Animation
Eng. Name a strategy used by cartoon artists to save in production time.
Fr. Nomme une stratégie utilisée par les dessinateurs de bandes dessinées pour économiser du temps de production.
Looping, smears, suggestions, limited animation...
Esp. Verdadero o falso: El abuelo le cuenta su historia a su nieto, él es Josep.
Fr. Vrai ou faux : Le grand-père raconte sa propre histoire a son petit-fils. C'est lui, Josep.
Falso, cuenta la historia del ilustrador Josep, a quien ayudó.
Qu’est-ce que La Tortue rouge ?
La Tortue rouge est un animal fantastique qui se transforme en femme.
Eng. Tim Burton uses this animation technique in Nightmare Before Christmas.
Fr. Tim Burton untilise cette technique dans L'Étrange Noël de Monsieur Jack.Stop-motion
Esp. ¿Dónde está el campo de internamiento de la película?
Fr. C'est où le camp d'internement du film ?
En France, sur la plage, à côté de la mer.
Qu’est-ce que le Studio Ghibli ?
Le Studio Ghibli est un studio japonais d’animation renommé, connu pour ses films poétiques et engagés comme Le Voyage de Chihiro ou Mon Voisin Totoro.
Name the technique / Nomme la technique :
en. an animation technique in which live-action footage is traced frame by frame by animators.
fr. technique cinématographique qui consiste à relever image par image les contours d'une figure filmée en prise de vues réelle pour en transcrire la forme et les actions dans un film d'animation.
Esp. Josep espera a alguien, ¿a quién? ¿Por qué no llega?
Fr. Josep attend quelqu'un, qui ? Pourquoi est-ce qu'elle n'arrive pas ?
Josep espera a su pareja, María. No llega porque bombardearon el tren en el que viajaba a Francia y problablemente murió.
Quel est le thème de La Tortue rouge ?
Le cycle de la vie humaine, les rélations humaines, le rélation entre l'homme et la nature...
Fr. Comment s'appelle le premier film qui a synchronisé image et son?
"Steamboat Willie" by Walt Disney (1928)
Esp: ¿Qué evento(s) político(s) retrata Josep?
Fr. Quel événement(s) politique(s) est représenté dans Josep ?
La guerra civil española, la retirada de los republicanos, la ocupación de Francia...
Fr. Nomme une différence majeur entre l'Anime et l'animation classique.
Esp: ¿Qué dos técnicas utiliza Aurel en su película?
Fr. Quelles sont les deux techniques qu’Aurel utilise dans son film ?
Animación tradicional e inserción de dibujos.
Animation traditionnelle et le film dessiné ou illustré.