Dynamics/Dinámica
When you see this marking, you will play softly
Cuando veas esta marca, jugarás suavemente
piano
This kind of note usually takes 1 beat of time.
Este tipo de nota generalmente toma 1 latido de tiempo.
Quarter note
When you see this sign, you will need to go back and playing something again.
Cuando vea este letrero, deberá volver y tocar algo nuevamente.
Repeat Sign
When playing in the treble clef, use this word to fill in the spaces on the staff.
Cuando juegues en la clave de sol, usa esta palabra para completar los espacios en el pentagrama.
Face
When a note has this in front of it, it will be played 1 half step lower than usual.
Cuando una nota tiene esto delante, se reproducirá 1 medio paso más bajo de lo habitual.
Flat
When this marking appears, one should play strongly.
Cuando aparece esta marca, uno debe jugar fuertemente.
Forte
This rest will occupy the entire measure, (usually 4 beats).
Este descanso ocupará toda la medida (generalmente 4 latidos).
whole rest
A marking that tells you to play that note a little stronger than the others.
Una marca que te dice que toques esa nota un poco más fuerte que las otras.
Accent
A saying that is used to remember the lines on the treble staff.
Un dicho que se usa para recordar las líneas en el personal de agudos.
EGBDF
When a note has this sign, it will be played one half step higher than usual.
Cuando una nota tiene este signo, se reproducirá medio paso más alto de lo habitual.
Sharp
This marking will tell you to gradually grow louder and louder over a measure.
Esta marca le indicará que aumente gradualmente más y más en una medida.
Crescendo
Two of these notes fit in one beat.
Dos de estas notas encajan en una vece.
Eighth Notes
A marking that means to connect the notes it is written on with a single breath.
Una marca que significa conectar las notas en las que está escrito con una sola respiración.
Slur
To remember the spaces on the bass clef, one would say this.
Para recordar los espacios en la clave de bajo, puedes decir esto.
All Cows Eat Grass
When a note has this symbol, it is not played higher or lower, but right where it is marked.
Cuando una nota tiene este símbolo, no se reproduce más alto o más bajo, sino justo donde está marcado.
Natural
This marking tells you to play at a medium loud volume.
Esta marca le dice que toque a un volumen medio alto.
mezzo forte (mf)
Adding this to a note adds half of it's original value.
Agregar esto a una nota agrega la mitad de su valor original.
a dot (dotted notes)
A marking that tells you to play notes shorter with space.
Una marca que te dice que toques notas más cortas con espacio.
Staccato
The musical alphabet uses these letters.
El alfabeto musical usa estas letras.
A-G
These instruments are played with a buzz on the mouthpiece.
Estos instrumentos se tocan con un zumbido en la boquilla.
Brass
This mark tells you to play loudly, then immediately get softer.
Esta marca te dice que toques en voz alta, y que luego se vuelva más suave.
fp (fortepiano)
This type of note lasts 2 beats and has a hollow center.
Este tipo de nota dura 2 latidos y tiene un centro hueco.
Half note
These 2 numbers at the beginning of the music and each line tells us how many beats fit in a measure.
Estos 2 números al comienzo de la música y cada línea nos dicen cuántos latidos caben en una medida.
Time Signature
To remember lines on the bass clef, use this phrase.
Para recordar líneas en la clave de bajo, use esta frase.
Good Burritos Don't Fall Apart
This note is at the start of a piece or section, and comes in before the measure begins.
Esta nota se encuentra al comienzo de una pieza o sección, y aparece antes de que comience la medida.
Pick up Note