Ẩm Thực/Cuisine
Bánh gì xanh mướt, vuông vức, thường ăn với dưa hành? / What kind of Việt Traditional Cake having green banana tree leaves wrapping outside
BÁNH CHƯNG / Sticky Rice Cake
Nghi lễ diễn ra ngày 23 tháng Chạp?
Which ceremony takes place on December 23 (Lunar Calendar) ?
CÚNG ÔNG CÔNG ÔNG TÁO / Worship Land Genie & Kitchen God
Bánh chưng xanh, bên dưa hấu đỏ
Cành mai vàng, bên cành ____ tươi
Green sticky rice cake, together with Red Watermelon
Yellow apricot blossom, together with pink ___ blossom
ĐÀO / Peach
Tại sao nên hạn chế vay mượn đầu năm?
Why should not borrow/lend money at the beginning of the year?
NGƯỜI CHO VAY: KHIẾN CẢ NĂM LÀM ĂN THẤT BÁT, TÚNG THIẾU VÀ LUÔN TRONG TÌNH TRẠNG NỢ NẦN
Lender: Causes business to fail all year, and always be in debt
NGƯỜI ĐI MƯỢN: LÀM TIỀN BẠC BỊ PHÁT TÁN, MẤT LỘC, "DÂNG" VẬN MAY, TIỀN TÀI CỦA MÌNH CHO NGƯỜI KHÁC, LÀM ĂN KHÔNG PHÁT ĐẠT
Borrower: Causes money to be dispered, loose fortune, "gives away" luck and money to others, Business doesn't prosper
Tet in English is
A) Chinese New Year
B) New Year Party
C) Lunar New Year
C) Lunar New Year
Loại bánh thường được làm từ bột nếp, đường, dừa nạo, có hình tròn? / Việt Traditional Cake made of Glutinous Rice Flour, Sugar, Shredded Coconut and round shape?
BÁNH TRÔI / Floating Cake
Tên gọi của người đầu tiên đến nhà chúc Tết?
What is the name of the first person to come to your house to celebrate Tet?
NGƯỜI XÔNG ĐẤT
First-Foot / First-Caller
Cầu Quan vui lắm ai ơi
Trên thì họp chợ, dưới bơi ___ ___.
Quan Bridge is so much fun!
Above gather market, below ___ boat racing.
THUYỀN RỒNG /Dragon
Tại sao mọi người kiêng quét nhà vào 3 ngày đầu Tết?
Why not sweeping the house during the first 3 days of Tet?
QUÉT HẾT TIỀN BẠC, VẬN ĐỎ, LỘC XUÂN RA KHỎI NHÀ => TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH KHÔNG ỔN ĐỊNH
Sweep away all the money, fortune, luck out of the house => Bad/Unstable financial status
In the South, Vietnamese people usually buy ___ to decorate their home at Tet and this plant is one of the most popular symbol of Tet Holiday.
A) Peach Blossom
B) Yellow Apricot Blossom
B) Yellow Apricot Blossom
Quả gì đỏ rực, mang ý nghĩa tài lộc?
Which fruit is red and its meaning is "Wealth"?
DƯA HẤU / Watermelon
Hãy kể tên ít nhất 1 hoạt động cầu tài lộc, may mắn trong dịp Tết
Name at least one activity to ask for wealth and luck during Tet holiday
LÌ XÌ, ĐI CHÙA CẦU AN, XÔNG ĐẤT, HÁI LỘC
LUCKY MONEY, GOING TO THE PAGODA TO PRAY FOR GOOD LUCK, FIRST-FOOT, PICKING LUCK
Mồng một Tết ___, mồng hai Tết ___, mồng ba Tết ___
The first day of Tet is for ___, the second day of Tet is for ___, the third day of Tet is for___
CHA / MẸ / THẦY
Father / Mother / Teacher
Tại sao chúng ta không nên ngủ nướng/ngủ ngày vào những ngày đầu năm?
