Matrimonios interculturales
Datos de Argentina
Vocabulario en contexto
100
Después de la crisis de 2001 en Argentina, la mayoría de argentinos se fueron a: a) Estados Unidos b) Europa c) A América Latina
En especial a Europa (a España, por ejemplo) aunque también fueron a otros "puntos del planeta" (lugares). Hoy en día, los españoles viajan a Argentina y Estados Unidos para conseguir (mejores) trabajos
100
¿Cuál es la población de Argentina y su capital ?
40 millones Buenos Aires
100
Traduce: I need to cash a check
Tengo que cobrar un cheque
200
Volver es... 1) El título de una película 2) El título de un libro sobre inmigración 3) Un verbo irregular 4) Todas las anteriores
4) Cada año, Gabriel __________ a España para ver a su familia
200
El matrimonio entre personas del mismo género es legal en Argentina
Verdadero
200
Traduce: It's a non profit organization.
Es una organización sin (ánimo de) lucro
300
¿Cómo se conocieron Laura Alonso y Michael Dzuzelewsk?
Vine desde Argentina para estudiar en la Pensacola Christian College (Florida), donde me gradué con una licenciatura en ciencias. Mike y yo nos conocimos en Nueva York a principios de 2002. Acababa de empezar un trabajo como maestra en una escuela y la mamá de Mike que era profesora allí, me lo presentó”, recuerda.
300
¿Qué significan estas expresiones? che se armo un quilombo vos sabés boludo boliche
che – an interjection used mostly to refer to ‘friend’, ‘pal’, ‘man’, but also as an exclamation or to emphasize understanding such as ‘right’, ‘yes’… it is also used in Uruguay and parts of Brazil. se armo un quilombo – it was a disaster (quilombo originally meant brothel in ‘Lunfardo’ slang but today is used to define disorder, problem…) vos sabés – you know (example of Argentinian ‘voseo’ as opposed to “tú sabes” in normal ‘tuteo’ or “vosotros sabéis” in Spain) boludo – a vulgar word for idiot, stupid, good-for-nothing. It is also used affectionately amongst friends and can be used as an affirmation. boliche – a discotheque or bar
300
Our economy doesn't only depend on the market's supply and demand
Nuestra economía no depende sólo del mercado de la oferta y la demanda
400
¿Qué le impacta o no entiende de EEUU y qué le gusta a Laura?
Al principio no entendía el sentido del humor pero luego se adaptó. Le impacta el consumo. Le gusta la diversidad.
400
¿Dónde se habla quechua en Argentina?
En el noroeste del país
400
Traduce: Argentina went bankrupt in 2001
Argentina entró en bancarrota en 2001
500
¿Qué diferencias encontraron Octavio, argentino, y Ana Lucía, guatemalteca?
Comenzaron a salir y aquí empezaron las diferencias culturales: Octavio quería encontrar sitios de reunión nocturna para charlar, caminar y reunirse con amigos. En Guatemala, debido a la inseguridad, esto no se estila: a las 22.00 horas ya se está en cama. La excepción era la ciudad de Antigua, donde podían caminar sin sobresaltos y ver atardeceres maravillosos. “Encontré a gente muy atenta. La forma de vender, el regateo y el ‘llévelo pues’ de los indígenas me encantaba”, cuenta Octavio. La sociedad guatemalteca vive muy pendiente del “qué dirán”. Esto provocaba diferencias con Ana Lucía en el modo de actuar públicamente. “Me gusta cómo se mueven los argentinos en su país; lo hacen con libertad”, señala “En Guatemala somos conservadores. Por ejemplo, las visitas a una casa hay que planificarlas con antelación. Si se hace de forma imprevista puede ocasionar malestar, a diferencia de la forma argentina, donde todavía se puede llegar por sorpresa”. También le divierte la libertad con que se mueven los argentinos: los picnics de verano al lado del río y la accesibilidad a los clubes sociales donde se puede practicar todo tipo de deportes. También las actividades culturales gratuitas al aire libre. “Lo que más valoro es poder salir sin miedo, aunque muchos digan que ha aumentado aquí la inseguridad. A lo que todavía no me acostumbro es a la siesta, tengo que encontrar algo para hacer mientras los mendocinos duermen, ja, ja, ja ”.
500
¿Quién fue Quino?
humorist and cartoonist, creator of Mafalda comic...
500
Traduce: Where the heck is the ATM?
¿Dónde narices está el ATM?
M
e
n
u