Idioms
be a scaredy-cat
робкий, застенчивый
to be the elephant in the room
проблема, которую все игнорируют
to be a night owl
быть совой
The world is your oyster.
Весь мир у твоих ног. / Всё в твоих руках.
to cry wolf
поднимать ложную тревогу
to be a two-horse race
соревнование с двумя возможными победителями
to look like the cat that got the cream
выглядеть, как кот, добравшийся до сливок
the lion's share
львиная доля
not enough room to swing a cat
очень мало места
to chicken out of
слишком испугаться, чтобы что-то сделать
get one's goat
раздражать
to be a one-trick pony
иметь только один талант
to bark up the wrong tree
идти по ложному следу, обратиться не по адресу
to look like a deer in headlights
выглядеть сильно напуганным
to have a bird's eye view (of)
вид с высоты птичьего полёта
to make a pig's ear of something
сделать что-то очень плохо, испортить
to drop like flies
гибнуть как мухи
to badger someone
изводить, донимать кого-либо
to get on one's high horse
вести себя высокомерно, важничать
to be water off a duck's back
как с гуся вода