必携①
私たちは，外国人に日本のことについて聞かれて，自分がいかに自国のことを知らないかに驚くことがよくある。 ［東京薬科大］
We are often surprised (at) ( ) ( ) ( ) ( ) about our country when ( ) ( ) ( ) by people from other countries.
We are often surprised (at) (how) (little) (we) (know) about our country when (asked) (about) (it) by people from other countries.
閉店間際なので、スーパーではパンは売り切れているかもしれないと心配したが、運良く、まだ一(いっ)斤(きん)残っていた。 ［中央大＊］
I ( ) ( ) (that) there might be no bread ( ) at the supermarket because it was ( ) to close(,) but (f ) there was (still) one ( ) (left).
I (was) (worried) (that) there might be no bread (left) at the supermarket because it was (about) to close(,) but (fortunately) there was (still) one (loaf) (left).
「物語によると、テリア犬のボビーは、かつての飼い主であるエディンバラの警官ジョン・グレイの墓から、なんと14年間も離れようとしなかったという。」[2019慶應義塾大・文]
The story goes that Bobby, a terrier, refused to leave the Edinburgh grave of his former master ― a policeman called John Gray ― for ( ) ( ) ( ) fourteen years. ※asは使用禁止
The story goes that Bobby, a terrier, refused to leave the Edinburgh grave of his former master ― a policeman called John Gray ― for (no) (less) (than) fourteen years.
Put the following ice creams in order of Mr. Higashi's preference. (10points)
➀アイスの実（カフェオレ）
②チョコバッキー（バニラ６本入り）
➂ハーゲンダッツクリスピーサンド（キャラメル）
➃スイカバー
➀ ＞ ② ＞ ➃ ＞ ➂
新メディアの登場で「紙」の新聞を購読する代わりに，パソコン画面に無料で提供されるニュース情報の閲読で済ます人々が年々増えてきた。 ［東北大†］
( ) ( ) ( ) ( ) new media, the number of people who read news ( ) (which are provided) on their computer screens ( ) (f ), instead of ( ) ( ) (p ) newspapers, has been increasing ( ) ( ) ( ).
(With) (the) (advent) (of) new media, the number of people who read news (stories) (which are provided) on their computer screens (for) (free), instead of (subscribing) (to) (printed) newspapers, has been increasing (year) (by) (year).
サンタクロースを見た人はいない。けれども，それはサンタクロースがいないという証明にはならない。 ［大阪薬科大†］
( ) ( ) ( ) ever seen Santa Claus, but ( ) does not ( ) that he does not exist.
(No) (one) (has) ever seen Santa Claus, but (this) does not (prove) that he does not exist.
The kitten was ( ) ( ) ( ) my hand.
「その仔猫は私の手ぐらい小さかった。」 ※asは使用禁止
The kitten was (no) (bigger) (than) my hand.
鬼滅の刃名言から、英訳せよ。
「鬼にならないなら、殺す。」
If you ( ) become a ( ), I'll ( ) ( ) kill you.
If you (won't) become a (demon), I'll (have) (to) kill you.
とても急いでいたので，傘をどこかに置き忘れてしまった。 ［青山学院大＊］
I ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) that I left my umbrella ( ).
I (was) (in) (such) (a) (hurry) that I left my umbrella (somewhere).
太らないように，私はカロリーの高い食べ物は食べすぎないように心がけている。［福島県立医大＊］
I ( ) ( ) ( ) ( ) (too much) high-calorie food ( ) ( ) I ( ) not ( ) ( ).
I (try) (to) (avoid) (eating) (too much) high-calorie food (so) (that) I (will) not (gain) (weight).
「彼が女性を理解していないのは、魚が自転車を理解していないのと同じだ（全く分かっていない）。」
He ( ) understand women ( ) ( ) ( ) a fish understands a bicycle.
He ( ) understand women ( ) ( ) ( ) a fish understands a bicycle.
What job did Mr. Higashi want to have if he wasn't an English teacher? (10points)
train guard 「車掌」