Cardinal Rules
Reglas Fundamentales
Reglas Fundamentales
PPE / EPP
Ergonomics
Ergonomía
Ergonomía
Fire
Incendios
Incendios
Emergencies
Emergencias
Emergencias
Accident Prevention
Prevención de Accidente
Prevención de Accidente
100
You should never remove this from an operating machine.
Nunca debes quitarlo de una máquina en funcionamiento.
Machine Guards
Guardas de máquinas
100
It is used to protect your head from bumps or falling objects.
Se utiliza para proteger la cabeza e golpes o caída de objetos
Helmet.
Casco.
100
When sitting or standing, your back should be in this position.
Al sentarse o pararse, su espalda debe de estar en esta posición.
Neutral or Straight line.
Línea recta.
100
The phone number to report an emergency.
Número telefónico para reportar una emergencia.
911 / 115 (Only Nicaragua).
911 / 115 (Sólo Nicaragua)
100
Map showing evacuation routes.
Mapa que muestra las rutas de evacuación.
Evacuation Map.
Plano o mapa de evacuación.
100
You must walk between these lines when walking through the buildings.
Debes caminar entre estas lineas al caminar por los edificios.
Pedestrian Walkways.
Pasillos peatonales / circulación.
200
Before entering a trailer, make sure this is in place.
Antes de entrar en un contenedor, asegúrese de que esté en su lugar.
Chocks.
Topes.
200
It is used to protect your hands from cuts or chemicals.
Se utiliza para proteger las manos de cortes o productos químicos.
Gloves.
Guantes.
200
Avoid lifting objects using this part of the body.
Evita levantar objetos usando esta parte del cuerpo.
Back.
Espalda.
200
It is used to put out small fires.
Se utiliza para apagar incendios pequeños.
Fire Extinguisher.
Extintor de incendios.
200
Place you should go in an evacuation.
Lugar al que debe dirigirse en caso de evacuación.
Assembly / Meeting Point.
Punto de reunión.
200
What does this sign indicate?
¿Qué indica esta señal?
Warning.
Precaución.
300
Only these people can perform maintenance on equipment.
Solo estas personas pueden realizar mantenimiento en el equipo
Maintenance/Authorized Workers.
Personal de mantenimiento / Empleados autorizados
300
Protect your ears in noisy areas.
Protege los oidos en áreas ruidosas.
Hearing Protectors/Plugs/Muffs.
Tapones / Orejeras.
300
It is the best angle to keep your arms when using a computer.
Es el mejor ángulo para mantener los brazos al usar una computadora
90 degrees.
90 grados.
300
The type of materials that can easily burn or cause a fire.
Tipo de material que puede arder fácilmente o causar un incendio
Flammable Material.
Material flamable.
300
Procedure performed to practice evacuation.
Procedimiento realizado para practicar la evacuación.
Evacuation/Fire Drill.
Simulacro de evacuación.
300
Before using a tool you must do this.
Antes de usar una herramienta, debe hacer esto.
Inspect it.
Inspeccionarla.
400
Procedure to ensure that a machine is not activated during maintenance.
Procedimiento para garantizar que una máquina no puede activarse durante el mantenimiento.
Lockout/Tagout.
LOTO
400
Prevent particles from entering your eyes.
Evita que las partículas entren a los ojos.
Safety Glasses.
Lentes de seguridad.
400
Technique to reduce fatigue during repetitive work.
Técnica para reducir la fátiga durante el trabajo repetitivo.
Stretching / Active Breaks.
Estiramientos / Pausas Activas
400
Document required for work with open flames or sparks such as welding or grinding.
Documento requerido para trabajos con llamas abiertas o chispas, como soldadura o esmerilado.
Hot Work Permit.
Permiso de trabajo en caliente.
400
A maneuver to use if someone is choking.
Manioabra que se usa si alguien se esta ahogando.
Heimlich Maneuver
Maniobra de Heimlich.
400
Prevent these with clean floors and good housekeeping.
Evita esto con pisos limpios y con buen orden y limpieza.
Slips, Trips, and Falls.
Resbalones, tropiezos y caidas.
500
Area with limited access where gases or lack of oxygen may accumulate.
Área con acceso limitado donde se pueden acumular gases o falta de oxígeno.
Confined Spaces.
Espacios confinados.
500
Equipment used to protect workers from injury.
Equipo utilizado para proteger a los trabajadores de lesiones.
Personal Protective Equipment.
Equipo de Protección Personal.
500
Study of the adaptation of work to the worker.
Estudio de la adaptación del trabajo al trabajador.
Ergonomics.
Ergonomía.
500
A symbol representing the elements of fire.
Símbolo que representa los elementos del fuego.
Fire Triangle.
Tríangulo del fuego.
500
Document that indicates how to act in case of emergency.
Documento que indica como actuar en caso de emergencia.
Emergency Response Plan.
Plan de respuesta a emergencias.
500
Analysis performed before executing a task to identify risks.
Análisis realizado antes de ejecutar una tarea para identificar riesgos.
Risk Analysis.
Análsis de Riesgos.