The Cousins
This cousin is mama's first grandchild.
Este primo es el primer nieto de mamá.
Jose
This sister has two sons.
Esta hermana tiene dos hijos.
Maribel
What type of business did the Azconas open when they first came to New Brunswick?
¿Qué tipo de negocio abrieron los Azcona cuando llegaron por primera vez a New Brunswick?
The Bodega
What airport do you fly into to go to El Rubio?
¿A qué aeropuerto se vuela para ir a El Rubio?
STI - Santiago
This cousin is the oldest cousin from those born in November.
Este primo es el mayor de los nacidos en noviembre.
Alex
This sister owns a pharmacy in her hometown.
Esta hermana es dueña de una farmacia en su pueblo natal.
Yoselin
This school educated most of the cousins, even though it no longer exists.
Esta escuela educó a la mayoría de los primos, aunque ya no existe.
St. Marys
Who lives at the top of the hill?
¿Quién vive en la cima de la colina?
Tala
This cousin was born on a holiday.
Este primo nació en un día festivo.
Yasmine/Jason
This sister has a husband from a neighboring town to where she grew up.
Esta hermana tiene un esposo de un pueblo vecino al lugar donde creció.
Vima
What street is the family church on?
¿En qué calle está la iglesia de la familia?
Morris St
How far is Punta Cana from El Rubio?
¿A qué distancia está Punta Cana de El Rubio?
8 hours by car
This cousin shares a birthday with an aunt’s husband.
Este primo comparte cumpleaños con el esposo de una de las tías.
Erika
This sister has children who all graduated from the same university.
Esta hermana tiene hijos que todos se graduaron de la misma universidad.
Berkis
Who lived near the spot where we all gathered after the most recent wedding celebration?
¿Quién vivía cerca del lugar donde todos nos reunimos después de la celebración de la boda más reciente?
Sorangis
This El Rubio landmark is in town, but locals still say “vamos pa’ allá” instead of giving directions.
Este punto emblemático de El Rubio está en el pueblo, pero los locales aún dicen “vamos pa’ allá” en vez de dar direcciones.
El Rio/The River
This cousin shares a name with a famous character from the 1950s sitcom I Love Lucy.
Este primo comparte nombre con un personaje famoso de la comedia de los años 50 I Love Lucy.
Ricardo
This sister has a child who lives on their own and has lived out of the country.
Esta hermana tiene un hijo/a que vive solo/a y ha vivido fuera del país.
Sorangis
Name all the towns Maritza has lived in.
Nombra todos los pueblos en los que ha vivido Maritza.
New Brunswick, Somerset, North Brunswick, South Brunswick
This El Rubio store is where everyone stops “real quick” and stays way longer than planned.
Esta tienda de El Rubio es donde todos paran “rápido” y terminan quedándose mucho más tiempo de lo planeado.
Don Pedro Grocery Store