Discourse Analisis
DEFINITION FOR DISCOURSE ANALYSIS
Discourse analysis is concerned with the study of the relationship between language in use, either spoken or written, and the contexts in which it is used.
No es necesario identificar la función comunicativa de una emisión antes de traducirla. Verdadero o Falso?
Falso, ES necesario.
Define pragmática
En su sentido más amplio, la pragmática es el estudio de la comunicación lingüística en contexto.” (Blum Kulka, 2008).
• “Pragmatics is the study of meaning in relation to the context in which a person is speaking or writing.” (Paltridge, 2008).
• “... la pragmática es la ciencia del lenguaje considerado en relación con sus usuarios...” (Mey, 1993).
Las expresiones lingüísticas tienen la capacidad de realizar acciones o `hacer cosas’. Esta es la teoría de los actos del habla y se le atribuye a dos filósofos del lenguaje. ¿Cuáles son sus nombres?
Austin & Searle
Who introduced the term discourse analysis?
The term discourse analysis was first introduced by Harris in 1952, who was interested in the distribution of linguistic elements in extended texts and the links between the text and its social situation
Discourse Analysis is concerned with meaning within the sentence. True or False?
El principio de la coperación se le atribuye a un filósofo del lenguaje. ¿Cuál es su nombre?
Paul Grice
Menciona y explica tres actos del habla
Representativos: describen un estado de las cosas (el sol sale por el este), como las aserciones y las explicaciones.
• Directivos: es un enunciado empleado para hacer que el oyente haga algo (cierra la puerta), como las ordenes y las preguntas.
• Comisivos: es un enunciado que compromete al oyente a hacer algo (¿vas a ir a la fiesta, verdad?), como las promesas y los juramentos.
• Expresivos: exteriorizan el estado psicológico del hablante, como felicitar y pedir disculpas.
• Declaraciones: es un enunciado que modifica ciertos estados de las cosas, i.e. nombramiento.
Can a particular utterance have different translations on certain circumstances?
Yes!
What does each abbreviation stand for in the following formula?
LD= (CW/T#ofW)*100
LD: Lexical Density
CW: Content Words
T#ofW: Total Number of Words
Máximas del principio de cooperación
Máxima de Calidad
Máxima de Cantidad
Máxima de Modo
Máxima de Relevancia
Menciona y explica las dos dimensiones del concepto ‘imagen`, explicado por Goffman (1967)
Imagen positiva: preocupación de una persona por que los demás pienesn bien de él, capaz de hacer una contribución positiva.
Imagen negativa: preocupación de una persona por conservar libertad de acción y autonomía o independenci
Grammatical intricacy: sophisticated grammar and a high level of complexity characterise written discourses. TRUE or FALSE?
FALSE: written and spoken discourses are both complex in their own way.
El análisis del discurso establece las relaciones existentes entre las unidades lingüísticas del discurso, hablado o escrito, y cómo se organizan o estructuran en determinadas situaciones comunicativas en un nivel superior al de la oración. ¿Verdadero o falso?
Verdadero
Define implicatura
Una implicatura es cualquier cosa que se quiera decir sin decirla de forma literal, es algo que se sugiere o se insinúa de manera indirecta.
Menciona la tres máximas de cortesía según Lakoff
No te impongas
Da alternativas
Haz sentir bien a tu receptor