Key Terms
What is attendance?
¿Que es la asistencia?
Being present and ready to learn at school.
Estar presente y listo para aprender en la escuela.
Students who miss school often are more likely to fall behind in what?
Los estudiantes que faltan a la escuela con frecuencia tienen más probabilidades de quedarse atrás en ¿qué?
Class work and learning.
El trabajo en clase y el aprendizaje.
Name one way to improve attendance.
Nombra una forma de mejorar la asistencia.
Set alarms, prepare clothes the night before, or go to bed early.
Poner alarmas, preparar la ropa la noche anterior o acostarse temprano.
How many hours of sleep do most middle school children need?
¿Cuántas horas de sueño necesitan la mayoría de los estudiantes de escuela intermedia?
What does 'chronic absenteeism mean?
¿Qué significa “ausentismo crónico”?
Missing 10% or more of school days.
Faltar al 10% o más de los días escolares.
Missing school can affect your chances of joining what activities?
Faltar a la escuela puede afectar tus posibilidades de participar en ¿qué actividades?
Sports, clubs, and special events.
Deportes, clubes y eventos especiales.
What should you do if you need help getting to school?
¿Qué debes hacer si necesitas ayuda para llegar a la escuela?
Talk to a trusted adult, counselor, or school staff.
Hablar con un adulto de confianza, un consejero o el personal de la escuela.
About how many school days make up 10% of the school year?
Aproximadamente, ¿cuántos días escolares representan el 10% del año escolar?
About 18 days.
Aproximadamente 18 días.
What is tardy?
¿Qué significa llegar tarde?
Arriving late to class or school.
Llegar tarde a clase o a la escuela.
BPS research shows regular attendance helps improve what?
Las investigaciones de BPS muestran que la asistencia regular ayuda a mejorar ¿qué?
Grades and graduation success.
Las calificaciones y el éxito en la graduación.
Why is having a morning routine important?
¿Por qué es importante tener una rutina?
It helps you arrive on time and less stressed.
Ayuda a llegar a tiempo y a estar menos estresado.
True of False: Good attendance can help student feel more confident.
Cierto o Falso: La buena asistencia puede ayudar a que los estudiantes se sientan más seguros.
True.
Cierto.
What is truancy?
¿Qué es el absentismo escolar?
Being absent from school without permission or valid excuse.
Es la ausencia de la escuela sin permiso o sin una excusa válida.
Students with chronic absenteeism are up to _______ times more likely to dropout of school.
Los estudiantes con ausentismo crónico tienen hasta _______ veces más probabilidades de abandonar la escuela.
seven
siete
Why can getting a good night's sleep improve attendance?
¿Por qué dormir bien por la noche puede mejorar la asistencia?
A lack of sleep is associated with lower school achievement starting in middle school. Not getting enough sleep is linked to more missed school and tardiness.
La falta de sueño está asociada con un menor rendimiento escolar desde la escuela intermedia. No dormir lo suficiente está relacionado con más ausencias y tardanzas.
Both!
¡Ambos!
How does your attendance affect your extracurriculars?
¿Cómo afecta tu asistencia escolar a tu participación en actividades extracurriculares?
Depending on ho many unexcused absences or tardies you have, you may not be able to participate.
Dependiendo del número de ausencias injustificadas o llegadas tarde que acumules, es posible que no puedas participar en actividades extracurriculares.
What is one social emotional consequence of absenteeism?
¿Cuál es una consecuencia socioemocional del ausentismo?
Feeling disconnected from school, which can lead to lower sense of belonging and isolation from peers and teachers.
Sentirse desconectado de la escuela, lo que puede llevar a un menor sentido de pertenencia y al aislamiento de los compañeros y maestros.
True or False: Missing a few days each month adds up to a lot of lost learning time.
Cierto o Falso: Faltar a algunos días cada mes se acumula y resulta en una gran cantidad de tiempo de aprendizaje perdido.
True.
Cierto.
Why is attending school every day important for your future?
¿Por qué es importante asistir a la escuela todos los días para tu futuro?
Regular attendance helps students stay on track academically, socially, and emotionally.
La asistencia regular ayuda a los estudiantes a mantenerse al día académica, social y emocionalmente.