David and Goliath/大卫与歌利亚: Geography/地理
Where is David from?
大卫是从哪里来的？
Israel
以色列
What did David do for work?
大卫的职业是什么？
Shepherd
牧羊人
What is a covenant in this story?
在这个故事里，什么是立约？
A promise made by God to Abraham
神对亚伯拉罕的承诺
Did God ever break a covenant?
神有没有违背过任何约？
No
没有
True or False: Both stories are in New Testament.
对或错：两个故事都在新约里
False.
错
Which country is David fighting against?
大卫是和哪个国家打仗？
Philistia/非利士
Who was Israel's King and David's superior?
以色列的王是谁，也是大卫的上司？
Saul
扫罗
What will happen to Abraham's descendants for 400 years?
亚伯拉罕的后代会遭遇什么长达400年？
Enslaved in Egypt
在埃及被虐待
Abraham's Old Name
亚伯拉罕的第一个名字
Abram
亚伯兰
The book of the Bible where the story of Abraham's covenant with God happened.
亚伯拉罕的故事是在哪本书里？
Genesis
创世纪
Where is the battle happening?
是在哪里发生？
Valley of Elah
以拉谷
What did David use to defeat Goliath?
大卫用什么来击败歌利亚？
Sling and smooth stones
机弦和石子
What was Abraham worried about at the beginning?
亚伯拉罕一开始担心什么？
At the beginning, Abraham was worried that he did not have a son/heir.
还没有儿子/继承者。
Who is Abraham's servant that was going to be the heir if Abraham did not have a son?
如果亚伯拉罕没有儿子，谁是他的仆人，会成为继承人？
Eliezer of Damascus.
大马士革的以利以谢
What can we learn from each story?
我们能从每个故事中学到什么？
Believing in God will give us strength. (David and Goliath)
God will always fulfill his promise. (Abraham's Covenant with God)
相信神能赐给我们力量。（大卫与歌利亚）
神必定会实现祂的应许。（神与亚伯拉罕所立的约）
Where is Goliath from? Be specific。
歌利亚是在哪里出生的？
Gath
迦特
Who is David's dad, how many brothers does David have?
大卫的父亲是谁，大卫有几个兄弟？
Jesse, 7 older brothers.
大卫的父亲是 耶西。大卫有 七个兄弟，他是 八个儿子中最小的。
What did Abraham have to do to make the covenant with God?
亚伯拉罕需要做什么为了与神立约？
Sacrifice animals that were split in half on an altar to God.
把从中间劈成两半的几个动物献给神。
What did God say that he would be for Abraham?
神说祂会为亚伯拉罕做什么？
His Shield
他的盾牌
The book and chapter of the Bible where the story of David and Goliath took place.
大卫与歌利亚的故事出自圣经的哪一卷书、哪一章？
1 Samuel 17
撒母耳记上 第17章
To where did David's enemy flee?
大卫的敌人逃到哪里？
Ekron
以革伦
为什么大卫没戴别人给他的盔甲？
Because it was too big and heavy for him and he was not used to it. Instead, he chose to fight with his sling and five smooth stones, trusting in God to help him defeat Goliath.
因为盔甲对他来说太大、太重，他也不习惯穿。他选择用自己的投石器和五块光滑的石头作战，信靠神帮助他打败歌利亚。
What did God promise to Abraham?
神对亚伯拉罕承诺了什么？
The land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites. + As much offsprings as stars in the sky.
亚伯拉罕的后裔将要和星星一样多。+ 一片地，从埃及河直到大河，幼发拉底河， 就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、 赫人、比利洗人、利乏音人、亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。
What were the animals mentioned in this story?
这个故事有提到那些动物？
A heifer (3 years old),A female goat (3 years old),A ram (3 years old),A turtledove, A young pigeon
三岁的母牛，三岁的母山羊，三岁的公羊，斑鸠，幼鸽
Recite the verse of the day.
朗诵今天的经节.
For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished. Matthew 5:18
我实在告诉你们，就是到天地都废去，律法的一点一画也不能废去，直到一切都实现。马太5:18