ancilla
Feminine Nominative/Ablative Singular
maris
Neuter Genitive Singular
venis
2nd Singular Present Indicative Active
("you go/are going")
non vis
2nd Singular Present Indicative Active
("you do not want/wish")
eius
Masculine/Feminine/Neuter Genitive Singular
puerorum
Masculine Genitive Plural
diem
Masculine Accusative Singular
cantabamur
1st Plural Imperfect Indicative Passive
("it were being sung")
fuistis
2nd Plural Perfect Indicative Active
("you all have been")
illud
Neuter Nominative/Accusative Singular
bella
Neuter Nominative/Accusative Plural
manuum
Feminine Genitive Plural
egerint
3rd Plural Perfect Subjunctive Active
("they would have done")
ferantur
3rd Plural Present Subjunctive Passive
("let them be carried")
cui
Masculine/Feminine/Neuter Dative Singular
libros
Masculine Accusative Plural
ignium
Masculine Genitive Plural
videamini
2nd Plural Present Subjunctive Passive
("you all should be seen")
posset
3rd Singular Imperfect Subjunctive Active
("he might be able")
hanc
Feminine Accusative Singular
Masculine Genitive/Dative Singular
or
Masculine Nominative Plural
civi
Masculine/Feminine Dative/Ablative Singular
factus essem
1st Singular Pluperfect Subjunctive Passive
("I should have/had been")
fietis
2nd Plural Future Indicative Active/Passive
("you all will be made/become")
se
Accusative/Ablative Singular/Plural