Translating Nuxalk
Mask Dance and Song
Elders
Staltmc
Stories
100

How do you say Good Morning in Nuxalk?

Ya tis inacw

100

long ago our ancestors travelled by canoes to feast and to potaltch

Atsta - The paddle dance

100

A powerful Nuxalk Woman that we always go to for her Wisdom

Skwyayc Karen Anderson

100

Chief of Q'umk'uts

Nuximlayc Sixilaaxayc Noel Pootlass

100

what story has an old woman in cave that gives a little girl basket made of roots and tells her not to eat the food

Sninniq' and the little girl


200

Hello Friend

Yaw Smatmc

200

this was danced when you received your Nuxalk name, also danced by the chiefs during ceremonies

Simon Johnson's Honour Dance

200

lots of knowledge with food on the land

Sunhwrna

200

Chief of Tsumuulh

Q'umulha Rhonda Schooner

200

Reminds us to be thankful for our food, even if its something we don't like or just get a little bit

Seal story 

300

I am Happy

Yayaatwiits

300

Nuxalk's most powerful Dance

The Dance of Thunder

300

Our matriarch of our nation (oldest elder)

Ama Hans

300

Chief of Snxlhh

Snxaluulha Wally Webber

300

Has a house with white smoke, black smoke and red smoke

Lxulha - Cannibal/man eater

400

what does Smaw ti Slq'ilh mean?

One heart and one mind

400

what song do these lyrics come from

alh ayuts tu tuu

tsi nu7usqnamtulhs

Chief Pootlass

400

Community turns to this elder for his strong prayers at community events

Tsukwa - Amos Tallio

400

Has had 14 potlatches

Yulm Snuxyaltwa - Deric Snow

400

In the story of Cry rock who died?

The sninniq's son

500

how are you?

Alhalatsicwliwanuks?


500

Who shared the Friendship and sputc Dance with the Nuxalk People 

Kitlope

500

This elder was awarded Keeper of traditions 25 years after she passed away. hint: takan talhi yaw

Axtsikayc - Agnes Edgar

500

Staltmc Kmalsuuncw

James Mack

500

What did the little girl tie around her waist after she killed the Sninniq'? hint: tuk'm kw'asta

Wool - stretch wool stretch

M
e
n
u