Fill in the blanks: "For to me to live is _____, and to die is _____."
Заполните пропуски: «Ибо для меня жизнь — _____, и смерть — _____.»
Christ, gain
Philippians 1:21 (ESV)
Христос, приобретение
К Филиппийцам 1:21 (Синодальный перевод)
Paul says our citizenship is in this place.
Павел говорит: наше жительство — в этом месте.
Heaven
Philippians 3:20
На небесах
К Филиппийцам 3:20
In his greeting, Paul calls himself and Timothy this, rather than apostles.
В приветствии Павел называет себя и Тимофея не апостолами, а так.
Servants (slaves) of Christ Jesus
Philippians 1:1
Рабы Иисуса Христа
К Филиппийцам 1:1
Christ is the image of the invisible one. Who is the invisible one?
Христос есть образ невидимого — кого?
God
Colossians 1:15
Бога
К Колоссянам 1:15
Teams take turns, with one person from each team in rotation. Recite any verse from the letter to the Philippians or the letter to the Colossians. No verse can be repeated. Every person who recites a verse earns 100 points for their team.
Команды отвечают по очереди, по одному человеку от каждой команды. Прочитайте наизусть любой стих из Послания к Филиппийцам или Послания к Колоссянам. Стихи не должны повторяться. Каждый, кто прочитает стих, приносит своей команде 100 очков.
Good Job!
Fill in the blanks: "...so that at the name of Jesus every _____ should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every _____ confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father."
Заполните пропуски: «...дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое _____ небесных, земных и преисподних, и всякий _____ исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.»
Knee, tongue
Philippians 2:10-11 (ESV)
Колено, язык
К Филиппийцам 2:10-11 (Синодальный перевод)
Epaphras worked hard for the believers in Colossae, in Hierapolis, and in this city.
Епафрас имел великую ревность и заботу о вас, о находящихся в Иераполе и в этом городе.
Laodicea
Colossians 4:13
Лаодикия
К Колоссянам 4:13
This man brought the Philippians' gift to Paul and became sick almost to death.
Этот человек принес Павлу дар Филиппийцев и был болен при смерти.
Epaphroditus
Philippians 2:25-27; 4:18
Епафродит
К Филиппийцам 2:25-27; 4:18
Paul calls Luke "the beloved" this.
Павел называет Луку «возлюбленным» — кем?
Physician (doctor)
Colossians 4:14
Врач
К Колоссянам 4:14
Name 5 of the Beatitudes found in Matthew 5:3–12.
Назовите 5 заповедей блаженства, записанных в Евангелии от Матфея 5:3–12.
“Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the kingdom of heaven.
4 Blessed are those who mourn,
for they will be comforted.
5 Blessed are the meek,
for they will inherit the earth.
6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
for they will be filled.
7 Blessed are the merciful,
for they will be shown mercy.
8 Blessed are the pure in heart,
for they will see God.
9 Blessed are the peacemakers,
for they will be called children of God.
10 Blessed are those who are persecuted because of righteousness,
for theirs is the kingdom of heaven.
11 “Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. 12 Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
Fill in the blanks: "And whatever you do, in _____ or _____, do everything in the _____ of the Lord Jesus, giving _____ to God the Father through him."
Заполните пропуски: «И всё, что вы делаете, _____ или _____, всё делайте во _____ Господа Иисуса Христа, _____ через Него Бога и Отца.»
Word, deed, name, thanks
Colossians 3:17 (ESV)
Словом, делом, имя, благодаря
К Колоссянам 3:17 (Синодальный перевод)
Paul says he belongs to this tribe of Israel.
Павел говорит, что он из этого колена Израилева.
Benjamin
Philippians 3:5
Вениамин (колено Вениаминово)
К Филиппийцам 3:5
This will guard your hearts and minds in Christ Jesus, and it surpasses all understanding.
Это превыше всякого ума и соблюдет сердца и помышления ваши во Христе Иисусе.
The peace of God
Philippians 4:7
Мир Божий
К Филиппийцам 4:7
In his household instructions, how many different groups of people does Paul address?
Сколько разных групп людей Павел обращает в своих наставлениях о семье?
