Sprichwörter aus der Bibel
David gegen Goliath
Metapher für absolut ungleich scheinenden Kampf
Wer hat die Vulgata ins Lateinische übersetzt?
Hieronymus
collum – pes – canis
Bethlehem
Oculum pro oculo, dentem pro dente.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Aus welchem Kapitel der Bibel stammt die Josefgeschichte?
1. Mose (Genesis)
vero – imperio – argento
vero
In welchem Kapitel steht die Weihnachtsgeschichte?
Lukas
Qui fodit foveam (=Grube), incidit in eam.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Nennt 3 sprachliche Besonderheiten der lateinischen Bibelübersetzung!
principis – criminis – frumentis
frumentis
Nennt vier Weihnachtsgeschenke auf Latein.
liber, ludus, amor, tempus, ...
Erunt primi novissimi (=ultimi) et novissimi primi.
Die letzten werden die ersten sein und die ersten die letzten.
Erklärt, woher die Bezeichnung „Bibel“ kommt.
Byblos (Hafenstadt im Libanon) --> Papyrus
surget – invidet – mittet
invidet
Welches Weihnachtslied steckt dahinter?
Lente defluit nix, lacus movetur vix
leise rieselt der Schnee