель газеты требует оплаты за использование "их" информации.
Вопрос: Защищён ли этот список авторским правом?
Нет. Список победителей является сообщением о фактах, имеющим исключительно информационный характер (новости дня). Согласно Статье 8 Закона, он не является объектом авторского права.
Ситуация: Переводчик Сардор сделал дословный и официальный перевод нового Постановления Кабинета Министров с узбекского языка на русский. Он пытается продать этот перевод как своё уникальное произведение.
Вопрос: Обладает ли Сардор авторским правом на этот перевод?
Нет. Согласно Статье 8, официальные документы, а также их официальные переводы не являются объектами авторского права.