Es la persona más "importante" dentro de la sala de tribunal. Todo lo que un intérprete necesita tiene que comunicárselo a él o a ella.
What is el/la juez?
100
Prenda larga y estrecha, por lo común de lana o seda, con que se envuelve y abriga el cuello y la boca.
What is la bufanda?
100
Especie de celosía, formada de tablillas fijas o movibles, que sirve principalmente para graduar la entrada de luz en las habitaciones.
What is las persianas?
100
Arma automática, de tiro rápido y repetido, que se utiliza apoyada en el terreno.
What is la ametralladora/metralleta?
100
Barra inflexible, recta, angular o curva, que se apoya y puede girar sobre un punto, y sirve para transmitir una fuerza.
What is la palanca?
200
Es una especie de "policía" que monitorea todo lo que pasa en la sale de audiencias ya que es su responsabilidad mantener el orden. Vela por la seguridad de todos.
What is alguacil?
200
Joya de dos piezas, por lo común de metal, una de las cuales engancha o encaja en la otra. Muchas señoras las ponen en sus abrigos.
What is el broche?
200
Parte de la cama donde se ponen las almohadas.
What is la cabecera?
200
Arma de fuego portátil, con uno o dos cañones de siete a ocho decímetros de largo, que suele usarse para cazar.
What is la escopeta?
200
Arma de acero, de dos a tres decímetros de largo, que solo hiere con la punta.
What is la cocaína?
300
Es la persona encargada de apuntar/escribir todo lo que dicen los testigos, el juez, los abogados, etc.
What is estenógrafa/taquígrafa?
300
Cada una de las dos piezas de la gorra o montera que cubren las orejas y se atan debajo de la barba.
What is las orejeras?
300
En una casa, una nave, etc., lugar o sitio en el cual se guardan las cosas comestibles.
What is la despensa?
300
Estuche metálico con un muelle impulsor en el que se disponen los proyectiles para las armas automáticas ligeras. Es decir, donde se guardan las balas.
What is el cargador?
300
Gato escaldado del agua fría huye en inglés.
What is Once bitten, twice shy.
400
Es la documentación (oral y escrita) de todo lo que se dijo en la sala de audiencias. Es lo que produce la estenógrafa.
What is el acta?
400
Prenda masculina de etiqueta, de menos ceremonia que el frac, a modo de chaqueta sin faldones.
What is el esmoquin?
400
Instrumento que sirve para pesar o, más propiamente, para medir masas.
What is la balanza?
400
Objeto situado lejos para ejercitarse en el tiro y puntería, o bien para adiestrar la vista en medir distancias, y a veces para graduar el alcance de las armas.
What is el blanco?
400
Pedal o manilla, en el coche, con que se acciona el mecanismo dispuesto para que un eje participe o no, a voluntad o automáticamente, del movimiento de otro.
Es el pedal que está más a la izquierda.
What is el embrague?
500
Es un impuesto que tienen que pagar los acusados al tribunal además de la multa.
What is Impuesto Penal (Penalty Assessment)?
500
Prenda de vestir sin mangas, que cubre el tronco hasta la cintura y se suele poner encima de la camisa o blusa.
What is el chaleco?
500
Superficie plana, de material resistente, que forma una especie de aparador sobre los muebles bajos de las cocinas y cuartos de baño.
What is la encimera?
500
Parte de la cama donde se ponen las almohadas.
What is el gatillo?
500
Arma de acero, de dos a tres decímetros de largo, que solo hiere con la punta.