Why should not snooze/day sleep during New Year?
VIỆC NGỦ NGÀY BỊ CHO LÀ BIỂU HIỆN CỦA SỰ LƯỜI BIẾNG, THIẾU Ý CHÍ, KHIẾN CẢ NĂM KHÔNG HIỆU QUẢ TRONG CÔNG VIỆC VÀ CUỘC SỐNG
It is considered laziness, lack of determination, cause the whole year unproductive in both life and career
In the North, fruit basket decoration made for Tet consisting of ___, peaches, tangerines, a pomelo, a persimmon.
A) Watermelon
B) Bananas
A) Watermelon
Món gì từ thịt heo, gói lá chuối, để lên men, có vị chua, cay, thường được dùng làm mồi nhậu trong những buổi tụ họp đầu năm?
What dish is made from pork, wrapped in banana leaves, fermented, has a sour, spicy taste, and is often used as an appetizer at New Year gatherings?
NEM CHUA
Ý nghĩa của việc TẢO MỘ là gì?
What is the meaning of Tomb Sweeping?
Con cháu trong nhà sẽ sum họp đông đủ, cùng nhau đi thăm viếng, lau dọn mồ mả, cúng mời ông bà tổ tiên về ăn Tết với con cháu
The children and grandchildren in the family will gather together, visit, clean the graves, and invite their ancestors to celebrate Tet with their children and grandchildren.
Dù ai buôn bán nơi đâu
Nhớ đến ngày Tết ___ ___ mà về.
No matter where your business is
Remember to ___ ___ together on Tet.
RỦ NHAU / Come Home
Tại sao đầu năm không nên cắt tóc, cạo râu, cắt móng tay?
Why not getting haircut and nails done during New Year?
Theo quan niệm tâm linh của người Việt, tóc, móng tay là bộ phận trên cơ thể người. Do đó việc cắt chúng vào ngày đầu năm đặc biệt là mùng 1 Tết sẽ mang lại điều xui xẻo
Spiritually saying, nails and hair are parts of a human body so getting them cut, especially on the 1st day of New Year, would bring bad luck
Before Tet, Vietnamese people usually hold a party called ___
A) Tất Niên
B) Giao Thừa
A) Tất Niên
Thịt mỡ, dưa hành, câu đối đỏ - Cây gì?
Fatty meat, pickled onions, red couplets - Which tree?
CÂY NÊU / Flagpole
Ý nghĩa của việc Khai Bút Đầu Xuân là gì?
What is the meaning of New Year Writing?
Người xưa tin rằng việc viết những nét chữ mạch lạc, rõ ràng và đẹp đẽ sẽ mang lại những điều tốt lành, như một lời cầu chúc năm mới về sự thuận lợi, suôn sẻ và hanh thông.
It is believed that writing clear, concise and beautiful handwriting would bring good things, as a wish for a new year of convenience, smoothness and success.
___ giỗ cha, ___ ba ngày Tết
___ on Father's Death Anniversary, get ___ for 3 days of Tet
ĐÓI / NO
Hungry / Full
Tại sao hạn chế ăn chuối/chuối tiêu vào ngày Tết?
Why not buying and eating banana during Tet?
MIỀN BẮC: "TIÊU" TRONG CHUỐI TIÊU MANG Ý NGHĨA TIÊU TAN TÀI LỘC, BÁO HIỆU MỘT NĂM LÀM ĂN KHÔNG THUẬN LỢI
MIỀN NAM: ĐỒNG ÂM VỚI TỪ "CHÚI", MANG NGHĨA KHÔNG THUẬN LỢI, DỄ BỊ NGÃ, THẤT BẠI
Due to the homophone, banana in Vietnamese sounds like you will get fallen, get failed, luck won't come
At Tet, people go to ___ to pray for health, luck and happiness
A) Pagodas
B) Churchs
A) Pagodas