Plot
Characters
What does it mean?
Translating
Haiti
100

How does the text end?

Leaving the airport

100

With what word does Fabiola refer to her mother?

Manman

100

I wonder if she has thrown those important documents in their faces.

Angrily show the documents.
100

Excited

Spent

100

Hva betyr manman?

Mamma

200

How many cousins does Fabiola have?

3

200

Which character’s English is like that of the newspeople on TV?

Chantal

200

The cold threatens to swallow me whole.

She is freezing cold

200

Firm

Fast eller bestemt

200

Hva betyr fritay?

En rett med fritert mat

300

How does Fabiola describe America?

Colorful and mix of white and non-white

300

What are the nicknames and full names of the twins?

Princess (Pri) and Primadonna (Donna)
300

I feel like she is looking straight through me.

Knows something is up.

300

Opposites

Motsykker eller motsetninger

300

Hva betyr blan?

Hvite mennesker

400

How do the cousins find Fabiola?

By comparing with photos

400

What is Manman’s name?

Val

400

My world has ballooned.

More family or friends around

400

Gesture

Gest eller vennlig handling

400

Hva betyr vagabon?

Kjeltring eller kriminell

500

Why is Fabiola not with her mother?

She got detained in New York

500

Fabiola refers to religion when describing her twin cousins. What does she compare the twins to?

Les Marassa Jumeaux

500

Their faces are mirrors of each other, but their bodies are opposite.

Their faces match, but not bodies

500

Detained

Anholdt eller pågrepet

500

Hvilket Haitisk sted nevnes i teksten?

Port-Au-Prince eller Au Cap

M
e
n
u