6 (wives, husbands, children, fathers, slaves, masters)
Colossians 3:18-4:1
6 (жены, мужья, дети, отцы, рабы, господа)
К Колоссянам 3:18 — 4:1
According to history, which Roman emperor was reigning when Paul wrote the prison letters (Ephesians, Philippians, Colossians, and Philemon)?
Какой римский император правил, когда Павел писал тюремные послания (к Ефесянам, Филиппийцам, Колоссянам и Филимону), согласно истории?
Nero (Acts 25:11-12 says only "Caesar"; Philippians 4:22 mentions "Caesar's household")
Нерон (в Деян. 25:11-12 сказано только «кесарь»; в Фил. 4:22 упомянут «кесарев дом»)
Fill in the blanks: "Who, though he was in the form of God, did not count _____ with God a thing to be _____, but _____ himself, by taking the _____ of a _____."
Заполните пропуски: «Он, будучи образом Божиим, не почитал _____ быть _____ Богу; но _____ Себя Самого, приняв _____ _____.»
Equality, grasped, emptied, form, servant
Philippians 2:6-7 (ESV)
Хищением, равным, уничижил, образ, раба
К Филиппийцам 2:6-7 (Синодальный перевод)
Even in this city, the Philippians sent help to Paul's needs once and again.
В этот город Филиппийцы и раз и два присылали Павлу на нужду.
Thessalonica
Philippians 4:16
Фессалоника
К Филиппийцам 4:16
Paul describes the Philippians' gift as a fragrant offering, and as this kind of sacrifice, pleasing to God.
Павел называет дар Филиппийцев благовонным курением и вот какой жертвой.
An acceptable sacrifice, pleasing to God
Philippians 4:18
Жертвой приятной, благоугодной Богу
К Филиппийцам 4:18
Christ canceled this, which stood against us, by nailing it to the cross.
Христос истребил это, которое было против нас, и пригвоздил ко кресту.
The record of debt (with its legal demands)
Colossians 2:14
Рукописание
К Колоссянам 2:14
Approximately how far would Onesimus have had to travel from Rome to Colossae to deliver Paul's letter? (Your answer must be within 100 miles.)
Вопрос: Какое расстояние примерно должен был преодолеть Онисим, чтобы добраться из Рима в Колоссы и доставить письмо Павла? (Ваш ответ должен быть в пределах 100 миль от правильного ответа.)
1,200 miles
1,930 km
Fill in the blanks: "For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether _____ or _____ or _____ or _____ — all things were _____ _____ him and for him."
Заполните пропуски: «Ибо Им создано всё, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: _____ ли, _____ ли, _____ ли, _____ ли, — все _____ и для Него _____.»
Thrones, dominions, rulers, authorities, created, through
Colossians 1:16 (ESV)
Престолы, господства, начальства, власти, Им, создано
К Колоссянам 1:16 (Синодальный перевод)
Name every modern country that Paul visited, according to the Bible. (There are 8 countries; getting 6 of 8 wins.)
Назовите все современные страны, которые посетил Павел согласно Библии. (Всего 8 стран; чтобы выиграть, достаточно назвать 6 из 8.)
Israel (Palestine), Syria, Lebanon, Turkey, Cyprus, Greece, Malta, Italy
Израиль (Палестина), Сирия, Ливан, Турция, Кипр, Греция, Мальта, Италия
How many verses are in the book of Philippians? (Within 5 of the correct number counts as right.)
Сколько стихов в Послании к Филиппийцам? (Ответ засчитывается, если он отличается от правильного не более чем на 5.)
104 verses (accept 99 to 109)
Philippians 1-4 (30 + 30 + 21 + 23)
104 стиха (принять от 99 до 109)
К Филиппийцам 1-4 (30 + 30 + 21 + 23)
Name 4 of the 5 qualities Paul says to "put on" in Colossians 3:12. (Getting 4 of 5 wins.)
Назовите 4 из 5 качеств, в которые Павел велит облечься в Кол. 3:12. (Достаточно назвать 4 из 5.)
Compassionate hearts, kindness, humility, meekness, patience
Colossians 3:12
Милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение
К Колоссянам 3:12
In the genealogy of Jesus in Matthew 1:14, who is the father of Achim?
В родословной Иисуса Христа (Матфея 1:14) кто отец Ахима?
Zadok ("Zadok fathered Achim")
Matthew 1:14
Садок («Садок родил Ахима»)
От Матфея 1:14