Essbares
Keks
cookie / Englisch
Pullover
Pullover – Englisch
Ein klassischer Anglizismus, der beschreibt, wie man das Kleidungsstück anzieht: pull over (überziehen). Im Englischen sagt man heute allerdings meist „Sweater“ oder „Jumper“, während sich das Wort im Deutschen festgesetzt hat.
Laser
Laser
EnglischEin Akronym (Abkürzung aus Anfangsbuchstaben): Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (Lichtverstärkung durch stimulierte Aussendung von Strahlung).
italienisch (cannone)frühe Artilleriebegriffe
Theater
griechisch (theatron)
Bühne
Gulasch
Ungarisch ;)
Socke
Socke – Latein
Stammt vom lateinischen Wort soccus.
Hintergrund: Im antiken Rom war der soccus ein leichter Schlupfschuh, den vor allem Schauspieler in Komödien trugen. Über die Jahrhunderte wandelte sich die Bedeutung vom „Schuh“ zum „Fußbekleidung unter dem Schuh“.
computer
Englisch / Latein
Ursprünglich vom lateinischen computare (zusammenrechnen). Bevor es die Maschinen gab, war „Computer“ jahrhundertelang eine Berufsbezeichnung für Menschen, die komplizierte Berechnungen durchführten.
General
französisch
militärischer Rang
Oper
Opera
italienisch
Musikform der Renaissance
Sanskrit / Arabisch
Das Wort wanderte weit: Vom altindischen śarkarā (Grieß, Kiesel) zum arabischen sukkar, bevor es nach Europa kam.
Jeans
Jeans – Italienisch (via Englisch)
Der Name leitet sich von der französischen Aussprache der Stadt Genua (Gênes) ab. Aus dieser italienischen Stadt wurde früher ein robuster Baumwollstoff in die USA importiert.
Auto
Griechisch / Latein
Kurzform von Automobil. Ein Mischwort aus dem Griechischen autós (selbst) und dem Lateinischen mobilis (beweglich) – also ein „Selbstbeweger“.
Armee
französisch (armée)Militärwesen Frankreichs im 17./18. Jh.
Ballet
Ballett
französisch
höfische Tanzkunst
Kartoffel
Stammt von tartufolo (kleine Trüffel), da die Knollen ähnlich wie Trüffel unter der Erde wachsen.
Italienisch
Krawatte
Krawatte – Französisch / Kroatisch
Das Wort kommt vom französischen cravate, was auf eine Verballhornung von „Kroate“ zurückgeht. Kroatische Söldner trugen im 17. Jahrhundert auffällige Halstücher, die am französischen Hof Mode wurden (à la cravate = nach kroatischer Art).
Rakete
Italienisch
Von rocchetta (kleine Spindel). Die Form der ersten Feuerwerkskörper erinnerte an die Spindeln, die man früher zum Spinnen von Wolle benutzte.
Demokratie
griechisch (dēmokratía)
Politikbegriff
Musik
griech. mousiké
durch röm.-griech. Kultur
Schokolade
Südamerika / Aztekisch
Anorak
Anorak – Inuit (Grönländisch)
Stammt vom Wort anoraq. Es bedeutet wörtlich „etwas gegen den Wind“. Ursprünglich wurden diese Jacken aus Robbenfell hergestellt, um vor der arktischen Kälte zu schützen.
Maschine
Maschine
Französisch / LateinÜber das Französische (machine) vom lateinischen machina, was ursprünglich „Kriegsgerät“ oder „Theatermaschinerie“ bedeutete. Die Wurzel liegt im Griechischen (mēchanḗ = Werkzeug, Mittel, List).
Republik
Republik lateinisch
(res publica)Staatsform
Atelier
französisch
Kunstwerkstatt